What is the translation of " BORDER POST " in German?

• Grenzposten
• Grenzstation
• Border Post
• Schlagbaum
• Grenzstelle
• Grenzkontrollstelle

Examples of using Border post in English and their translations into German

Refusal of(legal) entry at a border post.
Verweigerung der legalen Einreise an einer Grenzübergangsstelle.

Everywhere in Europe border posts were symbolically torn down.
Überall in Europa wurden Grenzpfähle symbolisch eingerissen.

Border posts are mostly used as meeting points of roads between settlements.
Grenzposten dienen hauptsächlich als Übergangspunkte für Straßen zwischen zwei Siedlungen.

Thai ultra-nationalists plan to uproot border posts near Ta Moan….
Thai Ultranationalisten planen Grenzposten in der Nähe von Ta Moan entwurzeln….

I want every border post airport, seaport, fishing village alerted.
Alle Grenzposten, Flughäfen, Häfen, Fischerdörfer sollen gewarnt werden.

The pyramid shaped"entrance monument" of Nagorno-Karabakh between border sign and border post.
Das pyramiden-geformte"Eingangs- Monument" von Bergkarabach zwischen Grenzschild und Grenzposten.

At the border post we had to show our passports and the ascent permit given by DIFROL.
An der Grenzstation müssen wir unsere Pässe hinterlegen und die Besteigungsgenehmigung von DIFROL vorweisen.

Schools====Media==Texas is serviced by the Warwick Daily News and Stanthorpe Border Post newspapers.
Medien ==In Texas sind die Zeitungen"Warwick Daily News" aus Warwick und"Border Post" aus Stanthorpe erhältlich.

Discover the ruins of the castle Gutenbourg, former border post between Lorraine and Alsace on the road to the Col du Bonhomme.
Entdecken Sie die Ruinen der Schloss Gutenbourg, ehemaliger Grenzposten zwischen Lothringen und dem Elsass auf dem Weg zum Col du Bonhomme.

Property Location With a stay at Dar Al Khaleej Hotel Apartments in Buraimi, you will be within a 10-minute drive of Buraimi Fort and Hili Border Post.
Lage Dar Al Khaleej Hotel Apartments in Buraimi ist nur eine 10-minütige Fahrt von Fort Buraimi und Hili Border Post entfernt.

There are still traces of that split in the form of observation towers, border posts and a remnant of the concrete wall.
Heutzutage gibt es noch Errinerungen an diese Teilung in Form von Wachttürmen, Grenzposten und Überreste einer Betonmauer.

The Border Guard and the border posts of the cantonal police authorities: to carry out checks on persons and to issue exceptional visas;
Dem Grenzwachtkorps und den Grenzposten der kantonalen Polizeibehörden: zur Durchführung der Personenkontrollen und zur Erteilung von Ausnahmevisa;

Muang Sing is an ancient Khmer settlement which was probably built in the 12th Century as a border post at the banks of the Kwai Noi River.
Muang Sing ist eine alte Khmer-Siedlung, die wahrscheinlich im 12. Jahrhundert als Grenzposten am Ufer des Kwai Noi gebaut wurde.

Even very basic equipment is often lacking at the border posts, such as electricity and telephone; this is being procured as part of the programme.
An den Grenzposten fehlt zudem oftmals einfachste Ausstattung, wie Strom oder Telefon, die im Rahmen des Vorhabens beschafft werden.

The environment in particular demonstrates to us every day that it knows no national boundaries and neither positive nor negative effects stop at the border post.
Gerade die Umwelt beweist uns tagtäglich, dass es für sie keine Staatsgrenzen gibt und dass negative wie positive Auswirkungen nicht am Schlagbaum Halt machen.

At the center of the boot, caught between Campania, Puglia and Basilicata is a border post where cultures can mix more easily than elsewhere.
In der Mitte des Stiefels, zwischen Kampanien gefangen, Apulien und Basilikata ist ein Grenzposten, wo Kulturen leichter als anderswo mischen.

Erecting new border posts in order to create an oscillating, nomadic border area in the no-man's-land against the absolute borders of the national state.
Neue Grenzposten aufzubauen, damit im Niemandsland den absoluten Grenzen des Nationalstaats einen oszillierenden, nomadischen Grenzraum entgegenzusetzen.

The situation would be considerably improved if Israel kept the border posts at Rafah and Karni open and improved Palestinian mobility.
Die Lage könnte beträchtlich verbessert werden, wenn Israel die Grenzposten bei Rafah und Karni offen hielte und damit die Mobilität der Palästinenser verbessert würde.

Everything went smoothly- except that suddenly we saw two young soldiers of the German Democratic Republic coming towards us right from the eastern part of the border post.
Alles lief glatt- außer dass wir zwischendurch plötzlich sahen, dass zwei junge DDR-Soldaten vom östlichen Teil des Grenzpostens, der ja noch besetzt war, auf uns zukamen.

On the Ukrainian side, immediately behind the border post, a network of kiosks has grown up in a short space of time, to make the smugglers' work easier.
Auf der ukrainischen Seite, gleich hinter dem Schlagbaum, ist ein ganzes Netz von schnell errichteten Ladenbuden entstanden, um den Grenzschmugglern die Arbeit zu erleichtern.

