Sta znaci na Engleskom ПОГЛОТИТЕЛЯМ - prevod na Енглеском

• sinks

Примери коришћења Поглотителям на Руском и њихови преводи на Енглески

Выбросы по источникам и удаление по поглотителям.
Emissions by sources and removals by sinks.

Требования, предъявляемые к волокнистым поглотителям, используемым в ССГ.
Requirements for fibrous absorbent materials used in RESS.

В области изменения климата состоялись два национальных практикума, проводятся исследования, посвященные источникам и" поглотителям" парниковых газов.
In the area of climate change, two national workshops have been held and studies have been undertaken on greenhouse gas sources and sinks.

Каким образом подходить к компенсации кредитов и поглотителям будет рассмотрен в ходе переговоров.
How to treat credit offsets and sinks will be considered during the course of the negotiations.

Была ли представлена информация по всем источникам, поглотителям и газам, включенным в руководящие принципы МГЭИК, дополненные руководящими указаниями МГЭИК по эффективной практике;
Whether all sources, sinks and gases included in the IPCC Guidelines, as elaborated by the IPCC good practice guidance.

Основное внимание в программе работы RITE в этой области уделяется поглотителям и возможностям улавливания СО2, включая биологическую фиксацию.
RITE's programme of work in this area largely focuses on CO2 sinks and capture options including biological fixation.

Таблица II приложения к руководящим принципам РКИКООН не облегчает представление дезагрегированных данных о выбросах ПГ в разбивке по источникам и поглотителям.
Table II of the annex to the UNFCCC guidelines does not facilitate disaggregated reporting of GHG emissions by sources and removals by sinks.

В рамках этой работы первоочередное внимание следовало бы уделять тем источникам и поглотителям, которые оказывают существенное воздействие на выбросы, подвержены значительным изменениям и характеризуются высоким уровнем неопределенности.
In doing so, priority might be given to those sources and sinks with significant emission impacts, rates of change or levels of uncertainty.

В числе многих гумифакторов главная роль в этом процессе, несомненно, принадлежит дождевым червям, как массовым животным, мощным землероям и поглотителям почвы.
Among a variety of humification sources, the key role in this process, without any doubt, belongs to earthworms as massive animals, mighty burrowers and soil absorbers.

В контексте этого проекта проводится количественный анализ использования лесных ресурсов на Юге и на Севере с уделением особого внимания лесам как поглотителям парниковых газов, а также той роли, которую они могут сыграть в контексте Международной конвенции об изменении климата.
This project is making a quantitative analysis of forestry resources use in the South and the North focusing on forests as greenhouse gases sinks and the role they can play in the international convention on climate change.

Основная цель индивидуальных технических рассмотрений будет состоять в оценке качества информации о выбросах ПГ в разбивке по источникам и данных об абсорбции в разбивке по поглотителям.
The main purpose of the individual technical reviews would be to assess the quality of information on GHG emissions by sources and removals by sinks.

В рамках каждого варианта, перечисленного выше, предполагается, что национальные кадастровые данные о выбросах с разбивкой по источникам и абсорбции с разбивкой по поглотителям будут по-прежнему представляться Сторонами, включенными в Приложение I, на ежегодной основе, как это предусмотрено в решении 3/ CP. 1.
For each option listed above it is assumed that national inventory data on emissions by sources and removals by sinks would still be submitted by Annex I Parties on an annual basis as stipulated in decision 3/CP.1.

Минимальные требования к представлению информации в таблице II приложения к руководящим принципам РКИКООН не обеспечивают представления полных данных о выбросах ПГ в разбивке по источникам и об абсорбции ПГ в разбивке по поглотителям;
The minimum information requirements of table II of the annex to the UNFCCC guidelines do not allow for complete reporting of GHG emissions by sources and removals by sinks;

Этот целевой показатель относится к скорректированному по температуре показателю 1990 года и рассчитывается на" чистой" основе путем добавления выбросов с разбивкой по источникам и абсорбции с разбивкой по поглотителям; кроме того, Нидерланды выбрали 1990 год в качестве базового года и решили использовать методологию МГЭИК для расчета выбросов, связанных с исходным сырьем.
This target relates to the temperature-corrected 1990 figure and is on a"net" basis adding emissions by sources and removals by sinks; and the Netherlands has adopted 1990 as base year and IPCC methodology to calculate emissions for feedstocks.

