Sta znaci na Engleskom ПОВТОРНОЙ РЕГИСТРАЦИИ - prevod na Енглеском

• re-registration
• re-registering

Примери коришћења Повторной регистрации на Руском и њихови преводи на Енглески

Ходе повторной регистрации и обзора бромистого метила;
Status of re-registration and review of methyl bromide;

После удаления, вы не сможете использовать MIR- AUS без повторной регистрации.
Once removed, you will not be able to use MIR-AUS without re-registering.

В случае повторной регистрации на сайте, история покупок и накопленная скидка не будут учтены.
In case of re-registering on the site, purchase history and accumulated discount will not be counted.

Несмотря на неоднократно предпринимавшиеся попытки, адвентисты не смогли добиться повторной регистрации своей общины.
Despite several attempts, the Adventists were reportedly unable to obtain the re-registration of their community.

Прохождение повторной регистрации вышеизложенного свойства для обеспечения того, что группа не прекратила свое существование, также может быть допустимой.
Repeat registrations of the foregoing nature, to assure that a group is not defunct, may also be reasonable.

Тем не менее в мухафазе Эрбиль МПП, проводя ежемесячные перепроверки бенефициаров, продолжает выявлять неприемлемо большое число случаев повторной регистрации.
Even so, in Erbil governorate, WFP monthly registration cross-checks continue to reveal a higher than acceptable incidence of multiple registrations.

Руководство по повторной регистрации использования в производственных целях и в отношении отдельных конечных видов применения пестицидных продуктов, содержащих монокротофос.
Guidance for the re-registration of manufacturing use and certain end use pesticide products containing monocrotophos.

Ребенок, возвращенный на территорию Азербайджанской Республики, подлежит повторной регистрации в соответствии со статьями 114- 116 и поселяется в надлежащем порядке.
The child returned to the territory of the Republic of Azerbaijan shall be re-registered in accordance with Articles 114- 116 and be placed in the proper manner.

Компания, в случае дублирующей/ повторной регистрации Клиента с использованием разных адресов электронной почты, вправе аннулировать все дополнительные регистрации..
The Company, in the case of the double/repeat registration of a Client using different email addresses, has the right to block all the additional accounts.

Вклейка временного вида на жительство будет выдана на год, и за 30 дней до истечения ее срока действия иностранный гражданин для повторной регистрации вида на жительство должен подать следующие документы.
The temporary residence permit insert will be issued for one year, and 30 days before its expiry a foreign citizen must submit the following documents for re-registration of the residence permit.

Поддерживаемые периоды исходной и повторной регистрации Исходная регистрация зарегистрированных имен осуществляется в реестре с периодом в один( 1) год в течение максимум десяти( 10) лет.
Supported Initial and Renewal Registration Periods Initial registrations of registered names may be made in the registry in one(1) year increments for up to a maximum of ten(10) years.

В своем ответе на вопросы Комитета эта организация пояснила, что она следует внутренним процедурам повторной регистрации и находится в процессе оформления в соответствующих эфиопских государственных органах.
In its response to Committee questions, the organization clarified that it was following internal procedures for re-registration and that it was in the process of applying to the relevant Ethiopian authorities.

Будет обсуждена возможность повторной регистрации патентов, предоставленных в других местах, хотя при таком решении необходимо обеспечить достаточно высокие стандарты при рассмотрении патентов.
We also discuss the possibility of re-registering patents granted elsewhere, although with such a solution it will be necessary to ensure that sufficiently high standards are applied when examining the patent.

За нарушения условий Соглашения Администрация имеет право удалить аккаунт Пользователя с предварительным внесением всех данных в реестр нарушителей для предотвращения повторной регистрации.
For breaches of agreement the Administration has the right to remove the account of the User with preliminary entering of all data into the register of violators for prevention of repeated registration.

В Соединенных Штатах в рамках решения о приемлемости для повторной регистрации ПХФ были предусмотрены меры по регулированию рисков в рамках повторной оценки в целях дальнейшего использования ПХФ USEPA 2008a.
In the United States as part of the re-registration eligibility decision for PCP, risk management measures were taken into account as part of the reevaluation for continued use of PCP USEPA 2008a.

