Sta znaci na Engleskom ПЛОДОРОДНОЙ ЗЕМЛИ - prevod na Енглеском

• fertile land
• of arable land

Примери коришћења Плодородной земли на Руском и њихови преводи на Енглески

Обширные площади плодородной земли остаются невозделанными из-за минной опасности.
Vast tracts of fertile land remain uncultivated due to the threat of mines.

Население растет в геометрической прогрессии, а количество воды и плодородной земли остается прежним.
Population grows exponentially, the amount of water and arable land stays the same.

Лотос в Индии есть символ плодородной земли, более того- символ Горы Меру.
The Lotus, in India, is the symbol of prolific Earth and, what is more, of Mount Meru.

Верхний слой плодородной земли с выкопанной ямы отвергайте в одну сторону, нижний- старайтесь отбросить в другую сторону.
The top layer of fertile soil from the pit you should put to one side, the lower- try to throw to the other side.

Помимо туризма, сельского хозяйства также очень важно в связи с плодородной земли, чтобы оливки и виноград виноград очень легко.
Besides tourism, agriculture is also very important due to the fertile land so olives and vine grapes grow very easily.

Изо дня в день чистые понятия плодородной земли и теплого солнца способствуют питанию души и раскрытию чувств.
Where the purest notions of the fertile land and warm sun are utilized to nourish the soul and unwind the senses daily.

С небольшим плодородной земли, люди из Примоштен смогли вырастить красивый виноградник, который едва не стал культурной достопримечательностью.
With little fertile land, people from Primošten were able to grow a beautiful vineyard which almost became a cultural landmark.

Первый и нулевой уровни представляли собой поле плодородной земли, по которой ходят коровы, обезьяны, люди и над которой летают птицы.
The first and ground levels represented a field of fertile land: cows, monkeys, and people walked on it and birds flew above it.

Однако чем крупнее община, тем она разнороднее и сложнее ее эффективное управление, также большому сообществу необходимы большие площади плодородной земли.
However, the larger the community, the more nebulous and difficult it is to good governance, it needs large areas of fertile land.

В сельских районах нехватка пастбищ и плодородной земли сдерживает развитие и является причиной внутренней миграции населения в столицу.
In rural areas, a shortage of pasture and fertile land restrains development and is cause for internal migration towards the capital.

С другой стороны, Дамаск, который является главным образом оазисом на окраине Сирийской пустыни, не имел ни достаточно плодородной земли, ни выхода к морю.
On the other hand, Damascus, which is basically an oasis on the fringes of the Syrian Desert, had neither enough fertile land nor access to sea.

Каждым дюймом плодородной земли предавшеес€ культивирование риса Miao стро€ т свои дерев€ нные здани€ на самых крутых и наименее производительных склонах.
With every inch of fertile land given over to rice cultivation the Miao build their wooden houses on the steepest and least productive hillsides.

Помимо туризма, сельского хозяйства также очень важно в связи с плодородной земли, чтобы оливки и виноград виноград очень легко. Помимо классического туризма, сельский туризм Ало очень популярны.
Besides tourism, agriculture is also very important due to the fertile land so olives and vine grapes grow very easily.

Фрукты и овощи ее плодородной земли, а также свежие рыба и морепродукты являются главными ингредиентами этой изысканной средиземноморской кухни.
The fruit and vegetables of this fertile land, as well as fresh fish and seafood, provide the main ingredients of an exquisite Mediterranean cuisine.

Розр аботала и проводит цикл концертов современной музыки» На границе плодородной земли: Сталкер ы и комбайнер ы ново й муз ы ки» в Хар ьковской филармонии.
Liubov Morozova h as developed and conduct ed a series of concerts o f modern music"On the Border of Fertile Land: Stalkers and Combiners of New Music" at Kharkiv Philharmonic.

Факторы нагрузки В иранской части бассейна реки, наибольшее количество воды( 90%) используется для сельского хозяйства, но только 25% плодородной земли орошается в связи с нехваткой водных ресурсов.
In the Iranian part of the river basin, most of the water used(90%) is for agriculture, but only 25% of fertile land is irrigated, due to a shortage of water resources.

Было признано, что в ряде развивающихся стран давление растущего населения на ограниченные ресурсы плодородной земли ускоряет деградацию земельных и водных ресурсов и служит причиной стремительного обезлесения.
Acknowledged that, in several developing countries, the pressure of growing numbers on the limited fertile land was accelerating the degradation of land and water resources and causing excessive deforestation.

Хотя большинство стран- членов ЭСКЗА располагает большими запасами нефти и природного газа, в регионе ощущается нехватка двух других исключительно важных видов природных ресурсов- плодородной земли и доступных возобновляемых водных ресурсов.
While most ESCWA member countries are blessed with large oil and natural gas reserves, the region lacks two other critical natural resources- productive land and accessible renewable water resources.

Ожидается, что в ближайшие несколько лет их численность будет продолжать увеличиваться, особенно в столице, поскольку нехватка пастбищ и плодородной земли является причиной увеличения внутренней миграции населения в столицу из сельских районов.
This number is expected to continue to grow over the next few years, particularly in Djibouti City, as internal migration from the rural areas to the capital increases owing to the shortage of pasture and fertile land.