For example, the group from Watford in my constituency whom I met just last week, were witness to racist intimidation at a border post, which is sadly too routine even to be reported.
Zum Beispiel war in meinem Wahlkreis die Gruppe aus Watford, mit der ich erst vorige Woche zusammentraf, Zeuge rassistischer Einschüchterung an einem Grenzkontrollpunkt, was leider zu alltäglich ist, als daß überhaupt darüber berichtet würde.

To avoid disproportionate costs, some border posts should specialise in controlling certain types of goods where this involves special and expensive equipment.
Zur Vermeidung unverhältnismäßiger Ausgaben müssten sich einige Grenzzollstellen auf bestimmte, nur mit teuren Sonderausrüstungen mögliche Warenkontrollen spezialisieren.

Any rejection, related to a direct or indirect risk to human health, of a batch, container or cargo of food or feed by a competent authority at a border post within the European Union.
Jedwede mit einem direkten oder indirekten Risiko für die menschliche Gesundheit zusammenhängende Zurückweisung eines Postens, eines Behälters oder einer Fracht Lebens- oder Futtermittel durch eine zuständige Behörde an einer Grenzkontrollstelle innerhalb der Europäischen Union.

That Agreement led to the opening of the Rafah border post- where the Union plays a role, as I have said- and other mechanisms for transit between Israel and the occupied territories.
Dieses Abkommen führte zur Öffnung des Grenzpostens von Rafah- wo die Union eine Rolle spielt, wie ich sagte- und anderen Transitmechanismen zwischen Israel und den besetzten Gebieten.

Member States may derogate from this obligation in duly justified cases and for a reasonable period which shall be as short as possible, in the event that the applicant is detained at a border post or in a transit zone.
In begründeten Ausnahmefällen können die Mitgliedstaaten für einen angemessenen Zeitraum, der so kurz wie möglich sein sollte, von dieser Verpflichtung abweichen, falls der Antragsteller an einer Grenzstelle oder in einer Transitzone in Haft genommen wird.

Asks us the immigration officer at the border post of Bagratashen, when we hand him over our new passports that we just received the other day from our Swiss Embassy in Tbilisi/Georgia.
Fragend blickt uns der Immigrationsbeamte beim Grenzposten von Bagratashen an, als wir ihm unsere neuen, vor k urzem auf unserer Schweizer Botschaft in Tiflis/Georgien erhaltenen Pässe überreichen.

I have already forgotten where I had my stuff and I always round looked and looked, but what I then saw that this big warehouse where they took half an hour, until you got there to the fence, were outside the border post, with dogs ready to go?
Ich hab schon ganz vergessen, wo ich mein Zeug hatte und habe immer herumgeguckt und geschaut, aber wie ich dann gesehen hab, dass dieses große Lager, wo man eine halbe Stund gebraucht hat, bis man zum Zaun hingekommen ist, draußen waren Grenzposten, mit Hunden abgegangen?

Route==From the border post at Grobler's Bridge, the N11 runs south-east through Limpopo province to Mokopane(where it meets the N1) and then southwards to enter Mpumalanga near Marble Hall.
Von der südafrikanischen Grenzstation"Groblersbrug Border Post" bei Grobler's Bridge setzt sich die Straßenverbindung als N11 in südöstlicher Richtung durch Limpopo nach Mokopane fort, wo sie die N1 kreuzt.

In duly justified cases and for a reasonable period that shall be as short as possible Member States may derogate from the third subparagraph of paragraph 2, paragraph 4 and the first subparagraph of paragraph 5, when the applicant is detained at a border post or in a transit zone, with the exception of the cases referred to in Article 43 41 of Directive 2013/32/EU Regulation(EU) No XXX/XXX Procedures Regulation.
In begründeten Fällen können die Mitgliedstaaten für einen angemessenen Zeitraum, der so kurz wie möglich sein sollte, von Absatz 2 Unterabsatz 3, Absatz 4 und Absatz 5 Unterabsatz 1 abweichen, wenn ein Antragsteller an einer Grenzstelle oder in einer Transitzone in Haft genommen wird; davon ausgenommen sind die Fälle nach Artikel 43 41 der Richtlinie 2013/32/EU Verordnung(EU) XXX/XXX Verfahrensverordnung.

The border post is a lovely place, I have no words to describe the peace and serenity that makes you feel when you're up there, the hosts Marco, Roberta and Francesco are fantastic, always available for anything and very kind.
Der Grenzposten ist ein schöner Ort, ich habe keine Worte, um die Ruhe und Gelassenheit zu beschreiben, die Sie fühlen, wenn Sie dort oben sind, sind die Gastgeber Marco, Roberta und Francesco fantastisch, immer für alles und sehr nett zur Verfügung.

How to use "border post" in a sentence

Tropaeng Kreal Border Post (Stung Treng).

Border post between Zambia and Zimbabwe.

Moreover, the border post was burned down.

Not your typical African border post scene.

The border post is called Kayanza Haut.

There was a border post till 2011.

Then the border post appeared before us.

There’s the Tajik border post at 4260m.

Previous article Great Limpopo border post opened.

Next article Great Limpopo border post opened.