Examples of using Border post in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pafuri Border Post.
E حدود بفوريThey left the area after inspecting the border post.
وغادروا المنطقة بعد القيام بتفتيش موقع الحدودMotoKola Border Post.
نقطة حدود موتوكولاConsistent fraud and embezzlement of funds from a Customs border post.
(ii)Sango Border Post to Crooks Corner.
Notably, troops came from Rwanda through the Kabuhanga border post.
ويُذكر خصوصا أن القوات التي قدِمت من رواندا أتت عبر نقطة كابوهانغا الحدوديةKurds seize Iraq/Syria border post; Sunni tribe joins fight against Islamic State".
Kurds seize Iraq/Syria border post; Sunni tribe joins fight against Islamic StateThe bullets illuminated the Islamic Republic of Iran ' s Ghaleh-Jough border post.
وقد أضاءت الطلقات مخفر عالة جوخ الحدودي لجمهورية إيران اﻹسﻻميةBorder post delays in Southern Africa range from 4 to 26 hours on average(see Box 1).
وتتراوح مُدَد التأخير عند مراكز الحدود في الجنوب الأفريقي بين 4 ساعات و26 ساعة في المتوسط(انظر الإطار 1In February 1999, Spain increased controls at its border post with Gibraltar.
وفي شباط/فبراير 1999، زادتاسبانيا من عمليات المراقبة عند مركز الحدود مع جبل طارقIt is unlikely that the border post concerned will be able to delay a decision for the time it takes to complete this process.
ومن المستبعد أن يتمكن المركز الحدودي المعني من تأخير اتخاذ قرار حتى تتم هذه العمليةThis afternoon, after I have spent 24 hours at the border post, we are allowed to trek to Ekok town.
بعد الظهر، بعد أن قضيت أربعة وعشرين ساعةً في مخفر الحدود سمح لنا بشق طريقنا إلى مدينة إكوكSome of the victims were allegedly buried on the spot,while others were thrown into mass graves near the Gatumba border post.
وتم دفن بعض الضحايا على عين المكان في حينألقي بالبعض اﻵخر في مقابر جماعية بالقرب من مركز غاتومبا الحدوديThe Group subsequently checked with the police at the Vurra border post, who denied the existence of such an armoury.
وفيما بعد، تحققالفريق من مدى صحة ذلك لدى مسؤولي شرطة المركز الحدودي في فيورا غير أنهم نفوا وجود ذلك المستودعThe bullets that were fired by the Iraqi forces hit the ground at adistance of 300 metres south of the Mian-Tang border post.
واصطدمت الرصاصات التي أطلقتها القوات العراقية باﻷرض علىمسافة ٣٠٠ متر إلى الجنوب من موقع ميان- تانغ الحدوديThe Group checked the border post for names and Beninbat in Toulépleu visited the forestry camp on 1 August 2006 with no tangible result.
وتفقد الفريق المركز الحدودي من أجل البحث عن الأسماء وزارت كتيبة بنن في توليبلو معسكر أنشطة الحراجة في 1 آب/أغسطس 2006، ولكن دون العثور على أي دليل ملموسThe Group verified that customsofficers performed their duties only at official border post offices.
وقد ثبت لدى الفريق أنموظفي الجمارك يقومون بواجباتهم الرسمية في مكاتب المراكز الحدودية الرسمية فقطAttacking a border post near the village of Barekamavan, the Azerbaijani army units murdered and mutilated the bodies of six border guards, injured one and kidnapped another.
وهاجمت وحدات الجيش اﻷذربيجاني مركزا حدوديا قرب قرية باريكامافان، فقتلت ستة من حرس الحدود ومثلت بجثثهم، وجرحت واحدا وخطفت آخرThe meeting also confirmed that there are dailycrossings of refugees from the Bukavu area through the Cyangugu border post and other crossing points in the south.
وأكد اﻻجتماع أيضا أنه تسجليوميا عمليات عبور لﻻجئين من منطقة بوكافو عبر مركز الحدود سيانغوغو ونقاط عبور أخرى في الجنوبRoad network: The Pan-American Highway extends to the Las Manos border post, with a branch road to Yalaguina and Ocotal, and a network of roads joining Ocotal with Jalapa and Teotecacinte.
شبكة الطرق: الطريق اﻷمريكي المؤدي الى نقطة ﻻس مانوس الحدودية، وهناك طريق فرعي يؤدي الى ياﻻغينا وأوكوتال، وشبكة تربط بين أوكوتال وخﻻبا وتيوتيكاسنتهAt 1200 hours two trucks and a water trailer were seen opposite Sharhani at coordinates 2958723 repairing andrestoring an old building that resembled a border post.
