Sta znaci na Engleskom ПЛЕБИСЦИТ - prevod na Енглеском

• plebiscite
• referendum

Примери коришћења Плебисцит на Руском и њихови преводи на Енглески

Плебисцит относительно Компакта о свободной.
Would hold a plebiscite regarding the Compact.

Напомним, что плебисцит состоится 23 июня.
We recall that a plebiscite will be held on 23 June.

Плебисцит по вопросу о сроке президентства Пиночета.
Plebiscite on the Term of Pres. Pinochet.

В августе 1980 года состоялся плебисцит по проекту конституции.
Another constitutional plebiscite was held in 1980.

Плебисцит на сочинительстве новой конституции.
A plebiscite on the writing of a new constitution.

Однако, после протестов он провел плебисцит по поводу второго срока.
However, following protests, he held a plebiscite on the issue.

Плебисцит проходил под наблюдением Лиги наций.
This plebiscite would be overseen by the League of Nations.

Некоторые группы, выступавшие за независимость, также хотели бойкотировать плебисцит.
Some pro-independence groups were also in favour of boycotting the plebiscite.

Плебисцит был назначен на 20 января 2013 года.
Paquit was conferred the Medal of Valor on 20 December 2013.

В октябре ВСР- ПП утвердил проект конституции, который будет представлен на плебисцит.
In October, HCR-PT approved a draft constitution on which a referendum is to be held.

Плебисцит( Референдум): как форма непосредственной демократии.
Plebiscite(Referendum): as a form of direct democracy.

Vii удостоверение со стороны КООНИП того, что плебисцит будет проходить свободно и беспристрастно;
Vii For UNCIP certification as to whether plebiscite would be free and impartial;

Плебисцит было решено провести только в Нагорном Карабахе.
It was decided to hold a plebiscite only in Nagorny Karabakh.

В качестве возможного решения этого вопроса было предложено провести референдум или плебисцит.
This issue, it was suggested, could be decided by means of a referendum or a plebiscite.

Плебисцит 1960 года восстановил систему районов в городе.
After a plebiscite in 1960 the ward system was re-established in the city.

Ни так называемый политический процесс, ни выборы не смогут заменить собой плебисцит.
The so-called political process or the elections could not be a substitute for a plebiscite.

Плебисцит был организован издателем журнала„ Życie Handlowe.
The ranking was organized by the publishers of the„Życie Handlowe"["Commercial Life"] magazine.

Пакистан надеется, что Индия позитивно откликнется на его предложения провести свободный и объективный плебисцит.
Pakistan was waiting for a positive reply from India to its invitations to hold a free and impartial plebiscite.

Плебисцит был отложен главным образом изза того, что не были определены и зарегистрированы лица, имеющие право голоса.
The plebiscite was postponed, primarily because eligible voters had not been identified and registered.

В соответствии с Версальским договором после Первой мировой войны плебисцит Верхней Силезии был организован Лигой Наций.
Under the Treaty of Versailles after World War I, the Upper Silesia plebiscite was organised by the League of Nations.

Предстоящий плебисцит о статусе Пуэрто- Рико, который должен состояться в ноябре 2012 года, не соответствует этим стандартам.
The forthcoming status plebiscite, to be held in November 2012, did not conform to that standard.

Шушниг попытался восстановить контроль над ситуацией и объявил плебисцит о сохранении Австрией независимости на 13 марта.
To forestall Hitler and to preserve Austria's independence, Schuschnigg scheduled a plebiscite on the issue for 13 March.

Провести плебисцит в Джамму и Кашмире без дальнейшего промедления в соответствии с резолюциями Совета Безопасности;
To hold a plebiscite in Jammu and Kashmir, without further delay, in accordance with Security Council resolutions;

С помощью Организации Объединенных Наций Палау провела плебисцит по своему будущему политическому статусу в ноябре прошлого года.
With the assistance of the United Nations, Palau held a plebiscite on its future political status in November of last year.

Плебисцит был отложен, в первую очередь по той причине, что не были определены и зарегистрированы лица, имеющие право на участие в нем64.
The plebiscite was postponed, primarily because eligible voters had not been identified and registered.64.

Организацию Объединенных Наций провести без дальнейших задержек плебисцит в Джамму и Кашмире согласно резолюциям Совета Безопасности;
The United Nations to hold a plebiscite in Jammu and Kashmir, without further delay, in accordance with Security Council resolutions;

Плебисцит, первоначально намеченный на июль 1993 года, был отложен и указом президента Палау назначен сейчас на 9 ноября 1993 года.
The plebiscite, originally scheduled for July 1993, was postponed and is now scheduled, by Executive Order of the President of Palau, to take place on 9 November 1993.

Однако была подана апелляционная жалоба, в результате чего плебисцит был отложен до завершения составления регистрационных списков народа чаморро.
An appeal had been filed, however, resulting in the plebiscite being postponed, pending completion of the Chamorro registry.

Этот плебисцит, который должен был состояться 2 ноября 2004 года, был отложен в первую очередь по той причине, что не были определены и зарегистрированы лица, имеющие право на участие в нем.
The plebiscite, which was scheduled to take place on 2 November 2004, was postponed, primarily because eligible voters had not been identified and registered.

Государственная избирательная комиссия Пуэрто- Рико проведет плебисцит в Пуэрто- Рико в ходе работы Конгресса 111- го созыва, но не позднее 31 декабря 2009 года.
The Puerto Rico State Elections Commission shall conduct a plebiscite in Puerto Rico during the 111th Congress, but not later than 31 December 2009.