Sta znaci na Engleskom ПЛЮРАЛИСТИЧЕСКИЙ - prevod na Енглеском

• pluralistic
• plural
• a pluralist

Примери коришћења Плюралистический на Руском и њихови преводи на Енглески

Плюралистический и представительный состав.
A pluralist and representative composition.

Дойч разделил территории безопасности на два типа, амальгамный и плюралистический.
Deutsch divided security communities into two types: the amalgamated and pluralistic ones.

И плюралистический подход пытается быть как можно более открытым к плюральным подходам.
The pluralistic approach tries to be as open as possible to plural approaches.

Проявит ли будущее глобализованного мира свой плюралистический характер в условиях многостороннего порядка?
Will the future of the globalized world manifest its pluralist character in a multilateral order?

Плюралистический состав и коллегиальная структура Комиссии гарантируют ее независимость.
Its pluralistic composition and collegial organization guarantee its independence.

Особо подчеркивается, что при преподавании этого предмета должен использоваться объективный, критический и плюралистический подход.
It is emphasized that the subject must be taught in an objective, critical, and pluralistic manner.

Этот плюралистический подход был разработан, исходя из ценностей и запросов экзистенциальной терапии.
This pluralistic approach was developed based on the values and requirements of existential therapy.

Дополнительная специализация« Наука о Центральной Азии» являет собой плюралистический взгляд на историю и культуру народов региона.
A minor in Central Asian Studies will provide you with a pluralistic perspective of the region's histories and cultures.

Плюралистический, открытый и демократический характер недавно избранного Законодательного собрания подтверждает эту тенденцию.
The pluralist, open and democratic nature of the newly elected Legislative Assembly confirmed that trend.

ИРДЕГ призвал применять плюралистический подход в государственной политике и поощрять диалог с затронутыми лицамии17 и уважение их прав человека.
The Runa Institute called for a pluralist approach in public policies and the promotion of dialogue and of respect for the human rights of such groups.

Плюралистический характер израильского общества создает специфические проблемы для разработки стратегий по защите детей.
The pluralistic nature of Israeli society presented unique challenges for the development of policies to protect children.

Мы склонны говорить, что демократия предполагает плюралистический подход к жизни,- однако слишком редко мы избираем плюралистический подход к демократии.
We like to say that democracy involves a pluralistic approach to life- but too seldom do we take a pluralistic approach to democracy.

Плюралистический подход- это позиция в терапии в целом, на метатерапевтическом уровне, включающем в себя все принципы экзистенциальной терапии.
The pluralistic approach is a position in therapy as a whole, on the meta-therapeutic level, including all principles of existential therapy.

Одна из них касается того, что плюралистический подход исходит скорее из экзистенциальных позиций, чем из психодинамического или личностно- центрированного подходов.
One point is that the pluralistic approach derives from the existential standpoints rather than from the psychodynamic or personal approaches.

Важнейшими необходимыми условиями создания эффективной структуры по мониторингу является обширный мандат, независимость, плюралистический состав и адекватные ресурсы.
A broad mandate, independence, pluralistic composition and adequate resources are essential requirements for an effective monitoring framework.

Верит он, однако, и в такой плюралистический подход, на основе которого различные учреждения выполняют свои разнообразные функции согласно их соответствующим сравнительным преимуществам.
But it also believes in a pluralistic approach whereby various agencies perform various roles according to their respective comparative advantages.

В Республике Молдова действует диверсифицированный и плюралистический информационный рынок, соответствующий роли и положению средств массовой информации в правовом государстве.
The information market of the Republic of Moldova is diverse and pluralist, according to the role and position that mass media should have in a State ruled by law.

Тем не менее большинство ответственных редакторов и журналистов прилагают особые усилия к тому, чтобы передаваемая ими информация носила профессиональный, объективный и плюралистический характер.
Nevertheless, the majority editorial management and journalists make great efforts to inform public in professional, objective and pluralistic way.

