Sta znaci na Engleskom ПОГРАНИЧНЫЙ ПОСТ - prevod na Енглеском

• border post
• frontier post

Примери коришћења Пограничный пост на Руском и њихови преводи на Енглески

Пограничный пост в Пине.
Border post at Piné.

Дорога на Кашгар, через пограничный пост Торугарт 3752м.
Road to Kashgar via the Torugart border post 3752 m.

Пограничный пост в Бхаи.
Border post at B'hai.

Проинспектировав пограничный пост, они покинули этот район.
They left the area after inspecting the border post.

Пограничный пост в Волоно.
Border post at Wolono.

Они проникают в расположения ИГИЛ через пограничный пост Барсай.
The group joined Daesh via the frontier post at Barsai.

Пограничный пост Кызыл- Арт расположен на высоте в 4336 м.
The border post of Kyzyl Art is situated at 4336 m.

Лексс, не будешь ли ты так любезен уничтожь пограничный пост 65- 798- 4- 8?
Lexx- would you please destroy frontier post 65-798-4-8?

Затем тоголезские войска атаковали пограничный пост, погибло двенадцать ганских солдат.
Togolese troops then bombarded a border post, killing twelve Ghanaians.

Вооруженные террористы совершили нападение на пограничный пост в Тулеймине.
Armed terrorists mounted an attack on the border guard post in Tulyamin, killing three conscripts.

Но ей все равно нужно пройти пограничный пост, там- то и будете вы вчетвером.
But she still needs to go through the border checkpoint, And that's where you 4 will be.

Пересекаю пограничный пост- солдат просто посмотрел на обложку паспорта, даже не открыл.
The soldier at the border post glances at my passport cover, but doesn't even bother to look inside.

В 14 ч. 00 м. 70 вооруженных человек напали на пограничный пост и захватили его.
At 1400 hours, 70 armed men attacked and took over the border guard post.

Рахман, или заплати 150 томан каждому или спрячь у них учебники пока мы не проедем пограничный пост.
Rahman, either pay 150 tomans per person or hide exercise books on them until we get past the border post.

В 20 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа обстреляла пограничный пост№ 43, ранив двух пограничников.
At 2030 hours, an armed terrorist group opened fire on border guard post No. 43, injuring two guards..

В письме юриста г-на Огане говорится, что этот груз слоновой кости был доставлен через пограничный пост в Бунагане.
The letter from Mr. Ogane's lawyer states that the ivory was shipped through the Bunagana border post.

Пограничный пост включает в себя офицерский блок для семей, казармы для 40 пограничников, а также систему водоснабжения.
The border post consists of the officer quarter for families, barracks for 40 border guards, and water supply system.

Мая 2012 года в 22 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа обстреляла пограничный пост№ 67, ранив одного пограничника.
At 2200 hours on 25 May 2012, an armed terrorist group opened fire on border guard post No. 67, wounding one guard..

Пограничный пост Кохат был выбран отправной точкой кампании, откуда было решено вести наступление всеми силами по одному маршруту.
The frontier post of Kohat was selected as the base of the campaign, and it was decided to advance along a single line.

В 01 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь и попыталась захватить пограничный пост первой бригады в Ассаль- эль- Варде.
At 0100 hours, an armed terrorist group opened fire on and stormed the First Brigade border guard post in Assal al-Ward.

Кроме того, необходимо укрепить пограничный пост в Бунагане с целью воспрепятствовать снабжению ДСОР и вторжению иностранных войск.
In addition, the border post at Bunagana should be strengthened to prevent both the resupply of FDLR and foreign troop encroachments.

В 03 ч. 00 м. в пограничный пост в районе Зиядии, на котором были расположены военнослужащие первой роты второго пограничного полка, была брошена ручная граната.
At 0300 hours, a hand grenade was thrown at the border post in the Ziyadiyah area, manned by members of I Company, Second Border Guards.

В 04 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа обстреляла пограничный пост№ 212 в округе Каламун, в результате чего три пограничника получили ранения.
At 0430 hours an armed terrorist group opened fire on border guard post No. 212 in the district of Qalamun, wounding three personnel.

В 12 ч. 00 м. были обнаружены два грузовых автомобиля и автоцистерна для перевозки воды напротив Шархани в точке с координатами 2958723, рядом с которыми велись ремонтные работы по восстановлению старого здания, напоминавшего пограничный пост.
At 1200 hours two trucks and a water trailer were seen opposite Sharhani at coordinates 2958723 repairing and restoring an old building that resembled a border post.

В 2017 году еще один стратегический пограничный пост« Уштурмулло» на таджикско- афганской границе был оснащен новыми казармами для 25 пограничников.
In 2017, another strategic border post along the Tajik-Afghan border-“Ushturmullo,” got its new soldier barracks for 25 border guards.

Попытка проникновения с территории Ливана на сирийскую территорию; пограничный пост Уйюн эш- Шара( пост№ 24) обстрелян с территории Ливана и Сирии.
Attempted infiltration from Lebanese territory into Syrian territory; the Uyun al-Sha'rah border post(post No. 24) fired upon from Lebanese and Syrian territory.

Зарегистрированной в Сенегале компанией« ДЕФТЕК» предлагалось 30 кг золота, предположительно вывезенных на экспорт компанией« Киву глобал майнинг» через пограничный пост Бунагана и находящихся на складе в Найроби( см. приложение 149);
Kg offered by DEFTEK, a company registered in Senegal, supposedly exported by Kivu Global Mining through the Bunagana border post and sitting in a warehouse in Nairobi(see annex 149);

Расчистка 1 503 000 кв. м минных полей: Музенгези- Рвения( 203 000 кв. м), пограничный пост" Санго"- Крукс- корнер( 700 000 кв. м) и Руситу- миссия Музите 600 000 кв. м.
Clearance of 1,503,000 square metres from the Musengezi to Rwenya(203,000 square meters), Sango Border Post to Crooks Corner(700,000 square meters) and Rusitu to Muzite Mission(600,000 square meters) minefields.

Запрос далее указывает, что будут обследованы четыре остающихся" неизвестных" района( Рушинга, Лусулу, Мукумбура и Кариба) и состоятся дальнейшие обследования в минном районе Крукс- корнер- пограничный пост" Санго.
The request further indicates that the four remaining"unknown" areas(Rushinga, Lusulu, Mukumbura and Kariba) will be surveyed and that further surveys will take place at the Crooks Corner and Sango Border Post mined area.

Расчистка 1 744 000 кв. м минных полей: Музенгези- Рвения( 294 000 кв. м), пограничный пост" Санго"- Крукс- корнер( 650 000 кв. м) и Руситу- миссия Музите 800 000 кв. м.
Clearance of 1,744,000 square meters from the Musengezi to Rwenya(294,000 square meters), Sango Border Post to Crooks Corner(650,000 square meters) and Rusitu to Muzite Mission(800,000 square meters) minefields.