Sta znaci na Engleskom ПОГЛОТИТЕЛЕМ - prevod na Енглеском

• sink
• absorber
• sinks
• absorbent

Примери коришћења Поглотителем на Руском и њихови преводи на Енглески

Они являются естественным долгосрочным поглотителем углекислого газа.
Forests are natural long-term absorbers of carbon dioxide.

В мифологическом мировоззрении сын солнца борется со змеей- поглотителем вод.
In mythological worldview the son of the sun fights a dragon- water absorber.

Палач вместе с Доктором Осьминогом и Поглотителем сражаются с Человеком- пауком и Коллекционера.
Executioner alongside Doctor Octopus and Absorbing Man fight Spider-Man and Collector.

Поэтому эти леса являются не только крупнейшим резервуаром, но и важным поглотителем углерода.
The forests are therefore a substantial carbon reservoir as well as a significant carbon sink.

Они являются крупным поглотителем углерода и, таким образом, имеют значение в контексте изменения климата.
They are significant carbon sinks and thus relevant in the context of climate change.

Средний и глубинный слои водной толщи выступают наиболее значительным резервуаром CO2, а также самым долгосрочным поглотителем.
The intermediate and deep oceans are the most significant reservoir of CO2 and also the longest-term sink.

Самым крупным поглотителем углерода является лесное хозяйство; не представлено никакой информации об абсорбции иных газов, кроме CO2.
Managed forests were the largest carbon sink; no removals for gases other than CO2 were reported.

Сельское хозяйство является как источником, так и поглотителем парниковых газов, а также как источником, так и потребителем энергии.
Agriculture is both a source and a sink for greenhouse gases, as well as both a source and a user of energy.

Наши леса являются огромным поглотителем углерода, имеющим общемировое значение с точки зрения регулирования последствий выбросов парниковых газов.
Our forests represent vast carbon sinks of global importance for regulating the greenhouse-gas effect.

Гжа Клутье отметила, что Арктика является всемирным" поглотителем" СОЗ и, таким образом, своеобразным барометром состояния здоровья нашей планеты.
Ms. Cloutier noted that the Arctic was the world sink for POPs, and was therefore an important indicator of the health of the planet.

С дезинфицирующим средством, поглотителем запаха или консервантом, наши инновационные и сертифицированные методы отвечают за щадящую обработку.
Whether a disinfectant, odour absorber or preservative, our innovative and certified methods vouch for a gentle treatment.

Последние исследования показывают, что природные леса являются существенным и долгосрочным поглотителем углерода Luyssaert et al., 2008; Gleixner et al., 2009.
Recent studies have showed that the natural forests are a significant and long-term absorber of carbon Luyssaert et al., 2008; Gleixner et al., 2009.

Сектор ИЗЛХ является чистым поглотителем ПГ для африканского региона, региона Азии и бассейна Тихого океана и региона" Другие.
The LUCF sector is a net GHG sink for the Africa region, the Asia and the Pacific region, and the Other region.

Наиболее важной из отраженных в отчетности подкатегорий была подкатегория" Изменение запасов лесной и другой древесной биомассы", которая являлась поглотителем для всех Сторон.
The changes in forest and other woody biomass stocks was the most important subcategory reported, constituting a sink for all Parties.

Леса являются обителью для по меньшей мере 80 процентов биоразнообразия Земли, а также являются значительным поглотителем углерода, что играет важную роль в регулировании глобального климата.
Forests are home to at least 80 per cent of terrestrial biodiversity and are a major carbon sink for regulating the global climate.

Участники проекта могут принять решение не включать тот или иной пул при условии представления транспарентной и поддающейся проверке информации о том, что такой пул не является поглотителем;
Project participants may choose not to include a given pool if transparent and verifiable information is provided that such a pool is not a sink;

В Копенгагене мы должны всерьез учесть проблему лесов, которые являются поглотителем углерода, имеющим общемировое значение для регулирования и стабилизации климата на нашей планете.
In Copenhagen, we must take earnest account of the forests, which represent carbon sinks of global importance for regulating and stabilizing our planet's climate.

Мы также обеспечиваем такое положение, при котором более 72 процентов территории нашей страны занято лесами, которые служат мировому сообществу очень хорошим" поглотителем" углекислого газа.
We have also maintained over 72 per cent of the area of the country under forest cover, which serves as a very large carbon sink for the global community.

