Примери коришћења Плавность на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Плавность работы и низкий уровень шума.
Smooth operation and low noise.Исключительная плавность смешивания цветов RGBW.
Exceptionally smooth RGBW color mixing.Креативное сочетание текстур и плавность линий.
Creative combination of textures and smooth lines.Амортизатор обеспечивает плавность регулировки сиденья по высоте.
A shock absorber ensures smooth adjustment of the seat height.Девушка- весна- это сама нежность и плавность цветов и линий.
Girl-the spring is very soft and smooth colors and lines.Для них важна красота, плавность линий и скорость аппарата.
Important to them beauty, smooth lines and the velocity of the vehicle.Высокая плавность оригинальный чернила полезно для печати идеальное изображение.
High fluency original ink is helpful for printing perfect picture.Большие колеса обеспечивают плавность, удобство в обращении и работу на площадке.
Large wheels ensure a smooth, easy handling and site work.Плавность потока обязана бесступенчатым LFO волноформам и осциллятору.
The smoothness of the flow is due to the continuously variable LFO waveforms and oscillator.Параметр увеличивает плавность перехода в пределах заданной области.
The parameter increases the smoothness of the transition within the specified area.Была и увеличена скорость открытия приложений, плавность и точность реагирования.
Samsung has also increased the speed of its opening, smooth and precise response.Чтобы обеспечить плавность воздушного потока, фильтры нужно периодически чистить( или менять).
Periodic cleaning(or replacement) of filters ensures smooth air flow.Технология обработки Infinipix гарантирует плавность синхронизации видео без рывков и задержек.
Infinipix processing guarantees smooth video synchronization, without tearing or stutter.Самонесущая и устойчивая к скручиванию стальная рама обеспечивает плавность работы автомата.
The self-supporting warp resistant steel pipe frame ensures the smooth running of the machine.Изысканная форма ванны и плавность линий делают эту модель настоящим украшением ванной комнаты.
The refined form of a bath and smoothness of lines do this model by the present ornament of a bathroom.Тем самым повышает безопасность движения,обеспечивая плавность трогания и разгона автомобиля.
This contributes to traffic safety,ensures smoothness while car taking off and accelerating.В заключении хочется отметить плавность работы, приятное внешнее исполнение и анимацию игрового процесса.
In conclusion, we note the smoothness of operation, pleasing performance and gameplay animation.Но каким образом это все касается будущих пилотов, для которых важна лишь плавность авиационных обучений?
However, how is this related to pilots who just care about the smooth aviation training?Регулярно проверять плавность возврата вала разжимного кулака и правильность функционирования регулятора зазора.
Regularly check the camshaft for smooth return and the slack adjuster for proper function.Высококачественная видеокамера с интерфейсом USB 2. обеспечивает высокую четкость и& плавность видео для Skype и YouTube.
USB 2.0 high quality video for sharp& smooth video quality in Skype and YouTube.Все чаще дизайнеры, стремясь избежать угловатой геометрии, используют в своих проектах плавность линий.
Increasingly, designers are seeking to avoid angular geometry used in their projects smoother lines.Если вы захотите восстановить плавность прокрутки, вы можете переключить DataTable в классический режим отрисовки.
If you want to restore the smoothness of scrolling, you may switch DataTable to classic drawing mode.Шпагат- один из самых эффектных элементов,который демонстрирует гибкость и обеспечивает плавность движений.
Twine is one of the most spectacular elements,which shows flexibility and ensures smooth movements.Этот элемент, определяет движение курсора- его плавность, скорость, точность и совместимость с ковриками.
It is an element, which determines the movement of the cursor- its fluidity, speed, accuracy and compatibility with washers.Когда я был учи деши, первое, что ты учил, это механику техники, азатем развивал плавность движения.
When I was an uchideshi, first you learned the mechanics of the technique andthen developed a smooth movement.Изящность и плавность первого решения повторить не удалось, но оно было гарантировано рабочим на всех устройствах.
The elegance and smoothness of the first decision could not be repeated, but it was guaranteed to work on all devices.Замечания: стандартные конфигурации, конкретные даты, различные из материалов вязкость,плотность, плавность и т.
Remarks: standard configurations, concret dates various from materials viscosity,density, fluidity, etc.Органы плавной регулировки выходного напряжения обеспечивают плавность, необходимую при применении образцового прибора класса, 2.
Devices of Вместе с небольшим диаметром, высокой скоростью вращения,изменяемым шагом винта, чтобы обеспечить плавность, быстрое и равномерное питание.
Together with small diameter, high rotation speed,changed screw pitch to ensure smooth, fast and uniform feeding.Аппаратное ускорение Intel обеспечит высокую плавность захвата, а благодаря записи в формате MKV отпадет необходимость в пост- конвертации.
Hardware acceleration of Intel will provide high smoothness of capture, and thanks to the recording in MKV format there will be no need for post-conversion.