В более длительной перспективе важно обеспечить преобразование службы в плюралистический, многоэтнический и деполитизированный орган, пользующийся в Косово всеобщим доверием.
In the longer term, it will be important to ensure the development of the Service as a pluralistic, multi-ethnic and depoliticized body that enjoys the confidence of all in Kosovo.

В этой связи Группа Рио приветствует усилия, направленные на создание партнерств и вовлечение национальных участников, доноров и Организации Объединенных Наций в плюралистический диалог.
The Rio Group therefore welcomed the efforts to build partnerships and engage national stakeholders, donors and the United Nations in a pluralistic dialogue.

В эту новую эпоху в Мавритании не будет политических заключенных, и плюралистический парламент будет играть свою полную роль в осуществлении законодательной деятельности и контроле правительства.
In this new era, there are no political prisoners in Mauritania and the pluralistic Parliament plays its full role in legislating and in supervising the Government.

Такой плюралистический или мультикультурный подход стал преобладающим в 1970- х и 1980- х годах в Австралии, Канаде и Швеции и также играл весомую роль в других западноевропейских странах.
This pluralist or multicultural approach became dominant in the 1970s and 1980s in Australia, Canada and Sweden, and was also influential in other West European countries.

В связи с трудностью определения экзистенциальной терапии, а также ее границ, интересным выглядит плюралистический подход в психотерапии, в последнее время развиваемый Cooper' ом и McLeod' ом( 2011).
Due to the difficulty of defining existential therapy and its limits, I find interesting the pluralist approach to psychotherapy, recently developed by Cooper and McLeod(2011).

Плюралистический подход отличается от эклектического еще тем, что в нем есть такое строгое, центральное ядро плюрализма, иррациональное понимание экзистенциальных методов и точек зрения.
The pluralistic approach is also different from the eclectic one in that there is a strict, central nucleus of pluralism, an irrational understanding of existential methods and viewpoints.

В Избирательный кодекс нужно заложить норму, которая бы создавала гарантии присутствия в избирательных комиссиях представителей политических партий и обеспечивала плюралистический состав комиссий.
The Electoral Code must be supplied with the provision that would ensure the presence of representatives of political parties in election commissions, as well as a pluralistic composition of commissions.

Их изучение носит плюралистический и исключительно светский характер, при этом разграничиваются верования и знания, и информация дается с учетом их территориального, социального и исторического контекста.
The approach to learning about religions is pluralist and strictly secular, distinguishing between beliefs and knowledge, and they are presented in their spatial, social and historical context.

Призывают к незамедлительному формированию на основе консенсуса переходного правительства Сирии, которое обладало бы всеми полномочиями и возглавило бы процесс преобразования Сирии в демократический и плюралистический политический режим;
Calls for the immediate formation of a consensus transitional government in Syria that enjoys all the powers and leads Syria to a democratic and pluralistic political regime;

Демократия, имеющая представительный и плюралистический характер, влечет за собой подотчетность избирателям, обязательство государственных властей соблюдать законы и беспристрастное отправление правосудия.
Democracy, with its representative and pluralist character, entails accountability to the electorate, the obligation of public authorities to comply with the law and justice administered impartially.

Плюралистический характер большинства общественных систем иногда приводит к проблемам, с которыми сталкиваются различные группы в стремлении обеспечить и поддерживать гармонию и сотрудничество и иметь одинаковый доступ ко всем ресурсам в обществе.
The pluralistic nature of most societies has at times resulted in problems for the different groups to achieve and maintain harmony and cooperation, and to have equal access to all resources in society.

В любом случае мы продолжим возрождать плюралистический характер и дух терпимости нашего общества, поскольку мы твердо убеждены в том, что культурный плюрализм является наиболее драгоценным богатством человечества.
No matter what, we will continue to revive the pluralist character and tolerant spirit of our society because we strongly believe that cultural pluralism is humankind's most precious treasure.