Примеры использования Border post на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Border post at Piné.
One Stop border Post.
Border post at B'hai.
Пограничный пост в Бхаи.Road to Kashgar via the Torugart border post 3752 m.
Дорога на Кашгар, через пограничный пост Торугарт 3752м.Border post at Wolono.
Пограничный пост в Волоно.
Люди также переводят
They left the area after inspecting the border post.
Проинспектировав пограничный пост, они покинули этот район.The border post of Kyzyl Art is situated at 4336 m.
Пограничный пост Кызыл- Арт расположен на высоте в 4336 м.Consistent fraud andembezzlement of funds from a Customs border post.
Now, the border post serves 100 passengers for 10 minutes.
Теперь погранпост обслуживает 100 пассажиров за 10 минут.Togolese troops then bombarded a border post, killing twelve Ghanaians.
Затем тоголезские войска атаковали пограничный пост, погибло двенадцать ганских солдат.Rahman, either pay 150 tomans per person or hide exercise books on them until we get past the border post.
Рахман, или заплати 150 томан каждому или спрячь у них учебники пока мы не проедем пограничный пост.The soldier at the border post glances at my passport cover, but doesn't even bother to look inside.
Пересекаю пограничный пост- солдат просто посмотрел на обложку паспорта, даже не открыл.The letter from Mr. Ogane's lawyer states that the ivory was shipped through the Bunagana border post.
В письме юриста г-на Огане говорится, что этот груз слоновой кости был доставлен через пограничный пост в Бунагане.The border post consists of the officer quarter for families, barracks for 40 border guards, and water supply system.
Пограничный пост включает в себя офицерский блок для семей, казармы для 40 пограничников, а также систему водоснабжения.However, the Saudi Interior Ministry announced the death of just one soldier on a border post in south Dhahran.
Но саудовское Министерство внутренних дел объявило о гибели только одного солдата на пограничном посту в южном Дхахране.In addition, the border post at Bunagana should be strengthened to prevent both the resupply of FDLR and foreign troop encroachments.
Кроме того, необходимо укрепить пограничный пост в Бунагане с целью воспрепятствовать снабжению ДСОР и вторжению иностранных войск.The bullets that were fired by the Iraqi forces hit the ground at a distance of 300 metres south of the Mian-Tang border post.
Пули, выстреленные иракскими силами, попали в точку на расстоянии 300 м к югу от пограничного поста Миантенг.In 2017, another strategic border post along the Tajik-Afghan border-“Ushturmullo,” got its new soldier barracks for 25 border guards.
В 2017 году еще один стратегический пограничный пост« Уштурмулло» на таджикско- афганской границе был оснащен новыми казармами для 25 пограничников.Some of the victims were allegedly buried on the spot, while others were thrown into mass graves near the Gatumba border post.
Часть убитых была зарыта на месте, а трупы остальных сбросили в общую могилу возле пограничного поста Гатумба.At 0300 hours, a hand grenade was thrown at the border post in the Ziyadiyah area, manned by members of I Company, Second Border Guards.
В 03 ч. 00 м. в пограничный пост в районе Зиядии, на котором были расположены военнослужащие первой роты второго The Joint Investigation Team noted a lack of coordination between TNI and BRIMOB personnel at the border post.
Группа по совместному расследованию отметила отсутствие координации между военнослужащими ВСИ и БРИМОБ на данном пограничном посту.Attempted infiltration from Lebanese territory into Syrian territory; the Uyun al-Sha'rah border post(post No. 24) fired upon from Lebanese and Syrian territory.
Попытка проникновения с территории Ливана на сирийскую территорию; пограничный пост Уйюн эш- Шара( пост№ 24) обстрелян с территории Ливана и Сирии.The card has helped to reduce delays at the border since transporters andmotorists do not have to buy insurance coverage at each border post.
Эта карточка позволяет снизить задержки на границе, посколькуперевозчики и водители теперь не обязаны приобретать страховку на каждом пограничном пункте.They also fired an 81-millimetre mortar shell at the Iranian Galeh-Soureh border post which landed near the border post. .
Они также произвели выстрел из миномета калибра 81 мм по иранскому пограничному посту Галех- Сурех, рядом с которым и разорвалась мина.It then headed towards the Iranian Khrusrawi border post along the international boundary-line, turned towards Iranian territory and disappeared in the direction of the Iranian rear.
После этого он полетел в направлении иранского пограничного поста Хосрави вдоль международной границы, затем повернул в сторону иранской территории и вскоре исчез из виду.At 0130 hours two persons carrying a rifle anda rocket launcher approached from the Aqabah border post at coordinates 4881.
В 01 ч. 30 м. к границе приблизились двачеловека с винтовкой и гранатометом со стороны пограничного пункта в Акабе в точке с координатами 4881.Road network: The Pan-American Highway extends to the Las Manos border post, with a branch road to Yalaguina and Ocotal, and a network of roads joining Ocotal with Jalapa and Teotecacinte.
Дорожная сеть: Панамериканская автомагистраль, ведущая в пограничный пункт Лас- Манос, с ответвлениями в Ялагину и Окоталь, а также дорожная сеть, соединяющая Окоталь с Халапой и Теотекасинте.It carried out reconnaissance of the border area from the Kalliyah slope to the Iranian Ayn Ghazal border post at coordinates 737196.
Он провел разведку в This border post was inspected by the Zambia/Angola joint investigation team and by Ambassador Njuguna Mahugu, who satisfied themselves that the alleged activities were not taking place;
Этот пограничный пункт был проинспектирован совместной замбийско- ангольской следственной группой, а также послом Нджугуной Махугу, которые убедились в том, что указанная деятельность там не проводится;GoUK(DFID): Support OSBP in the framework of the Regional Trade Facilitation Programme at a border post in Southern African region.
ПСК( ММР): поддержка создания 