Если общая сумма месячного кадастрового дохода в расчете на одного члена семьи в течение предыдущего года составляет до 7% от среднего размера кадастрового дохода с одного гектара плодородной земли в предыдущем году и семья не имеет иных доходов.
If the total monthly cadastre income per family member in the preceding year amounts up to 7 per cent of average cadastre income per hectare of fertile land in the preceding year, and the family has no other income.

Даже сегодня сотни тысяч гектаров плодородной земли безвозвратно утеряны в результате опустынивания, которое усугубило острые продовольственные проблемы, способствовало миграционным процессам и обострило политическую напряженность.
Even today, hundreds of thousand of hectares of fertile land are being inexorably lost because of desertification, which has intensified serious food shortages, encouraged migratory movements and exacerbated political tensions.

Их численность в ближайшие несколько лет должна возрасти, особенно в городе Джибути, поскольку в сельских районах нехватка пастбищ и плодородной земли является причиной внутренней миграции населения в столицу.
The number is expected to grow within the next few years, particularly in Djibouti City as internal migration from the rural areas to the capital increases due to the shortage of pasture and fertile land.

При отсутствии должного контроля использование плодородной земли для производства биотоплива, а не продовольствия может привести к повышению цен на продовольственные культуры, усилению продовольственной нестабильности и обострению сельской нищеты и гендерного неравенства.
If not properly managed, the switch in use of productive land from food to biofuels production risks increasing prices of food crops, aggravating food insecurity, and exacerbating rural poverty and gender inequality.

Одной из основных причин деградации земель является засоление почвы, в результате которого в мире каждую минуту теряется по меньшей мери три гектара плодородной земли Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2000.
Soil salinization has been identified as a major cause of land degradation and is responsible for the global loss of at least three hectares of arable land per minute Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2000.

Малоимущие фермеры не имеют доступа к достаточному количеству земли хорошего качества и выживают на microfincas( мелких делянках) площадью менее 1 га непродуктивной земли, хотя для того, чтобы надлежащим образом кормить свои семьи им нужно не менее 25 га плодородной земли.
Poor subsistence farmers lack access to sufficient, good quality land and survive on microfincas(smallholdings) of less than one hectare of unproductive land, although they really need 25 hectares of fertile land to feed their families adequately.

Кроме того, в результате плохого сообщения между островами и экологических условий, например, неожиданных изменений погоды и недостатка плодородной земли на островах, отсутствие продовольственной безопасности превращается во вполне реальную угрозу для наших общин.
Furthermore, poor inter-island transport and environmental conditions, such as abrupt and unexpected changes in weather and lack of cultivable land on the islands, make the lack of food security a very real threat for our communities.

Положение еще более ухудшалось в результате непрекращающегося строительства Израилем разделительной стены, значительно выходящей за<< зеленую линию>>, приведшего к конфискации и милитаризации значительных участков плодородной земли, принадлежащей палестинцам, которые лишились источника средств к существованию.
This situation was compounded by the unabated construction of the separation wall by Israel well beyond the Green Line, resulting in the confiscation and militarization of large tracts of fertile land belonging to Palestinians, thus destroying their livelihood.

В настоящий момент миллионы детей умирают от голода, в то время, как сотни миллионов квадратных километров плодородной земли остаются неиспользованными или недостаточно используются в результате, в числе прочего, сложившихся экономических условий, несправделивых торговых отношений, тяжкого бремени задолженности.
At this very moment, millions of children are dying of hunger, at a time when hundreds of millions of square kilometres of fertile land lie unexploited or underexploited as a result, among other things, of the prevailing economic conditions, inequitable international trading relations and the crushing debt burden.

Переселение осуществляется исключительно на добровольной основе, и каждое переселяющееся домашнее хозяйство гарантированно получает комплексную помощь, включая выделение до двух гектаров плодородной земли, семян, быков, ручного инструмента, инвентаря и продовольствия на первые восемь месяцев.
Resettlement is on a purely voluntary basis, and each settler household is guaranteed a package of assistance that includes provision of up to 2 hectares of fertile land, seed, oxen, hand tools, utensils, and food rations for the first eight months.

Он отмечает, что в Бразилии 56 процентов плодородной земли находится в руках лишь 2 процентов населения, и указывает, что в тех странах, где аграрная реформа осуществлялась надлежащим образом, таких, как в Китае, на Кубе, в Таиланде, Японии и Республике Корея, потребности населения в продовольствии были быстро удовлетворены, тогда как в регионах, где реформы не имели успеха, часто в результате сопротивления землевладельцев, имел место голод, недоедание и гибель людей.
He noted that, in Brazil, 56 per cent of arable land was in the hands of only 2 per cent of the population and pointed out that wherever agrarian reform had been properly implemented, such as in China, Cuba, Thailand, Japan and the Republic of Korea, the food needs of the population had rapidly been met, whereas in areas where reforms had been unsuccessful, often due to the opposition of landowners, there was hunger, malnutrition, famine and death.