Примеры использования Пограничный пост на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Пограничный пост Волоно.
Puesto fronterizo de Wolono.Проинспектировав пограничный пост, они покинули этот район.
Se fueron de Данная группа комбатантов уже совершала нападение на пограничный пост Пеекануэбли в августе 2012 года.
Esta red de combatientes había atacado previamente, en agosto de 2012, el puesto fronterizo de Péhékanhouébli.Компания« Баму трэйдинг» предлагала 30 кг,предположительно вывезенных из Бени через пограничный пост Касинди в Уганду.
Kg ofrecidos por Bamu Trading,supuestamente exportados desde Beni a Uganda a través del puesto fronterizo de Kasindi.Купер, вдвоем проверьте пограничный пост в Нью-Мексико.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
высокий постсторожевого поставажный постнаблюдательных постовпограничный постгосударственные постыключевые постыруководящих постоввсем постамновый пост
Больше
Использование с глаголами
покидающий свой пост председатель
руководящие постыучредить постзанимают постызанимать государственные постызанимают ответственные постызанимают высокие постыпокидающий пост председателя
Больше
Использование с существительными
джерузалем поствашингтон постучреждение постапост мэра
полицейских постовпост комиссара
постов наблюдения
кандидатуры на постназначением на пост
Больше
В 13 ч. 45м. вооруженная террористическая группа напала на пограничный пост в деревне Кизхил.
A las 13.45 horas,un grupo terrorista armado atacó un puesto de control fronterizo en la localidad Участвовал в нападении на сирийский пограничный пост Баб- эль- Хава и в нападениях в районе Ахтарин и на полицейский участок в Ханасире.
Participó en un atentado contra un puesto fronterizo sirio cerca de Bab al-Hawa, así como en atentados en el distrito de Akhtarin y contra la comisaría de policía de Khanasir.В 01 ч. 30м. вооруженная террористическая группа обстреляла пограничный пост второй бригады в Даръа.
A las 1.30 horas,Кроме того, необходимо укрепить пограничный пост в Бунагане с целью воспрепятствовать снабжению ДСОР и вторжению иностранных войск.
Además, el puesto fronterizo de Bunaga debería reforzarse para evitar tanto el reabastecimiento de las Fuerzas Democráticas de Liberación de Rwanda como las invasiones de tropas extranjeras.В 10 ч.30 м. вооруженная террористическая группа периодически обстреливала пограничный пост Саламах со стороны лагеря.
A Обстреляны пограничный пост на мосту Аббудийя( пост№ 16), штаб пограничного сектора III и газораспределительная станция№ 17.
Los terroristas atacaron el puesto fronterizo del puente de Abbudiyah(puesto núm. 16), el cuartel general de la Sección III de los guardias В 01 ч.00 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь и попыталась захватить пограничный пост первой бригады в Ассаль- эль- Варде.
A На протяжении предшествующего периода продления Зимбабве последовательнопроводила расчистные работы в минном районе пограничный пост" Санго"- Крукс- корнер.
En Попытка проникновения с территории Ливана на сирийскую территорию; пограничный пост Уйюн эш- Шара( пост№ 24) обстрелян с территории Ливана и Сирии.
Tentativa de infiltración desde territorio libanés a territorio sirio;los terroristas atacaron el puesto fronterizo de Uyun al-Sha'rah(puesto núm. 24) desde territorio libanés y sirio.В 01 ч.50 м. иранские военнослужащие обстреляли из оружия среднего калибра и минометов иракский пограничный пост в точке с координатами 8711.
A las 15.00 horas,los iraníes efectuaron disparos con armas Она совершила нападение на иранский пограничный пост, расположенный в координатной точке ND 664- 298, карта 96- 11563. R 070596 070596/… Гаср- э- Ширина, примерно в 200 метрах к югу от пограничного столба 60/ 6.
Atacaron el puesto fronterizo iraní en las coordenadas geográficas ND 664-298 del mapa de Ghasr-e-Shirin, a unos 200 metros del sudeste del poste Что наибольшее воздействие на население оказывают минные поля в районах Музенгези- Рвения и пограничный пост" Санго"- Крукс- корнер.
В ходе нападения на пограничный пост возле деревни Барекамаван подразделения азербайджанской армии убили шесть пограничников, обезобразив их тела, одного ранили, а еще одного- похитили.
