Sta znaci na Engleskom ПИБОРЕ - prevod na Енглеском

• pibor

Примери коришћења Пиборе на Руском и њихови преводи на Енглески

Кроме того, в июне 2012 года силами одного батальона осуществлялось несение охранной службы на стационарных позициях в Пиборе и Боре.
One battalion also provided static security troops for Pibor and Bor in June 2012.

В тот же день 2 января на позицию МООНЮС в Пиборе прибыло дополнительное подкрепление в виде трех дополнительных бронетранспортеров.
Also on 2 January, the UNMISS military position in Pibor was further reinforced by three additional armoured personnel carriers.

Взлетно-посадочные полосы и площадки для стоянки обслуживались и были расширены в Вау, Румбеке, Ямбио, Боре, Пиборе, Торите и Джубе.
Runways and apron were maintained and extended in Wau, Rumbek, Yambio, Bor, Pibor, Torit and Juba.

Например, в Пиборе, штат Джонглей, вооруженные мужчины из племени лу- нуэр похитили девушку, держали ее в плену в течение нескольких недель и насиловали ее.
For example, a girl in Pibor, Jonglei State, was abducted by armed men of the Lou Nuer tribe, held in captivity for several weeks and raped.

По поручению президента страны в НОАС были учреждены следственные комиссии для расследования убийств, совершенных в Пиборе, Боре, Боме и Маньяболе.
At the instruction of the President, SPLA has ordered a number of boards of inquiry into allegations of murder in Pibor, Bor, Boma and Manyabol.

В Пиборе( штат Джонглий) сопротивление осуществлению программы разоружения привело к ожесточенным столкновениям между НОАС и местным гражданским населением, которые имели место 1 июня.
In Pibor(Jonglei State), resistance to the disarmament exercise triggered violent clashes between SPLA and local civilians on 1 June.

С удовлетворением следует отметить меры, принятые МООНЮС для защиты тысяч мирных граждан, которые нашли убежище в ее лагерях после недавних случаев насилия в Пиборе и Вау.
UNMISS took commendable action to protect thousands of civilians who sought refuge in its camps during the recent violence in Pibor and Wau.

Полиция Организации Объединенных Наций также участвовала в мероприятиях по стабилизации и урегулированию конфликтов в штате Джонглий, где в Пиборе и Акобо были развернуты советники полиции.
The United Nations police also participated in the UNMIS Jonglei stabilization and conflict-mitigation measures through the deployment of police advisers in Pibor and Akobo.

Нестабильная в плане обеспечения безопасности обстановка, сложившаяся в штате Джонглей, ограничивала полное развертывание двух имеющих исключительно важное значение окружных опорных баз в Акобо и Пиборе.
The fragile security situation in Jonglei has restricted full development of two critical county support bases in Akobo and Pibor.

Дополнительные окружные опорные базы были построены, и еще 11 находятся на различных этапах строительства в Туралее, Гок- Мачаре, Пиборе, Тамбуре, Париянге, Мабане, Кодоке, Мабиле, Акобо, Майоме и Мапере.
Additional county support bases were constructed and 11 bases were at various stages of construction in Turalei, Gok Machar, Pibor, Tambura, Pariang, Maban, Kodok, Mabil, Akobo, Mayom and Maper.

Миссия продолжала также обеспечивать временную физическую защиту тысяч гражданских лиц, в основном женщин, детей и пожилых людей, на территории своих баз в Пиборе, Гумуру и Маньяболе.
The Mission also continued to provide temporary physical protection to thousands of civilians, mostly women, children and the elderly, inside its bases in Pibor, Gumuruk and Manyabol.

Секция будет также оказывать помощь в предоставлении комплексных судебных, исправительных и полицейских услуг в Акобо и Пиборе( центры деятельности по обеспечению законности) совместно с ПРООН и в рамках Программы отправления правосудия в штате Джонглей.
The Section will also support the provision of integrated justice, corrections and police services in Akobo and Pibor(rule of law hubs), jointly with UNDP as part of the Jonglei Justice Programme.

Как указано в пункте 26 выше, в результате нестабильной обстановки в плане обеспечения безопасности, сложившейся в штате Джонглей, строительство окружных опорных баз в Акобо и Пиборе было отложено.
As noted in paragraph 26 above, the fragile security situation in Jonglei State has meant that construction of the county support bases in Akobo and Pibor have been delayed.

К концу отчетного периода для гражданского персонала были построены в общей сложности 16 из 28 объектов в Пиборе, Акобо, Ренке, Мелуте, Нассире, Парианге, Туралее, Гоке, Мачаре, Эзо, Мариди, Тамбуре, Капоэте, Нимуле, Радже, Йироле.
A total of 16 out of 28 civilian staff premises had been constructed by end of the reporting period, at Pibor, Akobo, Renk, Melut, Nassir, Pariang, Turalei, Gok, Machar, Ezo, Maridi, Tambura, Kapoeta, Nimule, Raja, Yirol.

По сравнению с декабрем численность развернутых войск возросла, поскольку Миссии пришлось принимать меры в связи с кризисом в штате Джонглей, развернув два батальона в Акобо, Пиборе и других населенных пунктах штата.
The number of troops deployed was higher from December as the Mission was dealing with the crisis in Jonglei State; accordingly, two battalions took control at Akobo, Pibor and other places in Jonglei.