Океаны играют важную роль в глобальном углеродном цикле, выступая крупнейшим поглотителем углерода в долгосрочной перспективе, самым большим резервуаром и важнейшим средством его перераспределения.
The oceans play a significant role in the global carbon cycle, representing the largest long-term sink for carbon, the largest reservoir and the most important medium for its redistribution.

Действия в сфере океанов обусловлены важностью океанов с точки зрения продовольствия, занятости и фармацевтических ресурсов и тем, что океаны являются основным поглотителем углерода на планете.
Ocean scape referred to the importance of oceans for food, jobs and pharmaceutical resources and the fact that oceans were the planet's main carbon sink.

В морских системах планктонические водоросли являются основным поглотителем углерода и выделяют значительное количество диметилсульфида, который впоследствии оказывает значительное воздействие на образование облаков.
In marine systems, planktonic algae are a major carbon sink and emit considerable amounts of dimethylsulphide, which subsequently have a strong influence on cloud formation.

Участники этой дискуссии отметили, что леса, с одной стороны, воздействуют на изменение климата, а с другой стороны- сами испытывают воздействие с его стороны, а также что леса региона ЕЭК ООН являются крупным поглотителем углерода.
The panel considered that forests both impacted and were affected by climate change, and noted that UNECE region forests are a large carbon sink.

Деятельность по совместному осуществлению может быть связана с любым парниковым газом, любым сочетанием газов и любым источником или поглотителем или сочетанием источников и поглотителей парниковых газов.
Joint implementation activities may address any greenhouse gas, any combination of gases, and any source or sink or combination of sources and sinks of greenhouse gases.

Поверхностные воды океанов в настоящее время считаются самым крупным поглотителем углекислого газа 2 миллиарда тонн в год- вероятно, около трети антропогенной эмиссии.
The surface layers of the oceans are currently believed to be the world's largest carbon sink, absorbing about 2 billion tons of carbon a year, the equivalent to perhaps a third of human carbon emissions, thus reducing their impact.

За тот же период были распаханы луга и пастбища." Новые формы лесного хозяйства и землепользования" на национальной территории являются поглотителем диоксида углерода с потенциалом примерно в 4 451 Гг в год.
In the same period, meadows and pastures have been converted to arable land.“Forestry and land use change” in our territory remains a sink of approximately 4,451 Gg of carbon dioxide/year.

Основное преимущество воздухообменной установки по сравнению с типовым фильтром- поглотителем- компактность, позволяющая исключить затраты на привязку типовой проектной документации, существенно снизить общую стоимость оборудования и строительно-монтажных работ.
The main advantage of the air exchange unit compared to the typical absorbing filter is the compactness that allows eliminating the costs of attaching generic design documentation, reducing the total cost of equipment and building and assembly works.

Кухонька: прилавок бруска, буфеты- верхняя и более низкая линия с установленными встроенными кухонными аппаратами- поглотителем, электрические плитки с двумя кольцами, керамической поверхностью, снижается со смешивающимся сигналом.
Kitchenette: bar counter, cupboards upper and lower line with installed built-in kitchen apparatuses absorber, hot-plates with two rings, ceramic surface, sink with mixing tap.

Гжа Корадо- Куэвас( Гватемала) говорит, что, располагая 2, 8 млн. гектаров широколистных лесов, Гватемала является источником кислорода с огромным потенциалом, благодаря которому она становится чистым поглотителем углерода в связи с площадью ее лесного покрова.
Ms. Corado-Cuevas(Guatemala) said that, with 2.8 million hectares of broadleaf forest, Guatemala was an oxygen-producing country with enormous potential to become a net carbon sink through its forest cover.

Представившие сообщение Стороны являются чистыми источниками выбросов ПГ, за исключением Зимбабве, которая является чистым поглотителем ПГ, что обусловлено значительной абсорбцией CO2 в секторе изменений в землепользовании и лесного хозяйства.
The reporting Parties represent a net source of GHG emissions, with the exception of Zimbabwe, which is a net GHG sink, due to the large CO2 removals reported in the land-use change and forestry sector.

Лесное хозяйство на территории Туркменистана имеет ценность как источник пищевой продукции, сырья для медицины и производства красителей, декоративных растений, семян различных видов растений, а также является основным поглотителем углерода- основного парникового газа.
Forestry in the territory of Turkmenistan has value as a source of food, raw materials for medicine and the production of coloring materials, ornamental plants, seeds of various plant species and is the major absorbent of carbon dioxide- the dominant greenhouse gas.