Tras atacar un puesto fronterizo cercano a la aldea de Barekamavan, esas unidades del ejército de Azerbaiyán asesinaron y mutilaron los cuerpos de seis guardias Наши военные подразделения освободили этих двух солдат,прежде чем они были доставлены в иранский пограничный пост Абу- Гарб в точке с координатами 8906.
Nuestras unidades militares liberaron a los dossoldados antes По словам бывших комбатантов, курьеры переправляют АДСфинансовые средства, получаемые от этих групп, из Уганды в Демократическую Республику Конго через пограничный пост Касинди.
Según varios excombatientes, los transportistas de dinero llevan los recursosfinancieros generados por estas células a las ADF cruzando por el puesto fronterizo de Kasindi, de Uganda a la República Democrática del Congo.В 21 ч. 00 м. 15 мая 2012года вооруженная террористическая группа обстреляла пограничный пост четвертой бригады в Абу- Камале.
A las 21.00 horas На протяжении предшествующего периода продления Зимбабве последовательнопроводила расчистные работы в минном районе пограничный пост" Санго"- Крукс- корнер и Кариба.
En Пограничный пост Ару не располагает собственными таможенными складами и не может, следовательно, ни отправлять товары на хранение, ни применять нормы таможенного кодекса, касающиеся таможенных пошлин.
El puesto fronterizo de Aru carece de almacenes aduaneros en las inmediaciones de sus oficinas, por lo que no puede proceder al depósito de las mercancías ni aplicar los derechos de aduana conforme al código aduanero.Что наибольшее воздействие на население оказывают минные поля в районах Музенгези-Рвения и пограничный пост" Санго"- Крукс- корнер.
Эти две другие группы, вероятно, не скоординировали свои действия с нападавшими, которые удерживали Пеекануэбли, что вынудило нападавших отступить,когда РСКИ начали контрнаступление на пограничный пост.
Los otros dos grupos al parecer no coordinaron sus operaciones con los atacantes que habían tomado Péhékanhouébli, lo que obligó a los atacantes a retirarse una vez quelas FRCI iniciaron un contraataque al puesto de control.НКЗН использовал пограничный пост Бунагана для доставки материальных средств для поддержки своих военных операций, сбора налогов на импорт и предоставления освобождений от уплаты таможенных пошлин привилегированным предпринимателям.
El CNDP utilizó el puesto fronterizo de Bunagana para introducir suministros de apoyo a sus operaciones militares, recaudar impuestos sobre la importación y conceder exenciones aduaneras a empresarios que gozaban de un trato de favor.Запрос далее указывает, что будут обследованы четыре остающихся" неизвестных" района( Рушинга, Лусулу, Мукумбура и Кариба) и состоятся дальнейшие обследования в минном районе Крукс-корнер- пограничный пост" Санго".
En la solicitud se indica además que las cuatro zonas" desconocidas" restantes(Rushinga, Lusulu, Mukumbura y Kariba) serán reconocidas y que se realizarán otros reconocimientos en lazona minada situada entre Crooks Corner y el puesto fronterizo de Sango.Нападавшие удерживали ивуарийский пограничный пост до конца дня 13 августа 2012 года, когда из Тулепле прибыло подкрепление РСКИ, которому удалось отвоевать пограничный пост Пеекануэбли.
Los atacantes tomaron el puesto de control В 12 ч. 00 м. были обнаружены два грузовых автомобиля и автоцистерна для перевозки воды напротив Шархани в точке с координатами 2958723, рядом с которыми велисьремонтные работы по восстановлению старого здания, напоминавшего пограничный пост.
A las 12.00 horas se observó a dos camiones y a un remolque cisterna frente a Sharhani, en las coordenadas 2958723, mientras se efectuaban trabajos de reparación yrestauración de un viejo edificio que parecía un puesto fronterizo.В качестве подготовительного этапа этой атаки впереписке упоминается возможность внедрения новобранцев через пограничный пост Банагана между Угандой и Демократической Республикой Конго для участия в военной подготовке в силах ОЕД-« Урунана»( приложение 9).
En la correspondencia se menciona, como etapa preparatoria de los ataques,la posibilidad de infiltrar reclutas por el puesto fronterizo de Bunagana entre Uganda y la República Democrática del Congo para participar en el entrenamiento militar de la RUD-Urunana(anexo 9).