فـي الساعــة ١٢٠٠ شوهـدت عجلتــان نــوع لــوري أمــام الشرهاني م ت ٢٩٥٨٧٢٣ ومعهم مقطورة ماءلترميم وإعادة بنــاء قديم علـى شكـل مخفر حدوديIn this incident, an Albanian national was killed in the vicinity of the" Krstac" border post in the Prizren area, because of illegal entry into the territory of the Federal Republic of Yugoslavia.
وقد قتل في هذه الحادثة مواطن ألباني بالقرب من مركز الحدود في كريستاتش في منطقة بريزرن ﻷنه دخل إقليم جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية بصورة غير قانونيةMain land-border posts between Mozambique, South Africa, Swaziland, the United Republic of Tanzania and Zambia were assessed and detailed measures andproject action identified for each border post.
وجرى تقييم Bagayamukwe told the Group that he had travelled to and from Bunagana through the Cyanika border post between Rwanda and Uganda(see annex 29) and that he had subsequently gone to Gisenyi, Rwanda.
وأخبر باغاياموكوي الفريق أنه سافر من بوناغانا وإليها عبر مركز سيانيكا الحدودي بين رواندا وأوغندا(انظر المرفق 29) وأنه ذهب بعد ذلك إلى غيسيني في روانداCNDP used the Bunagana border post to bring in supplies to sustain its military operations, raise taxes from imports and grant Customs exemptions to favoured businessmen.
فقد كان المؤتمرالوطني للدفاع عن الشعب يستخدم مركز بوتاغانا الحدودي لإدخال إمدادات من أجل دعم عملياته العسكرية، ولجباية الضرائب على الواردات ومنح إعفاءات جمركية لرجال أعمال ذوي حظوة لديهAt 1300 hours on 9 May 1993,the Iranian side constructed a new post opposite the Shihabi border post at geographical coordinates 360446, 700 metres from the international frontier.
فـي الساعــة ٠٠/١٣ من يوم ٩ أيار/مايو١٩٩٣ قام الجانب اﻹيراني ببناء نقطة جديدة في اﻻحداثــي الجغرافــي ٣٦٠٤٤٦ مقابل مخفر حدود الشهابي وتبعد ٧٠٠ متر عن خط The introduction of the one-stop border post concept on our corridors is being investigated, in line with provisions of the Southern African Development Community Protocol on Transport, Communications and Meteorology, and will soon be implemented.
وتجري دراسة إدخال مفهوم المركز الحدودي الواحد لجميع العمليات على ممراتنا، تمشيا مع أحكام بروتوكول الرابطة الإنمائية للجنوب الأفريقي الخاص بالنقل والاتصالات والأرصاد الجوية، وسيطبق قريباTTCA reported that a needs assessment study had been carried out anda draft business plan prepared for the Malaba border post between Kenya and Uganda with funding from the United States Agency for International Development.
وأبلغت سلطة تنسيق النقل العابر للممر الشمالي أنه تم إجراء دراسة لتقييم الاحتياجاتوإعداد مشروع خطة تجارية لمركز مالابا الحدودي بين كينيا وأوغندا بتمويل من وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدةRoad transportation in and out of Gibraltar along the isthmus linking the Territory to Spain has been disrupted since February1999 when Spain increased controls at its border post with Gibraltar, causing delays of up to six hours for vehicle traffic.
تعطل النقل البري في جبل طارق وخارجه على طول البرزخ الذي يربط الإقليم باسبانيا منذ شباط/فبراير 1999 إذزادت اسبانيا عمليات الرقابة في مركز الحدود مع جبل طارق، الأمر الذي سبب تأخيرات في عبور السيارات للحدود وصلت إلى ست ساعاتA further cross-border attack from Liberia was reported on 13 Augustwhen a group of armed individuals attacked a border post in Pehekan Houebli in western Côte d ' Ivoire, during which one assailant was killed and three FRCI members wounded.
وأُبلغ عن هجوم آخر وقع عبر الحدود من ليبريافي 13 آب/أغسطس، حيث قامت مجموعة مسلحين بمهاجمة مركز حدودي في بيهيكان هويبلي غرب كوت ديفوار، وقتل أثناءه أحد المهاجمين وجُرح ثلاثة من عناصر القوات الجمهورية
