Sta znaci na Engleskom ПОВЫШЕНИЕ ЭФФЕКТИВНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭНЕРГИИ - prevod na Енглеском

• energy efficiency
• energy efficiency improvement
• improving energy efficiency
• energy efficiency improvements
• improved energy efficiency

Примери коришћења Повышение эффективности использования энергии на Руском и њихови преводи на Енглески

Повышение эффективности использования энергии.
Improvement of energy efficiency.

Значительное повышение эффективности использования энергии.
Significant improvements in energy efficiency.

Ii. повышение эффективности использования энергии и материалов.
Ii. improving energy efficiency.

Облегчение бремени задолженности за повышение эффективности использования энергии.
Debt relief for energy efficiency improvements.

Повышение эффективности использования энергии и материалов;
Improving energy and material efficiency;

Осуществление программы, направленной на повышение эффективности использования энергии;
Implementation of the programme for the increase of the efficiency of energy use;

Повышение эффективности использования энергии в наших помещениях.
Improving energy efficiency in our premises.

FONA поддерживает инициативы, направленные на повышение эффективности использования энергии и продуктивности сырья.
FONA supports initiatives for improved energy efficiency and higher resource productivity.

Таким образом, повышение эффективности использования энергии основывается на следующих принципах.
Therefore, energy efficiency improvements rest on the following pillars.

Наряду с этим современная практика ценообразования на топливо не стимулирует повышение эффективности использования энергии.
At the same time, current practices in fuel pricing do not encourage energy efficiency.

Повышение эффективности использования энергии венгерскими муниципалитетами и коммунальными службами.
Energy-efficiency improvement by Hungarian municipalities and utilities.

Из этого пакета три поправки направлены на повышение эффективности использования энергии и сокращение загрязнения воздуха.
Three of these changes are directed towards improving energy consumption and air pollution.

Повышение эффективности использования энергии в соответствующих секторах национальной экономики;
Enhancement of energy efficiency in relevant sectors of the national economy;

Обеспечение руководства на национальном и глобальном уровнях программами технической помощи, нацеленными на повышение эффективности использования энергии.
Directing national and international technical assistance programmes directed at energy efficiency.

Технологическое повышение эффективности использования энергии также обеспечило заметный вклад в снижение выбросов.
Technological energy efficiency improvements also contributed to the emission reduction.

В промышленности стимулирование НИОКР является весьма важной задачей, поскольку повышение эффективности использования энергии во многих случаях оказывалось элементом технического прогресса.
In industry R&D, stimulation is very important, as energy efficiency improvement has often been part of technological progress.

Повышение эффективности использования энергии и внедрение в промышленность экологически более чистых методов производства.
Improving energy efficiency and introducing environmentally cleaner production techniques in industry.

В западных странах наиболее актуальным вопросом является повышение эффективности использования энергии и сокращение ущерба, который наносит энергетика окружающей среде.
In Western countries, the issues of most concern are enhancement of energy efficiency and reduction of energy-related harmful environmental effects.

Именно поэтому повышение эффективности использования энергии является одним из важнейших элементов укрепления энергетической безопасности.
Therefore, energy efficiency is an important component for enhancing energy security.

Энергосберегающие меры включали в целом усовершенствование процесса рециркуляции побочных газов и повышение эффективности использования энергии.
Energy saving measures in general have been implemented by improving the recycling of by-product gases and by increasing the efficiency of energy use.

Повышение эффективности использования энергии на вашем производстве благодаря использованию современных и эффективных приводных систем.
Increase in the energy efficiency of your production due to modern, efficient drive systems.

Когда цены на энергию не отражают реальной стоимости энергии, потребители будут неизбежно осуществлять недостаточные инвестиции в повышение эффективности использования энергии.
When energy prices do not reflect the real costs of energy, consumers will necessarily underinvest in energy efficiency.

Повышение эффективности использования энергии является одним из наиболее экономически эффективных способов снижения выбросов парниковых газов.
In economic terms, increasing energy efficiency is one of the most effective ways of reducing greenhouse gas emissions.

Борьба с изменением климата и повышение эффективности использования энергии могут стать факторами роста и экономической конкуренции, а также устойчивого развития.
Climate change mitigation and efforts to improve energy efficiency could contribute both to economic growth and competitiveness and to sustainable development.

Повышение эффективности использования энергии в различных отраслях промышленности, государственных учреждениях и коммерческих структурах, жилых домах и в сельском хозяйстве.
Sectoral energy efficiency improvement in industry, public, residential and commercial buildings and agriculture.

Осуществление самостоятельных программ в сельских районах, ориентированных на обеспечение устойчивого развития возобновляемых источников энергии и повышение эффективности использования энергии.
To implement self-reliant rural programmes favouring sustainable development of renewable energy sources and improved energy efficiency.

Повышение эффективности использования энергии и сокращение объема отходов и потерь относятся к числу наиболее важных факторов, способствующих достижению этой цели.
Improvements in energy efficiency and reduction of wastes and losses are among the most substantial contributions towards this goal.

Морской транспорт- регулирование и/ или добровольные соглашения, направленные на повышение эффективности использования энергии и сокращение выбросов например, в отношении генераторов и двигателей.
Maritime transport- regulation and/or voluntary agreements such as for energy efficiency and emission reduction for example with regard to generators and engines.

И, наконец, инвестиции в повышение эффективности использования энергии в зданиях и сооружениях могли бы создать только в Европе и США 2- 3, 5 млн дополнительных рабочих мест.
Finally, investments in improved energy efficiency in buildings could generate an additional 2-3.5 million jobs in Europe and the United States alone.

Кнауф Инсулейшн"- компания, деятельность которой направлена на обеспечение комфорта в домах и повышение эффективности использования энергии, затрачиваемой на обогрев зданий различного назначения.
Knauf Insulation"- a company whose activities are directed at providing comfort in homes and more efficient use of energy expended on heating the various buildings.