В результате перестрелок между Народно- освободительной армией Судана и вооруженными формированиями в Пиборе и вокруг него, которые начались в марте и продолжались в последующий период, гражданское население стало искать защиту на окружной опорной базе МООНЮС в Пиборе.
Exchanges of fire between the Sudan People's Liberation Army and armed elements in and around Pibor from March onwards resulted in civilians' seeking protection inside the UNMISS county support base in Pibor.

В результате усиления боевых действий между Народно- освободительной армией Судана и вооруженными группами и нападений непосредственно на гуманитарных работников в течение марта и апреля практически вся гуманитарная деятельность в Пиборе была временно приостановлена.
Increased hostilities between the Sudan People's Liberation Army and armed groups and the direct targeting of humanitarian workers over the course of March and April led to the temporary suspension of almost all humanitarian activities in Pibor.

Военные силы МООНЮС к тому времени уже заняли позволяющие действовать на упреждение позиции в ключевых крупнейших центрах: Ликуанголе, Пиборе и Гумуруке, с тем чтобы обеспечить сдерживание и раннее оповещение, благодаря которым гражданское население смогло покинуть опасные районы.
UNMISS military forces had already deployed into pre-emptive positions in the key population centres of Likuangole, Pibor and Gumuruk to provide deterrence and early warning, which allowed civilians to move out of harm's way.

В связи с неблагополучной обстановкой в Южном Судане мой Специальный представитель провел встречи с президентом Южного Судана Салвой Кииром и представителями местных органов власти Джубы, а также с различными официальными лицами в Пиборе и Акобо в штате Джонглий и в Малакале в штате Верхний Нил.
To address the security situation in Southern Sudan, my Special Representative met with President of Southern Sudan Salva Kiir and local authorities in Juba as well as officials in Pibor and Akobo in Jonglei State and Malakal in Upper Nile State.

В рамках этого подхода МООНВС в период с 13 мая по 24 июля 2009 года создала две временные оперативные базы в Акобо и Пиборе( штат Джонглий), и в настоящее время проводятся дискуссии в отношении возможного использования дополнительных временных оперативных баз в этом районе.
As part of this approach, UNMIS established two temporary operating bases at Akobo and Pibor(Jonglei State) from 13 May to 24 July 2009, and discussions are ongoing regarding the possible use of additional temporary operating bases in the region.

После вспышки насилия в Вау и Пиборе, в ходе которой МООНЮС предоставила защиту тысячам мирных жителей на своих базах, Миссия составила руководящие принципы и планы на случай чрезвычайных ситуаций для размещения мирных жителей, которые могут запросить убежище на базах Миссии в ходе конфликтов.
Following the violence in Wau and Pibor, during which UNMISS protected thousands of civilians at its bases, the Mission has drawn up guidelines and contingency plans for receiving civilians who may seek refuge at the Mission's facilities during conflicts.

В апреле 2007 года Силы обороны Пибора поменяли союзника и официально интегрировались в НОАС.
In April 2007, the Pibor Defence Forces switched camps and formally integrated into SPLA.

Во время визита Специальный докладчик посетил Джубу и города Бор и Пибор в штате Джонглей.
During his mission, the Special Rapporteur visited Juba, Bor and Pibor in Jonglei.

Мой Специальный представитель 19 февраля также посетила Валгак и Пибор, где она также настоятельно призвала общины проявлять сдержанность.
My Special Representative also visited Walgak and Pibor on 19 February, where she similarly urged communities to exercise restraint.

С июня разоружение гражданского населения было сосредоточено на округе Пибор, в котором было изъято меньшее число единиц оружия, чем в других штатах.
From June, civilian disarmament focused on Pibor County, where fewer weapons were collected than in the other counties.

Декабря 2011 года часть группы лу- нуэр вошла в южный окраинный район Пибора, но благодаря оборонительным постам Народно- освободительной армии Судана и МООНЮС ее дальнейшее продвижение удалось остановить.
On 31 December, part of the Lou Nuer group entered the southern periphery of Pibor town, but SPLA and UNMISS defensive positions halted their further advance.

Кроме того, тысячи гражданских лиц из Пибора перебрались в Джубу и в другие штаты.
In addition, thousands of civilians from Pibor have relocated to Juba and to other States.

В округе Пибор открылась вспомогательная база МООНЮС, а компонент по гражданским вопросам вновь приступил к осуществлению предусмотренной мандатом деятельности.
The UNMISS support base in Pibor county is now operational and the civil affairs component has resumed its mandated activities.

В апреле 2007 года Силы обороны Пибора официально присоединились к НОАС и передислоцировались в Джубу.
In April 2007, the Pibor Defence Forces formally aligned themselves with the SPLA and moved to Juba.

Как указано в моем предыдущем докладе( S/ 2012/ 820), вооруженная группа, поддерживающая Давида Яу- Яу из племени мурле, к концу августа захватила позиции в графстве Пибор.
As indicated in my previous report(S/2012/820), the armed group loyal to David Yau Yau, a Murle, had taken up positions in Pibor County by late August.