В качестве первого этапа мер, принятых в рамках этой стратегии, австралийские власти решили осуществить целый ряд инициатив, основанных на всестороннем подходе ко всем источникам, секторам и поглотителям парниковых газов.
In the first phase of measures adopted under the NGRS, Australian governments agreed to a range of initiatives based on the comprehensive approach of addressing all sources, sectors and sinks of greenhouse gases.

Председатель СГБМ отметил, что, не предрешая какого-либо решения Комитета полного состава на третьей сессии Конференции Сторон в отношении организации работы, касающейся подхода к поглотителям, он хотел бы попросить г-на Ла Винью продолжить обсуждения в неофициальном порядке.
The Chairman of the AGBM noted that, without prejudice to any decision of the Committee of the Whole at the third session of the Conference of the Parties on the organization of work relating to the treatment of sinks, he would ask Mr. La Viña to continue his discussions informally.

На 6- м заседании 31 октября г-н ла Винья представил вопросник, призванный способствовать выяснению основных вопросов и послужить общей базой для представления Сторонами замечаний в отношении подхода к поглотителям в рамках правового документа.
At the 6th meeting, on 31 October, Mr. La Viña introduced a questionnaire to help clarify the main issues and to provide a common basis for the submission by Parties of comments relating to the treatment of sinks in the legal instrument.

Резюме этого документа, которое включает тренды выбросов ПГ в разбивке по источникам и поглотителям, а также оценку соответствия представленной кадастровой информации руководящим принципам для представления информации, публикуется для рассмотрения КС и вспомогательными органами каждый год в течение второго сессионного периода.
A summary of the document, which includes trends of GHG emissions by sources and removals by sinks and an assessment of the adherence of the reported inventory information to the reporting guidelines, is published for the consideration of the COP and subsidiary bodies during the second sessional period each year.

В национальном сообщении Российской Федерации данные о выбросах не были представлены в соответствии со стандартными таблицами МГЭИК; кроме того, отсутствовала полная документация относительно методологий, использованных для определения объема выбросов ПГ из различных источников и абсорбции CO2 в разбивке по поглотителям.
In the Russian Federation's national communication, emission data were not reported in accordance with IPCC standard tables, nor was full documentation provided about the methodologies used to determine GHG emission levels from different emission sources and CO2 removal by sinks.

Памятуя о том, что Берлинский мандат( см. FCCC/ CP/ 1995/ 7/ Add. 1, решение 1/ CP. 1) предусматривает необходимость учитывать" охват всех парниковых газов, их выбросов из источников и абсорбции поглотителями и всех соответствующих секторов", СГБМ должна принять решение относительно подхода к различным источникам и поглотителям парниковых газов в рамках ОКЦПОСВ.
Recalling that the Berlin Mandate(see FCCC/CP/1995/7/Add.1, decision 1/CP.1) is to be guided by"coverage of all greenhouse gases, their emissions by sources and removals by sinks and all relevant sectors", the AGBM must take a decision on the treatment of different greenhouse gas sources and sinks within QELROs.

Количественные данные, относящиеся к кадастрам выбросов и поглощению парниковых газов, следует представлять в разбивке по конкретным газам с указанием источников выбросов отдельно от поглотителей, за исключением тех случаев, когда представляется невозможным в техническом отношении разделить информацию по источникам и поглотителям.
Quantitative data related to inventories of greenhouse gas emissions and removals should be presented on a gas-by-gas basis with emissions by sources listed separately from removals by sinks, except in cases where it is technically impossible to separate information on sources and sinks.

