Примеры использования Rainfarn на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir haben auch Rainfarn ausprobiert.
Пробовали мы и пижму.Rainfarn von Bettwanzen und Bewertungen seiner Verwendung.
Wie funktioniert Rainfarn bei Bettwanzen?
Как действует пижма на клопов?Blanchierter Aal mit Sprudelmousse und Wacholder in Rainfarn.
Rainfarn ist eines der berühmtesten Volksheilmittel gegen Bettwanzen.
Пижма- одно из самых известных народных средств против клопов.Für den gleichen Zweck wurde manchmal Rainfarn verwendet.
С той же целью использовали иногда и пижму.Wie effektiv ist Rainfarn aus Wanzen und wie kann man es richtig anwenden?
Насколько же эффективна пижма от клопов и как ее правильно применять?Volksheilmittel gegen Läuse: Kerosin, Essig, Wermut, Rainfarn.
Народные средства от вшей: керосин, уксус, полынь, пижма.Wermut, Rainfarn und Geranium helfen nur, die Parasiten für einige Tage abzuschrecken.
Полынь, пижма и герань помогают лишь отпугнуть паразитов на несколько дней.Meiner Meinung nach gibt es nichts Wirklicheres als Rainfarn mit Wermut.
По-моему, эффективнее пижмы с полынью ничего нет.Rainfarn ist giftig, so dass Sie Kinder und Tiere keinen freien Zugang haben können.
Пижма токсична, поэтому нельзя оставлять ее в свободном доступе для детей и животных.Es ist auch unwahrscheinlich, dass Flöhe mit Wermut oder Rainfarn verscheucht werden.
Отпугнуть блох полынью или пижмой также вряд ли получится.Wermut und Rainfarn breiteten sich in der Wohnung aus und verschreckten Insekten mit ihrem Geruch.
Полынь и пижма, раскладываемые по квартире и отпугивающие клопов своим запахом.Ich werde versuchen, die Pflanzen aufzuhängen Wermut, Rainfarn, Calamus, du kannst Kamille.
Попробую растения развесить полынь, пижму, аир, можно ромашку.Rainfarn ist wie Wermut eine gute Idee, um das Eindringen von Wanzen in das Haus zu verhindern.
Пижму, как и полынь, неплохо использовать для профилактики проникновения клопов в дом.Prävention von Läusen: von regelmäßigen Vorsorgeuntersuchungen bis hin zu Rainfarn und Teer.
Профилактика от вшей: от регулярных осмотров до пижмы и дегтярного мыла.Sie haben Angst vor Volksheilmitteln wie Wermut, Rainfarn, Essig, Alkohol, nur in hohen Konzentrationen.
Боятся они и некоторых народных средств типа полыни, пижмы, уксуса, спирта, только в высоких концентрациях.In erster Linie ist Rainfarn ein wirksames Abwehrmittel: Sein Geruch verscheucht alle Arten von Insekten, sogar Moskitos.
В первую очередь, пижма- это эффективный репеллент: ее запах отпугивает самые разные виды насекомых, вплоть до комаров.Ein ausgezeichnetes Mittel gegen Nissen beiKindern ist auch ein Abkochen von Hypericum und Rainfarn, das in die Haarwurzeln eingerieben werden sollte.
Отличным средством от гнид удетей станет также отвар зверобоя и пижмы, который нужно втирать в корни волос.Dies bedeutet nicht, dass Rainfarn von Bettwanzen überhaupt nicht funktioniert, nur der Hunger nach Parasiten ist immer stärker als die"Angst" vor dem Gestank von Gras.
Это не значит, что пижма от клопов не работает совсем, просто голод для паразитов оказывается всегда сильнее« страха» перед запахом травы.Es ist auch nützlich, Wermut regelmäßig unter die Katzenstreu zu legen-Flöhe werden davon abgehalten Rainfarn kann für denselben Zweck verwendet werden.
Также полезным будет регулярно подкладывать под подстилку кота ветки полыни-она отпугивает блох в этих же целях можно использовать и пижму.Mittel der gleichen Art von Wermut und Rainfarn verscheuchen Flöhe nur für eine Weile, aber sie dürfen sie nicht zerstören.
Средства же типа полыни и пижмы только отпугивают блох на время, но уничтожить их не позволяют.Die wichtigsten Volksheilmittel gegen das Auftreten von Bettwanzen im Haus sind Aufgüsse,Abkochungen sowie frische und trockene Trauben von berühmten Kräutern wie Wermut, Rainfarn und Wildrosmarin.
Основными народными средствами профилактики появления клопов в доме являются настои, отвары, атакже свежие и сухие пучки таких известных трав, как полынь, пижма и багульник.Am aktuellsten ist die Verwendung von Wermut sowie Rainfarn im Sommer, wenn Flöhe am aktivsten sind und häufig auf Haustiere einwirken.
Наиболее актуально применение полыни, а также пижмы летом, когда блохи наиболее активны и часто запрыгивают на домашних животных.Rainfarn ist wirksamer als Präventivmaßnahme gegen Bettwanzen: Mit seiner Hilfe ist es durchaus möglich, die Räumlichkeiten vor dem Eindringen einzelner Parasiten, zum Beispiel vor Nachbarn, zu schützen.
Более эффективна пижма в качестве профилактического средства от клопов: с ее помощью вполне можно защитить помещение от проникновения единичных паразитов, например, от соседей.Das erste, was mir in den Sinn kam, als die Käfer auftauchten, war Rainfarn, aber irgendwie war es beängstigend, die ganze Wohnung damit zu bearbeiten.
Мне первое, что пришло на ум, когда появились клопы- это пижма, но как-то страшно было всю квартиру ею обрабатывать.Zum Beispiel hat Rainfarn gegen Flöhe zusammen mit Wermut eine verstärkte Wirkung, und in Stadtwohnungen ist es angenehm, Besen aus Wermut, Minze und Thymian anzuordnen.
Так, например, пижма против блох вместе с полынью оказывает усиленный эффект, а в городских квартирах приятно раскладывать вместе веники полыни, мяты и чабреца.Wir kauften auf dem Markt ein Kilogramm Wermut und ein Pfund Rainfarn, kochten es in einem emaillierten Eimer, gossen alle Sockel, Schubladen im Schrank, einen Kühler ein.
Купили на базаре килограмм полыни и полкило пижмы, сварили в эмалированном ведре, облили все плинтуса, ящики в шкафу, радиатор.Wissenschaftler wissen heute genau, wie und wie effektiv Rainfarn bei Bettwanzen wirkt, und die Besitzer infizierter Räumlichkeiten selbst nutzen sie weiterhin eifrig.
Сегодня ученые точно знают, как и насколько эффективно пижма действует на клопов, а сами владельцы зараженных помещений продолжают с охотой ее использовать.Im Haus können Sie Birkenbesen und Bouquets aus trockenem Rainfarn aufbewahren, was bis zu einem gewissen Grad Insekten abschreckt und verhindern kann, dass diese sich von ihren Nachbarn entfernen.
Можно держать в доме веники из березы и букеты сухой пижмы, которые в определенной мере отпугивают клопов и могут предотвратить их перемещение от соседей.
