Sta znaci na Engleskom ПИЖМЫ - prevod na Енглеском

• tansy

Примери коришћења Пижмы на Руском и њихови преводи на Енглески

Мяты, пижмы, цвета липы, И кукушечкины сны.
Some mint, some tansy, and sage I believe.

Отвар смеси трав: пижмы, эвкалипта и полыни.
Decoction of a mixture of herbs: tansy, eucalyptus and wormwood.

Внутрь принимать настой смеси тысячелистника и пижмы 1: 1.
Inside to take the infusion mix yarrow and tansy 1:1.

Добавлять отвар пижмы в воду, которой моются полы.
Add a decoction of tansy in the water, which wash the floors.

Профилактика от вшей: от регулярных осмотров до пижмы и дегтярного мыла.
Prevention of lice: from regular check-ups to tansy and tar soap.

По-моему, эффективнее пижмы с полынью ничего нет.
In my opinion, there is nothing more effective than tansy with wormwood.

Например, скипидар и уксус отпугивают клопов лучше отвара пижмы.
For example, turpentine and vinegar repel bugs better than decoction of tansy.

Регулярно смазывать отварами полыни или пижмы коробки дверей и окон.
Regularly lubricate the broth of wormwood or tansy boxes of doors and windows.

Всю комнату после этого буквально залили отваром пижмы с полынью.
After that, the whole room was literally poured with a decoction of tansy with wormwood.

В местах возможного появления муравьев держать сухие листья полыни или пижмы.
In places of possible occurrence of ants to keep dry leaves of wormwood or tansy.

Эффективно применение пижмы от клопов с целью временного ослабления их активности.
Effective use of tansy from bedbugs in order to temporarily weaken their activity.

Также куркума обладает хорошим антипаразитарным действием, наподобие пижмы, полыни и т. д.».
Also turmeric has good antiparasitic action, like tansy, wormwood, etc.

Значительно более эффективно применение пижмы совместно с промышленными инсектицидами.
Much more effective is the use of tansy in conjunction with industrial insecticides.

Также считается, что постельные клопы не любят аромата свежескошенной полыни и пижмы.
It is also believed that bed bugs do not like the aroma of fresh-cut wormwood and tansy.

Применение пижмы против клопов вполне идентично использованию с той же целью полыни.
The use of tansy against bedbugs is quite identical to using wormwood for the same purpose.

Еще одним народным средством борьбы с клопами является настойка пижмы на спирту.
Another folk remedy for the control of bedbugs is the tincture of tansy on alcohol.

Просто по 5- 6 цветочков пижмы необходимо разжевывать, смачивая их слюной в процессе жевания.
Just 5-6 flowers of tansy must be chewed, moistening them with saliva in the process of chewing.

От блох собакам могут быть рекомендованы и народные средства- отвары полыни, лаванды и пижмы.
From fleas to dogs can be recommended and folk remedies- decoctions of wormwood, lavender and tansy.

В народной борьбе со вшами нередко также используют уксус, скипидар, густые отвары пижмы и дегтярного мыла.
Vinegar, turpentine, thick decoctions of tansy and tar soap are often used in folk lice control.

Это у кого ж столько терпения будет, чтобы все это время пытаться травить этих паразитов отваром пижмы?
Who will have so much patience to try all this time to poison these parasites with a decoction of tansy?

При задержке месячных принимают отвар цветков пижмы, при болезненных- хмеля, а при ранних- прострела.
In case of delay of menstruation take a decoction of the flowers of tansy, at painful- hop, and at early- shot.

Для изгнания мелких глистов в слепой кишке я использую смесь золототысячника зонтичного, пижмы и цмина песчаного.
For the expulsion of small worms in the caecum I use a mixture centaury, tansy and H.

В сельском хозяйстве еще в глубокой древности отвар и настой пижмы использовался для обработки растений в огородах от вредителей.
In agriculture, even in ancient times, decoction and infusion of tansy was used to treat plants in vegetable gardens for pests.

Географическое положение Село расположено на правом берегу реки Печоры, напротив устьев рек Цильмы и Пижмы.
The district's administrative center is located on the Pechora River across from the mouths of both the Tsilma and Pizhma Rivers.

Для приготовления настоя вам потребуется 1 столовая ложка листьев эвкалипта, 1 столовая ложка пижмы, 2 столовых ложки полыни.
To prepare you will need 1 tablespoon of eucalyptus leaves, 1 tablespoon of tansy, 2 tablespoons of wormwood.

Средствами( красный дихлофос, карбофос, порошок ФАС и даже обыкновенный мелок от тараканов) и трава полыни горькой и пижмы.
Means(red dichlorvos, karbofos, powder FAS and even ordinary chalk from cockroaches) and grass of wormwood and tansy.

Широко известны, особенно в сельской местности, способы применения пижмы, денатурата или скипидара как сильно пахнущих отпугивателей клопов.
Widely known, especially in rural areas, is the use of tansy, denatured alcohol or turpentine as strongly smelling bugbugs.

Смешать в равных частях почки березы, почки тополя, ягоды можжевельника, траву чистотела, цветки пижмы, корневища аира и листья подорожника.
Mix in equal parts kidney birch, kidney poplar, juniper berry, herb, celandine, tansy flowers, rhizomes Aira and plantain leaves.

Цветки пижмы, плоды шиповника и лист сенны, которые входят в состав комплекса, оказывают противовоспалительное, спазмолитическое и желчегонное действие.
Tansy flowers, rose hips and senna leaf, which are part of the complex, have anti-inflammatory, antispasmodic and choleretic effect.

Купили на базаре килограмм полыни и полкило пижмы, сварили в эмалированном ведре, облили все плинтуса, ящики в шкафу, радиатор.
We bought a kilogram of wormwood and a pound of tansy at the market, cooked it in an enamelled bucket, poured all the plinths, drawers in the closet, a radiator.