Представлены ли материалы действительно по всем источникам, поглотителям и газам, включенным в Пересмотренные руководящие принципы МГИК 1996 года для национальных кадастров парниковых газов, и даны ли пояснения в отношении любых пробелов в тех случаях, когда пробелы состоят в незаполнении соответствующих позиций по ОФПД и/ или в частом использовании при заполнении ОФПД указаний типа" NE"( оценка не проводилась)," NA"( данные отсутствуют) и т. д.;
All sources, sinks and gases included in the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories are reported and any gaps explained, where gaps should include empty cells in the CRF and/or frequent resort to the notation keys NE(not estimated), NA(not available) etc. in completing the CRF;

Каждый этап подготовки кадастра может проверяться на предмет точности данных о деятельности, факторов выбросов и других предположений, применения методов и наилучшей практики МГЭИК, определения объема включенной документации, адекватности оценки пределов неопределенности в разбивке по источникам/ поглотителям и категориям газов.
Each step of the preparation of the inventory could be checked for the accuracy of activity data, emission factors and other assumptions, the application of IPCC methods and good practices, the level of documentation included and the adequate estimation of uncertainty ranges on the basis of source/sink and gas.

Действуя в общих рамках Всемирной программы по оценке воздействия на климат и стратегиям реагирования, которая является одним из компонентов Всемирной климатологической программы, ЮНЕП провела финансируемые по линии Глобального экологического фонда страновые исследования, посвященные источникам и поглотителям парниковых газов, расчетам стоимости мер, связанных с борьбой с парниковыми газами, а также вопросам оценки воздействия на климат и климатической адаптации.
Under the general umbrella of the World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme, which is a component of the World Climate Programme, UNEP has, with funding from the Global Environment Facility, carried out country studies on sources and sinks of greenhouse gases, greenhouse gas abatement costing and climate impact assessment and adaptation.

Проблему изменения климата следует разукрупнить в разбивке по источникам, поглотителям и/ или секторам, как это делается по линии Монреальского протокола; представляемые раз в несколько лет доклады МГЭИК следует дополнять ежегодными докладами технических комитетов, занимающихся конкретными источниками, поглотителями и секторами, аналогичных группе по технологической оценке и Комитету по техническим вариантам Монреальского протокола( Микронезия( Федеративные Штаты), MISC. 1);
The climate problem should be disaggregated by source, sink and/or sector, as is done under the Montreal Protocol; the multi-year IPCC reports should be supplemented with annual reports from technical committees representing key sources, sinks and sectors, similar to the Montreal Protocol's Technology Assessment Panel and Technical Options Committees(Micronesia(Federated States of), MISC.1);

Согласно их общей, но дифференцированной ответственности и соответствующим возможностям, которые обязывают развитые страны взять на себя ведущую роль в борьбе с изменением климата и его неблагоприятными последствиями, все Стороны принимают меры по активизации борьбы с изменением климата применительно к источникам и поглотителям парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом, следующим образом.
In accordance with their common but differentiated responsibilities and respective capabilities, which oblige developed countries to take the lead in combating climate change and the adverse effects thereof, all Parties shall undertake measures to enhance the mitigation of climate change by sources and removals by sinks of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol, as follows.

Если на шестой сессии Конференции Сторон будет принято решение об обеспечении учета поглотителей( лесов и, возможно, почв), то можно было бы провести общеевропейский анализ использования механизмов чистого развития и/ или совместного осуществления деятельности по повышению качества поглотителей( лесное хозяйство, меры, принимаемые в отношении почв) с учетом специального доклада МГЭИК по поглотителям 2000 года( изменения в землепользовании и лесное хозяйство) при условии надлежащего рассмотрения аспектов, касающихся биологического разнообразия.
If the decision is taken at the sixth session of the Conference of the Parties to take sinks(forests and possibly also soils) into account, a pan-European analysis could be envisaged on the use of clean development mechanisms and/or joint implementation for sink enhancement activities(forestry, soil measures), taking into account the 2000 IPCC special report on sinks(land-use change and forestry), ensuring that biodiversity aspects are properly addressed.

Другие источники и поглотители Классификация SNAP имеет следующие структурные характеристики.
Other sources and sinks SNAP classification has the following structural characteristics.

Они являются крупным поглотителем углерода и, таким образом, имеют значение в контексте изменения климата.
They are significant carbon sinks and thus relevant in the context of climate change.

Пастбищные угодья, поглотитель и накопитель углерода.
Rangelands and carbon sink and reservoir.