Новая информация была представлена Соединенными Штатами Америки, в том числе о продолжающейся работе по повторной регистрации йодометана и пересмотру объемов в рамках заявок, касающихся перца, декоративных растений, земляники и томатов.
New information was presented by the United States of America, including on the continuing work on re-registration of iodomethane and revision to the amounts in nominations for peppers, ornamentals, strawberries and tomatoes.

Что касается повторной регистрации, то гжа Маркот отметила, что несколько заменителей и сам бромистый метил проходят такую регистрацию в Соединенных Штатах и Европейском сообществе, и это может привести к ограничениям в их применении.
Regarding re-registration, Ms. Marcotte pointed out that several alternatives and methyl bromide itself were undergoing re-registration in the United States and the European Community and might lead to restrictions on their use.

Однако, несмотря на небольшую стоимость такой раскрутки и кажущийся быстрый эффект, исключение сайта из индексации( бан) и попытки повторной регистрации в поисковых системах могут причинить гораздо больший ущерб, чем сэкономить.
However, in spite of low cost of such promotion and seeming fast effect, elimination of the site from indexing(ban) and attempts of recurrent registration in the search engines can do great harm instead of helping you to save money.

Решение суда касалось того, каким образом проводилась процедура повторной регистрации параквата в ЕС, и того, каким образом Комиссия интерпретировала соответствующие законы и применила их к анализу данных.
The Court's decision related to the way in which the re-registration procedure for paraquat in the EU was handled and to the manner in which the Commission interpreted the relevant laws and applied them to its analysis of the data.

Так, например, в своих заключительных замечаниях по Непалу Комитет по правам ребенка выразил обеспокоенность в связи с широкомасштабными ограничениями, такими как требования повторной регистрации, введенные властями в отношении организаций гражданского общества CRC/ C/ 15/ Add. 260, пункты 33 и 34.
For instance, the Committee on the Rights of the Child, in its concluding observations on Nepal, expressed concerns over the wide-ranging restrictions, such as re-registration requirements, placed by the authorities on civil society organizations CRC/C/15/Add.260, paras. 33 and 34.

Хотя изменения, затрагивающие существование НПО, могут обусловливать необходимость повторной регистрации, по мнению Специального представителя, небольшие изменения, такие, как изменения адреса, членского состава, руководства, правил процедуры и т. д., которые не меняют характера организации, могли бы более конструктивно регулироваться при помощи простого уведомления.
While changes fundamental to the existence of the NGO may call for re-registration, the Special Representative considers that minor changes such as changes in address, membership, management, rules of procedure, etc. that do not alter the nature of an organization could more reasonably be regulated through mere notification.

Призывает государства уважать, защищать и обеспечивать право на свободу ассоциации правозащитников и в этой связи обеспечить, чтобы там, где имеются процедуры, регулирующие регистрацию организаций гражданского общества, эти процедуры были транспарентными, доступными, недискриминационными, оперативными и не сопряженными с большими расходами, предоставляли возможность подать апелляцию и не требовали повторной регистрации в соответствии с национальным законодательством, а также согласовывались с международным правом прав человека;
Calls upon States to respect, protect and ensure the right to freedom of association of human rights defenders and, in this regard, to ensure, where procedures governing the registration of civil society organizations exist, that these are transparent, accessible, non-discriminatory, expeditious and inexpensive, allow for the possibility to appeal and avoid requiring re-registration, in accordance with national legislation, and are in conformity with international human rights law;

Повторная регистрация, с использованием указанных ранее E- mail и/ или номера телефона, будет невозможна.
Re-registration using the previously mentioned E-mail and/ or telephone numbers will not be possible.

Повторная регистрация/ проход по аннулированному билету невозможны.
Re-registration/ entering with the canceled ticket are not permitted.

Также повторная регистрация или передача пароля вторым и третьим лицам ЗАПРЕЩЕНА.
Also, re-register or transfer the password the second and third parties are prohibited.

Повторная регистрация с той же электронной почтой или логином невозможна;
Repeated registration with the same e-mail or login is not possible;

Повторная регистрация пароля не допускается.
Repeated registration of the password is not allowed.

Подтверждение возраста, отслеживание повторных регистраций.
Proof of age, tracking repeated registrations.

КФГ в настоящее время не ставит задачу получить повторную регистрацию в соответствии с этим законом.
CCF was not currently seeking to re-register under the Act.

Следует включить определение" повторная регистрация.
A further definition should be introduced:"reregistration.