Примери коришћења Пластиковая взрывчатка на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Да, пластиковая взрывчатка!
You bet, plastic.Там может быть пластиковая взрывчатка.
There could be plastic explosives in there.Это пластиковая взрывчатка.
It's plastic explosive.Динамит, порох и пластиковая взрывчатка.
Dynamite, gunpowder and plastic explosives.Пластиковая взрывчатка. Они здесь все запечатали.
Plastic explosives-- they're sealing us in.Да? А зачем вам штурмовые винтовки и пластиковая взрывчатка?
So the assault weapons and plastic explosives, why do you have these?Пластиковая взрывчатка может принимать любую форму.
Plastic explosive can be molded into any shape.Оставлены до тех пор, пока не будет приобретена пластиковая взрывчатка.
Left to be destroyed pending acquisition of plastic explosive.Пластиковая взрывчатка, я поставил таймер на 5 минут.
Plastic explosives. I set timer for five minutes.Дальнейшее расследование показало, что под мостом на дороге в районе британской базы" Суверен" была заложена пластиковая взрывчатка на расстоянии примерно 50 метров от кипрско- турецкого поста.
Further investigations have revealed that plastic explosives were planted under a bridge on the SBA road, approximately 50 metres from the Turkish Cypriot sentry post.Пластиковая взрывчатка была намного мощней той, что я просил.
The plastique was much more powerful than what I asked for.В зонах конфликтов компоненты СВУ извлекаются из запасов обычных боеприпасов, невзорвавшихся и оставленных боеприпасов артиллерийские выстрелы, минометные снаряды, авиабомбы, ракеты, кассетные боеприпасы,ручные гранаты, пластиковая взрывчатка и т. д.
In conflict areas IED components are scavenged from conventional munitions stockpiles, unexploded and abandoned ordnance artillery shells, mortar bombs, aircraft bombs, rockets,cluster munitions, hand grenades, plastic explosives, etc.Да, пластиковая взрывчатка оказалась не той марки, что я заказывал.
The plastique was not what I asked for. It couldn't have been the grade I specified.Биоразлагаемая пластиковая взрывчатка, которая безопасна для хранения без воздействия вредных токсинов.
A biodegradable plastic explosive that can be handled safely without exposure to harmful toxins.Пластиковая взрывчатка могла иметь абсолютно любую форму и размер, необходимые для выполнения задания любой сложности по подрыву.
Plastic explosive could be shaped and cut to perform almost any demolition task.Пластиковая взрывчатка прячется в подошве обуви или внутри тюбиков с кремом, шампунем или флаконов с дезодорантом; электрические контуры находятся внутри радиоприемников, из которых вытаскиваются динамики; а детонаторы помещаются в пустые фломастеры.
The plastic explosive was smuggled in the soles of boots or inside hand cream, shampoo or deodorant bottles, the electric circuits inside radios from which the speakers had been removed, and the detonators inside highlighters with no internal liquid.Научи умственно- отсталых как делать пластиковые взрывчатки или слепых как выдувать стекло.
Teach brain-damaged kids how to make plastic explosives or the blind how to blow glass.Помнишь ту пластиковую взрывчатку, о которой я тебе говорил?
Remember that plastic explosive I told you about?Состоит из килограмма пластиковой взрывчатки и магнита.
It contains a kilo of plastic explosives, and is magnetic.У них есть ракеты,автоматическое оружие и достаточно пластиковой взрывчатки, чтобы отправить Шварцнеггера на орбиту.
They got missiles,automatic weapons, and enough plastic explosives to orbit Arnold Schwarzenegger.Если это теракт,почему не использовать что-нибудь более привычное, пластиковую взрывчатку, например?
If this was some sort of attack,why not just use something conventional, like plastic explosives?Андерсон устанавливает пластиковую взрывчатку.
Anderson's planting plastic explosives.У нас вся пачка пластиковой взрывчатки внизу.
We got a whole wad of plastic explosives on the underbelly.Я втисну ее между горчицей и пластиковой взрывчаткой.
I will wedge it in between the mustard and those plastic explosives.Используем ПВ- пластиковую взрывчатку.
We're using P.E., plastic explosives.Крышка от бутылки с пластиковой взрывчаткой выполняют этот трюк превосходно.
A bottle cap packed with a bit of plastic explosive does the trick nicely.Ты как будто три упаковки пластиковой взрывчатки выжрал.
You just ate three bricks of plastic explosives.Осенью прошлого года пытался провезти из Гватемалы на Кубу пластиковую взрывчатку, спрятанную среди детских пеленок, бутылок с шампунем и ботинок нескольких гватемальцев, выступавших в роли туристов.
Plotted to smuggle plastic explosives from Guatemala into Cuba last autumn, hidden in diapers, shampoo bottles and the shoes of some Guatemalans posing as tourists.Думал, что знал, покамы не нашли у тебя дома истекающего кровью агента и пластиковую взрывчатку.
I thought I knew you until we raided your apartment andfound an agent bleeding out on your floor surrounded by plastic explosives.В месте, где скрывались члены этой группы, были обнаружены взрывные устройства, некоторые из которых были снабжены детонирующими механизмами дистанционного управления, пояса со взрывчаткой, большое количество пластиковой взрывчатки, мины, ракетные снаряды, стрелковое оружие и боеприпасы.
In their safe house, the security forces found IEDs, including some ready to be detonated remotely, 
