Sta znaci na Engleskom ПЛЕНАРНОМ ЗАСЕДАНИИ ВЫСОКОГО УРОВНЯ - prevod na Енглеском

• high-level plenary meeting
• highlevel plenary meeting
• high level plenary meeting

Примери коришћења Пленарном заседании высокого уровня на Руском и њихови преводи на Енглески

Именно это мы обязаны были сделать на пленарном заседании высокого уровня.
That was our obligation at this High-level Plenary Meeting.

Департамент играл важную роль в улучшении осведомленности народов мира о недавнем пленарном заседании высокого уровня.
The Department had played a significant role in increasing awareness in the world about the recent High-level Plenary Meeting.

Я рад возможности выступить на этом пленарном заседании высокого уровня.
I am pleased to be able to take this opportunity to make a statement at this high-level plenary meeting.

Специальные программы для этих групп стран были подтверждены на нашем пленарном заседании высокого уровня.
The special programmes for these groups of countries were reaffirmed at our High-level Plenary Meeting.

В этом контексте, выступая в сентябре 2005 года на пленарном заседании высокого уровня, Его Высочество сказал.
In this context, in his statement at the High-level Plenary Meeting in September 2005, His Highness said.

Важно выполнять решения, которые будут приняты на этом пленарном заседании высокого уровня.
It is important to follow up on this High-level Plenary Meeting.

Мы все с нетерпением ожидаем возможности участвовать в пленарном заседании высокого уровня, которое состоится в следующем году.
We are all eagerly looking forward to participating in the high-level plenary next year.

Президент Фишер( говорит поанглийски): Для меня большая честь выступать сегодня на этом пленарном заседании высокого уровня от имени Австрии.
President Fischer: It is my privilege to address this High-level Plenary Meeting on behalf of Austria today.

Давайте же воспользуемся импульсом, зародившимся на пленарном заседании высокого уровня, и продолжим свое движение вперед к решению этого вопроса.
Let us use the momentum of the High-level Plenary Meeting to continue to move forward on this issue.

Вот некоторые вопросы, которые мы рассмотрим на Пленарном заседании высокого уровня.
Those are some of the issues that we will be addressing at this High-level Plenary Meeting.

Несколько дней назад я приняла участие в Пленарном заседании высокого уровня по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия.
A few days ago I participated here in the High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals.

Кроме того, Африке будет уделено значительное внимание на предстоящем пленарном заседании высокого уровня по Целям развития тысячелетия ЦРТ.
In addition, the upcoming High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals will focus closely on Africa.

Генеральный секретарь обоснованно подчеркнул значение консенсуса как основы принятия решений на пленарном заседании высокого уровня.
The Secretary-General rightly emphasized the importance of consensus as the basis for decisions at the high-level plenary meeting.

Мировые лидеры еще более укрепили этот консенсус на пленарном заседании высокого уровня в ходе шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.
This consensus was reinforced by world leaders at the High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly.

На недавно завершившемся Пленарном заседании высокого уровня, бесспорно, были сделаны конструктивные прорывы в области мира и безопасности.
The recently concluded High-level Plenary Meeting no doubt made some positive breakthroughs in the field of peace and security.

Я уделил большое внимание проблеме терроризма в своем заявлении, с которым выступил на пленарном заседании высокого уровня 15 сентября 2005 года.
I spoke extensively on terrorism in the statement I made on 15 September 2005 during the High-level Plenary Meeting.

Оно приняло активное участие в пленарном заседании высокого уровня по вопросу о последующих мерах по выполнению решений специальной сессии по положению детей.
It had participated actively in the high-level plenary meeting on follow-up to the special session on children.

Государства- члены Движения неприсоединения будут полностью сотрудничать в интересах достижения успешных результатов на Пленарном заседании высокого уровня.
NAM member countries will give their full cooperation towards achieving a successful outcome at the High-level Plenary Meeting.

И на состоявшемся в 2010 году пленарном заседании высокого уровня Генеральной Ассамблеи, посвященном целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия.
And the high-level plenary meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals, held in 2010.

Пленарном заседании высокого уровня Генеральной Ассамблеи, проведенном в сентябре 2010 года и касавшемся целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
The High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals held in September 2010.

Я решительно поддерживаю это решение и призываю все государства- члены принять участие в пленарном заседании высокого уровня на самом высоком уровне..
I strongly support that decision and encourage all Member States to participate in the high-level plenary meeting at the highest level.

Член делегации на пленарном заседании высокого уровня в рамках шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, Нью-Йорк, 15 сентября 2005 года.
Member of delegation to the high-level plenary meeting of the sixtieth session of the General Assembly, New York, 15 September 2005.

Пришло время преобразовать в конкретные действия те обязательства, которые были приняты на Пленарном заседании высокого уровня по Целям развития тысячелетия.
It was time to translate the commitments made at the High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals into action.

Все правительства, представленные в Ассамблее, принимали участие в пленарном заседании высокого уровня по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия ЦРДТ.
All Governments represented in the Assembly participated in the High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals MDGs.

ИНФИД принял также участие в пленарном заседании высокого уровня на Всемирном саммите 2005 года и представил рекомендации, касавшиеся внесения изменений в проект итогового документа.
INFID also participated in The 2005 World Summit- High Level Plenary Meeting, proposed recommendations for revision of the Draft Outcome Document.

Общепризнанно, что этот вопрос является противоречивым, и он несомненно будет рассматриваться на пленарном заседании высокого уровня в рамках Генеральной Ассамблеи в сентябре.
Admittedly, this is a controversial topic and one that will undoubtedly be addressed in the Highlevel Plenary Meeting of the General Assembly in September.

Я привел эту цитату из резолюции для того, чтобы мы сосредоточили свое внимание на установленных приоритетах и на ожиданиях, которые следует реализовать на пленарном заседании высокого уровня.
I have quoted from the resolution so that we focus our minds on the priorities that have been set and the expectations to be fulfilled at the high-level plenary.

Содействовало проведению переговоров и достижению консенсуса на проведенном в 2010 году пленарном заседании высокого уровня Генеральной Ассамблеи по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия.
Facilitated negotiations and consensus at the 2010 High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals.

Однако на Пленарном заседании высокого уровня нам не удалось прийти к согласию о включении вопросов разоружения и нераспространения в его Итоговый документ резолюция 60/ 1.
However, at the High-level Plenary Meeting, we were unable to agree to incorporate the issues of disarmament and non-proliferation in the outcome document resolution 60/1.

Как было отображено на состоявшемся 16 сентября 2002 года и посвященном африканскому развитию пленарном заседании высокого уровня, НЕПАД заслуживает одобрения как динамичная африканская инициатива в интересах развития.
As reflected in the high-level plenary meeting on African development, on 16 September 2002, NEPAD should be welcomed as a dynamic African development initiative.