Sta znaci na Engleskom ПЛЕНУМЕ - prevod na Енглеском

• plenary
• plenum

Примери коришћења Пленуме на Руском и њихови преводи на Енглески

ФАТФ продолжит обсуждение этих вопросов на очередном Пленуме.
FATF will continue these discussions at its next Plenary.

Обсуждение и решение на пленуме Конференции на сессии 1969 года.
Discussion and action in the plenary of the Conference at the 1969 session"14.

Впоследствии этот проект статьи был принят на пленуме Конференции в 1969 году.
The draft article was subsequently adopted by the plenary of the Conference in 1969.

Решение было принято на пленуме Центрального комитета ПКРМ.
The decision has been approved by the plenary meeting of the party's Central Committee.

Процедуры получения и установления приоритетов относительно просьб, представляемых на пленуме.
Procedures for receiving and prioritizing requests submitted to the plenary.

С поправкой, принятой на этом пленуме, можно ознакомиться в документе Трибунала IT/ 226.
The amendment made at this plenary can be found in Tribunal document IT/226.

На примере подготовки выступления на февральском пленуме ЦК КПСС 1988 г.
On the example of preparing a speech at the February Plenum of the CPSU Central Committee in 1988.

Все поправки, сделанные на этом пленуме, описываются в официальном документе Трибунала IT/ 213.
All amendments made at this plenary can be found in Tribunal document IT/213.

Квалификационная коллегия судей Верховного суда избирается на пленуме Верховного суда.
The qualification board of the Supreme Court is selected by the Plenum of the Supreme Court.

Со всеми поправками, принятыми на этом пленуме, можно ознакомиться в документе Трибунала IT/ 225.
All amendments made at this plenary can be found in Tribunal document IT/225.

Этот обзор производился как в Комитете по Регламенту и практике производства дел, так и на пленуме.
This review was undertaken both in the Committee on Rules and Judicial Practice and in the plenary.

Ожидается, что рабочие группы представят доклады Комитету на пленуме во второй половине дня в четверг.
The working groups will be expected to report back to the Committee in plenary on Thursday afternoon.

Вправе председательствовать на судебных заседаниях судебных коллегий и пленуме Верховного суда;
Has the right to preside at the judicial sessions of the judicial collegiums and the plenum of the Supreme Court;

В октябре на пленуме ЦК КПСС происходит смещение Никиты Сергеевича Хрущева со всех должностей.
At the October Plenum of the Central Committee of the Communist Party Nikita Sergeyevich Khruschev is removed from all duties.

Как Декларация, так и План действий были представлены 4 сентября 2001 года на пленуме Всемирной конференции.
Both the Declaration and Plan of Action were presented at the plenary of the World Conference on 4 September 2001.

На данном Пленуме делегаты обсудили меры по реализации комплексной программы ФАТФ в области бенефициарной собственности.
At this Plenary, delegates discussed progress in FATF's comprehensive programme of work on beneficial ownership.

Основное различие между этими категориями состоит в том, что члены будут иметь право принимать решения на пленуме.
The primary difference between these categories is that the members will be those entitled to take decisions in the plenary.

В апреле 1930 года на VII пленуме Комитета Севера было принято решение о создании алфавитов для народов Севера.
In April 1930, at the VII Plenum of the Committee of the North, it was decided to create alphabets for the peoples of the North.

Вопрос об итогах выборов Президента Азербайджанской Республики рассматривается на Пленуме Конституционного суда.
The matter on results of elections of the President of Azerbaijan Republic shall be examined at the Plenum of Constitutional Court.

На сентябрьском 2002 года пленуме судьи одобрили поправки к правилу 11 бис, касающемуся передачи дел национальным судам.
At the September 2002 plenary, the judges adopted amendments to rule 11 bis concerning referral of cases to national courts.

На Пленуме ЦК ПКРМ избрали Политический исполнительный комитет и назначили Владимира Воронина первым секретарем ЦК ПКРМ.
The Plenary of the Central Committee elected the Executive Political Committee and designated Vladimir Voronin as its Secretary.

На июньском( 1937 год) Пленуме ЦК ВКП( б) исключен из кандидатов в члены ЦК и из партии.
At the June(1937) Plenum of the Central Committee of the CPSU(b) it was excluded from the candidates for membership in the Central Committee and from the party.

Ответственное должностное лицо любой организации- наблюдателя представляет в секретариат фамилии лиц, представляющих ее на пленуме.
A responsible official of any observer organization submit to the secretariat the names of those who represent it at the Plenary.

На февральском 2003 года пленуме постоянные судьи избрали судью Теодора Мерона Председателем, а судью Фаусто Покара-- заместителем Председателя.
At the February 2003 plenary, the permanent judges elected Judge Theodor Meron as President and Judge Fausto Pocar as Vice-President.

За этот законопроект проголосовали 43 члена коалиции, включая премьер-министра и всех присутствовавших на пленуме министров.
Forty-three members of the coalition, including the Prime Minister and all the ministers present at the plenum, voted in favour of the bill.

В пленуме приняло участие значительное число служащих маоистской армии, хотя МООНН назвала этот шаг противоречащим духу мирных соглашений.
Significant numbers of Maoist army personnel took part in the plenum despite UNMIN having termed this contrary to the spirit of the peace agreements.

В сентябре 2002 года в соответствии с решением, вынесенным на июльском 2002 года пленуме, при Трибунале была учреждена Ассоциация адвокатов защиты.
In September 2002, pursuant to decisions made at the July 2002 plenary, the Tribunal saw the establishment of an Association of Defence Counsel.

На пленуме, запланированном на 6 декабря, судьи рассмотрят дополнительные важные предложения относительно дальнейших мер по ускорению темпов судебных разбирательств и рассмотрения апелляций.
In the plenary session scheduled for 6 December, the judges will consider additional important proposals for further expediting trials and appeals.

Председателя Центральной избирательной комиссии и семь членов комиссии выбирает Сейм, а одного члена из состава судей- Верховный суд на своем пленуме.
The Saeima shall elect the Chairperson of the Central Election Commission and seven Commission members, and the Supreme Court, at its plenum, shall elect one Commission member from among the judges.

На специальном пленуме, состоявшемся 6 апреля 2004 года, судьи Трибунала внесли в правило 28( A) Правил процедуры и доказывания Трибунала поправку следующего содержания.
At the special plenary session, held on 6 April 2004, the judges of the Tribunal amended rule 28(A) of the Tribunal's Rules of Procedure and Evidence to read as follows.