Sta znaci na Engleskom ПОВСТАНЧЕСКОЕ - prevod na Енглеском

• rebel
• insurrectional

Примери коришћења Повстанческое на Руском и њихови преводи на Енглески

Повстанческое отродье!
You rebel scum!

Определение понятия" повстанческое движение.
The definition of“insurrectional movement”.

Было сформировано повстанческое правительство для защиты« Французского Алжира».
A rebel government seized power in Algiers in order to defend"French Algeria.

Лоис, когда нас поймали, я сказал" Повстанческое отродье.
Lois, when we got captured, I said,"You rebel scum.

Некоторые члены высказали сомнения относительно употребления термина" повстанческое движение.
Some members questioned the use of the term"insurrectional movement.

Три затронутых правительства и повстанческое движение решительно отвергли эти утверждения.
The allegation was strongly rejected by the three Governments concerned and by the rebel movement.

Повстанческое движение добивается того, что оно становится новым правительством этого государства; или.
The insurrectional movement succeeds in becoming the new Government of that State; or.

В Экваториальной провинции при поддержке Уганды создается еще одно повстанческое движение-- КДО во главе с Жан-Пьером Бембой.
Another rebel movement, MLC, is created in Equateur Province under Jean-Pierre Bemba with Ugandan backing.

Повстанческое движение луговых марийцев, начавшееся практически сразу после взятия русскими Казани было массовым.
The insurgent movement of the meadow Maris which had begun practically right after the capture by Russian of Kazan was mass.

Что касается утверждений Судана о том, что Уганда поддерживает повстанческое движение в Судане, то премьер-министр категорически отверг их.
As for the Sudan's allegations that Uganda was supporting the rebel movement in the Sudan, he categorically rejected them.

Повстанческое движение« 23 марта»(« М23») постепенно ослабевало вплоть до ноября, когда мятежники потерпели военное поражение.
The rebellion of the Mouvement du 23 mars(M23) grew progressively weaker, until the rebel group was militarily defeated in November.

Мы также хотели бы подчеркнуть, что повстанческое движение препятствует осуществлению программы борьбы с дракункулезом.
We also wish to emphasize that the rebel movement stands in the way of implementing the programme to control guinea-worm disease.

Это повстанческое движение не базировалось на соответствующей идеологии, а его единственная цель заключалась в защите любой ценой интересов Руанды.
This was an ideologically different rebel movement, whose only aim was to defend Rwanda's interests at any price.

Правительство Судана по-прежнему призывает повстанческое движение воздерживаться от нанесения вреда детям и от использования их на поле боя.
The Government of Sudan continues to call on the rebel movement to refrain from harming children and from using them on the battlefield.

Однако повстанческое движение продолжает отвергать сделанные призывы, затягивая таким образом военные действия и страдания гражданского населения.
The rebel movement, however, continued to reject the calls made, thus prolonging the war and the suffering of civilians.

В январе 1974 года после нескольких расколов и дезертирства повстанческое движение было переименовано в Народный фронт освобождения Омана НФОО.
In January 1974, after several splits and defections, the rebel movement renamed itself the Popular Front for the Liberation of Oman.

Поэтому с учетом отсутствия подходящего в равной степени широкого, альтернативного варианта предлагалось сохранить термин" повстанческое движение.
It was thus suggested that the term"insurrectional movement" could be retained in the absence of a suitable, equally broad alternative.

Отвечая в том же духе, генеральный секретарь УНИТА заявил, что повстанческое движение будет активизировать боевые действия против правительства Анголы.
In a similar vein, the Secretary-General of UNITA stated that the rebel movement would step up fighting against the Government of Angola.

На юге Судана повстанческое движение эксплуатирует детей, использует их в качестве живого щита, насильственно вербует в свои ряды, подвергает пыткам и убивает.
In the southern Sudan, children were being exploited, used as human shields, forcibly recruited, tortured and killed by the rebel movement.

Каким образом Судан может оказывать поддержку мятежникам в Уганде, когда повстанческое движение в южной части Судана контролирует подступы к общей границе?
How can the Sudan provide support to rebels in Uganda when the rebel movement in the southern Sudan controls the approaches to the common border?

Кроме того, с сентября 2012 года повстанческое движение арендует два дома в Кампале, один из которых посетила Группа см. приложение 30 к настоящему докладу.
As at September 2012, the rebel movement had also rented two houses in Kampala, one of which the Group visited see annex 30 to the present report.

Повстанческое движение, зародившееся за пределами Судана, постоянно меняло свое лицо, обращаясь к различным программам и идеологиям, для того чтобы получить поддержку.
The rebel movement, which was hatched outside Sudan, has kept changing its skin, with different programmes and ideologies, in order to gain support.

В июле 2016 года Джебхат ан- Нусра официально оставила АК и заново переформировала себя как местное сирийское повстанческое движение под новым именем Джебхат Фатах аш- Шам.
In July 2016, Jabhat al-Nusra officially left AQ and re-established itself as a local Syrian rebel movement under the new name Jabhat Fath al-Sham.

Следует призвать повстанческое движение<< Объединенные либерийцы за примирение и демократию>>( ЛУРД) отказаться от вооруженной борьбы и включиться в мирный процесс;
The rebel movement Liberians United for Reconciliation and Democracy(LURD) should be encouraged to abandon the armed struggle, and join the peace process;

К тому времени бóльшая часть перемещенных лиц возвратилась, разоружение и демобилизация были завершены, и повстанческое движение было преобразовано в политическую партию.
By that time, the majority of the displaced had returned, disarmament and demobilization had been achieved and the insurgency movement had been transformed into a political party.

Повстанческое движение направило свой удар на органы безопасности, сея смерть и разрушения, что привело к освобождению из тюрем представителей преступных формирований<< Джанджавид.
The rebel movement targeted the security apparatus, sowing death and destruction, which led to the release of criminal Janjaweed groups from prisons.

Доклады Организации Объединенных Наций указывают на тот факт, что повстанческое движение во главе с Джоном Гарангом де Майбиором превратило Судан в третью по уровню заминированности страну в Африке.
United Nations reports refer to the fact that the rebellion movement led by John Garang de Maibior has made Sudan the third most heavily mined country in Africa.

По словам президента, нынешняя военно-политическая кампания должна оказать давление на повстанческое движение, с тем чтобы оно возобновило осуществление положений Протокола.
According to the President, the ongoing political and military campaigns are aimed at exerting pressure on the rebel movement to return to the implementation of the provisions of the Protocol.

Повстанческое движение<< Армия освобождения Судана>>( АОС), действующее в расположенном в Западном Судане регионе Дарфур, сформировало на этой неделе альянс с группировкой<< Конгресс беджа>>, действующей в восточных районах страны.
A rebel movement in the Darfur region of the western Sudan, the Sudan Liberation Army(SLA), forged an alliance this week with an eastern rebel group, the Beja Congress.

Случай, параллельный случаю, предусмотренному для государств в статье 10, т. е. случай, когда повстанческое движение становится<< новым правительством>>, был бы чрезвычайно маловероятным.
A parallel case to that envisaged for a State in article 10-- which would involve an insurrectional movement becoming a"new government"-- would be particularly unlikely.