Sta znaci na Engleskom ПОВЫШЕНИЮ НАДЕЖНОСТИ - prevod na Енглеском

• improve the reliability
• increasing reliability
• on enhancing the reliability
• improving the reliability

Примери коришћења Повышению надежности на Руском и њихови преводи на Енглески

По повышению надежности космических аппаратов и ракет- носителей;
On improving reliability of spacecraft and launch vehicles;

Я уверен, что это начинание будет способствовать повышению надежности нашего энергокомплекса».
I am sure that this undertaking will promote reliability increase of our power complex».

Такое управление также способствует повышению надежности запасов стрелкового оружия и легких вооружений.
Such management also served to improve the reliability of stocks of small arms and light weapons.

Я уделяю много времени написанию материала, посвященного улучшению качества кода и повышению надежности программ.
I dedicate a lot of time for writing material on improving code quality and increasing reliability of programs.

Дополнительный перечень мероприятий по повышению надежности электрических сетей на 123, 1 млн. руб.
Additional list of measures on increase in reliability of the grid” for the sum of RUR 123,1 million.

Это будет способствовать повышению надежности и ремонтопригодности услуг по обеспечению электронной почты при сокращении дублирования усилий.
This will improve the reliability and maintainability of the email services while reducing duplication of effort.

Сопоставление двух независимых решений способствует повышению надежности и объективности предложенного проекта.
Comparison of two independent solutions contributes to increasing the safety and objectivity.

Такое управление также способствует повышению надежности запасов стрелкового оружия и легких вооружений и боеприпасов.
Such management also served to improve the reliability of stocks of small arms and light weapons and ammunition.

Программа выполнения дополнительных объемов работ на 2005 год по повышению надежности эл. сетей» на 142, 4 млн. руб.
Program of performance of additional works for the year of 2005 on increase in reliability of the grid” for the sum of RUR 142,4 million.

Эти мероприятия должны способствовать повышению надежности информации и оказать помощь процессу принятия обоснованных решений.
Such interventions should assist in improving the reliability of information and in informed decision-making.

В настоящее время в секторе железнодорожного транспорта правительство уделяет основное внимание мерам по повышению надежности и обеспечению соблюдения графика движения.
In railway transport, the Government's current focus is on increasing reliability and punctuality.

Оказание технической поддержки работ по повышению надежности и безопасности бразильской ракеты- носителя VLS;
Technical support for work on improving the reliability and safety of the Brazilian satellite launch vehicle(VLS) carrier rocket;

Кроме того, bergmann двухконтурный механический уплотнитель с системой самосмазки способствует непосредственно повышению надежности и долговечности.
In addition, Burgmann Dual-end Mechanical Seal with self-lubricating system contributes directly to higher reliability and durability.

В целях содействия повышению надежности целесообразно с самого начала создавать жизненно важную инфраструктуру с учетом деятельности по ликвидации последствий бедствий.
In order to promote resilience, it is advantageous to design, from the beginning, critical infrastructure with disaster management in mind.

Французская, швейцарская, Соединенного Королевства и германская делегации представили разработки по повышению надежности и идентификации проблематичных боеприпасов.
French, Swiss, UK and German delegations have all presented works on improving reliability and identifying problematic munitions.

Надлежащее законодательство содействует повышению надежности процессов стоимостной оценки имущества, а также способствует обеспечению однородности собираемых данных;
Suitable legislation would help to improve the reliability of property valuation processes as well as to promote homogeneous data collection;

Новые образцы превысили допустимую массу на 400 кг, так как были изготовлены с учетом мероприятий по повышению надежности узлов ходовой части.
New samples exceeded the permissible mass by 400 kg, as they were made subject to measures of improving the reliability of the running transmission gears.

От экономии топлива к повышению надежности, эффективные топливосберегающие подшипники предлагают именно то, что Вам нужно для проектирования более совершенных дифференциалов.
From improved fuel economy to increased reliability, fuel efficient bearings offer exactly what you want to build a better axle system.

Особое внимание было обращено на выработку приоритетных направлений работы по профилактике авиационных происшествий и качественному повышению надежности авиационной системы.
Special attention was paid to work out prioritized work directions to prevent aviation accidents and improve the reliability of high-quality aviation system.

В 2005 году были начаты работы, связанные с дополнительными мероприятиями по повышению надежности электроснабжения г. Москвы и г. Санкт-Петербурга, в частности.
In 2005, the works connected with additional actions on increase of reliability of electric power supply of Moscow and of St.-Petersburg were carried out, in particular.

Повышение показателя" отвечаемости" у этих отчитывающихся субъектов, безусловно, способствовало бы пониманию и повышению надежности данных о партнерских соглашениях.
A higher response from these reporting entities would undoubtedly facilitate understanding and increase reliability of data regarding partnership agreements.

Они фактически способствуют повышению надежности поставок в случае прекращения поставки традиционным поставщиком обязанность обеспечения поставок возлагается на западного партнера.
They effectively allow increased security of supply in case of interruption of supply by the traditional supplier, the western partner has an obligation to supply.

У цистерн с несколькими секциями имеется больше отверстий и больше предметов оборудования; поэтому ограничение вместимости не приведет к повышению надежности в случае аварии;
Tanks with several compartments have more openings with more pieces of equipment; for this reason, it would not lead to an improvement in safety in the event of an accident;

Это в свою очередь способствовало повышению надежности страновых демографических данных, используемых Отделом народонаселения для подготовки оценок и прогнозов.
This, in turn has contributed to increasing the reliability of demographic country data, which is used by the Population Division to prepare estimates and projections.

По окончании калибровки информация о техническом состоянии системы отображается в режиме реального времени на дисплее трансмиттера, что способствует повышению надежности каждой точки измерения.
After calibra tion, system status information is dis played on the transmitter in real time, increasing the reliability of the measure ment point.

Значительному повышению надежности работы оборудования подстанции в нормальном и аварийном режимах способствует система оперативного постоянного тока с аккумуляторной батареей.
A system of operating dc voltage with a battery helps significantly improve the reliability of the substation equipment in the normal and emergency operation modes.

Как подчеркивалось на КУР- 14, в ближайшие годы энергоэффективность будет все больше способствовать сокращению объемов выбросов ПГ и одновременно повышению надежности энергопоставок.
As highlighted during CSD-14, energy efficiency will contribute increasingly in the coming years to decreasing GHG emissions, whilst at the same time enhancing security of energy supplies.

Эти усилия, в свою очередь, способствуют повышению надежности национальных демографических данных, используемых Отделом народонаселения в его прогнозах и оценках в области народонаселения.
Those efforts, in turn, contribute to increasing the reliability of countries' demographic data, which is used by the Population Division in its population projections and estimates.

Результаты также говорят о том, что энергетика, полностью основанная на возобновляемых источниках энергии, может способствовать повышению надежности системы и сокращению общих потерь см. рисунок 6.
The results further highlight that a 100% renewable energy system can increase the robustness of the system while decreasing overall energy system losses see Figure 6.

Значительному повышению надежности работы оборудования подстанции в нормальном и аварийном режимах будет способствовать монтаж системы оперативного постоянного тока с аккумуляторной батареей.
Installation of the operating dc voltage system with a battery will significantly improve the reliability of the substation equipment in normal and emergency operation modes.