What is the translation of " BORDER POST " in Romanian?

• post de frontieră
• post de frontiera
• postul de graniţă

Examples of using Border post in English and their translations into Romanian

In the first, you are at the border post.
În primul, ca şi cum ai fi la o graniţă.

At the border post, we were given the traditional welcome.
La punctul de frontieră, am primit tradiţionalul"Bine aţi venit.

We must have an agent at every border post.
Trebuie să avem un agent la fiecare punct de control.

The meeting point was the border post between Zimbabwe and Botswana.
Locul de intalnire a fost la granita dintre Zimbabwe si Botswana.

Soviet OMON assaults on Lithuanian border posts.
Atacurile sovietice OMON asupra posturilor de frontieră din Lituania.

So, as he caught 40 winks at the border post, May and I decided to cheer him up.
Asa ca, in timp ce dormea la granita, eu si May am decis sa-l facem fericit.

For as long as this continues no one leaves the border post.
Atat timp cat va continua nimeni nu pleaca de la granita.

I want every border post airport, seaport, fishing village alerted.
Fiecare punct de trecere a frontierei, aeroport, port maritim, sat pescăresc, să fie alertat.

Bet are 2 million at a border post.
Pariu este de 2 milioane de euro la un post de frontieră.

It was a border post between Volga Bulgaria and two Finnic tribes, the Mari and the Udmurt.
Era vorba de un avanpost la granița dintre Bulgaria și triburile Finnic.

They were watching us, they saw this mess at our border post.
Ne privesc si au vazut deranjul de la postul de granita.

The third army is on high alert, but our Border Post must repel the first attack.
A treia armata este in alerta maxima, dar granita trebuie sa respinga primul atac.

Rahman, either pay 150 tomans per person or hide exercise books on them until we get past the border post.
Rahman, ori platesti 150 tomans de fiecare… or le-ascunzi caietele pina trecem de graniceri.

La Junquera border post in Spain is crossed every day by 8,000 cars and more than 30,000 people.
Frontiera spaniolă, din La Junquera Este traversată în fiecare zi de 8.000 de mașini Și de mai mult de 30.000 de oameni.

In this case, the official veterinarian of the border post must.
În acest caz, medicul veterinar oficial de la postul de inspecție de frontieră trebuie.

On the journey from Russia to the border post, in the film, fear never leaves the faces of the young soldiers.
În călătoria din Rusia până la postul de frontieră, în film, frica nu părăsește niciodată fețele tinerilor soldați.

The following day, everything remains the same: the endless waiting at a border post, the fear and the desolation.[1.
A doua zi, totul rămâne la fel: așteptarea nesfârșită la un post de frontieră, frica și dezolarea.[1.

As I couldn't reach the border post that same day, I had to camp 18 km before it, at a place signed out"Rio Catua" where a concrete pipe crosses under the road.
Cum nu am reuşit să ajung la postul de graniţă în aceeaşi zi, am fost nevoit să mă opresc cu 18 km înainte de acesta, într-un loc unde este o tablă Rio Catuape unde o ţeavă de beton de evacuare a apei trecea pe sub drum.

Troop movement was observed on the Albanian side so an alert was declared and no one may leave the border post.
Miscari de trupe au fost observate de partea Albaniei si a fost sunata alarma si nimeni nu poate parasii granita.

We inform you… that the Visitors' Service for Garrisons, Border Posts… and Related Quarters, is now functioning.
Vă informăm… că Serviciul Vizitatoarelor pentru garnizoane şi posturile de frontieră şi pentru alte departamente, va funcţiona, de-acum.

Member States may derogate from this obligation in duly justified cases and for a reasonable period which shall be as short as possible, in the event that the applicant is detained at a border post or in a transit zone.
În cazuri justificate în mod corespunzător și pentru o perioadă rezonabilă și cât mai scurtă posibil, statele membre pot deroga de la această obligație atunci când solicitantul se află în detenție custodie publică într-un post de frontieră sau într-o zonă de tranzit.

On July 31 1991 a still illegal Lithuanian border post was, attacked by the Soviet OMON forces.
La 31 iulie 1991 un post(ilegal la aceea dată) lituanian de frontieră a fost atacat de forțele OMON sovietice(ОМОН- Отряд Мобильный Особого Назначения.

The police had to withdraw and call for help from NATO peacekeepers," Kosovo Police Service(KPS) spokesman Veton Elshani said following the incidents at the border posts, manned by Kosovo and UNMIK police.
Poliţia a fost nevoită să se retragă şi să ceară ajutorul trupelor NATO de menţinere a păcii", a declarat purtătorul de cuvânt al Serviciului de Poliţie a Kosovo(KPS), Veton Elshani, după incidentele de la posturile de frontieră administrate de poliţia Kosovo şi UNMIK.

They are also protesting the soldiers at the Macedonian Army(ARM) border post, who require that the residents present documents-- documents they don't have-- during routine checks.
Ei protestează şi împotriva soldaţilor de la postul de graniţă al Armatei Macedoniei(ARM), care cer rezidenţilor să le prezinte documentele- pe care nu le au- în timpul controalelor de rutină.

During a meeting between village representatives and officials from the interior, defence and foreign ministries, it was agreed that an ambulant doctor would be on duty round the clock at the ARM border post to respond to calls while a clinic is built.
În cadrul unei întâlniri dintre reprezentanţii satelor şi oficiali din cadrul ministerelor de interne, apărare şi externe, s-a convenit că la postul de graniţă ARM un medic va răspunde în permanenţă la solicitările pacienţilor, pe durata construcţiei clinicii.

The premiere of Croatian director Rajko Grlic's film"Border Post"- the first post-Yugoslav co-production involving all the former Yugoslav republics, in addition to Austria, France and Great Britain- is scheduled to take place on 20 March at the Millennium Cinema in Skopje.
Premiera filmului"Postul de frontieră" al regizorului croat Rajko Grlic- prima coproducție post- iugoslavă la care au contribuit toate fostele republici iugoslave împreună cu Austria, Franța și Marea Britanie- este programată să aibă loc în 20 martie la Cinema Millennium din Skopie.

On 29 July 1999, the Russian Interior Ministry troops destroyed a Chechen border post and captured a 800 meter-section of strategic road.
Pe 29 iulie 1999, trupele Ministerului Rus de Interne au distrus un post de frontieră cecen și au capturat o secțiune de 800 de metri a unui drum strategic.

On March 17, Niels Rosenkrantz, the Danish foreign minister, responded to the Swedish demands by asserting that the Danish government in no way supported Norwegian independence, but that they could not vacate border posts they did not hold.
Ministrul de externe danez, Niels Rosenkrantz, a răspuns cererilor suedezilor afirmând că guvernul danez nu sprijină în niciun fel independența Norvegiei, dar nu pot părăsi posturile de frontieră pe care nu le controlează. Cererea pentru dezmoștenirea lui Christian Frederik nu a fost discutată.

Corriere della Sera Milan Balkans: Smalltime smugglers' war in Kosovo As the border post went up in flames, NATO troops moved in to prevent an escalation of hostilities. The tension on the border between Kosovo and Serbia, a smuggling flashpoint, has once again reached fever pitch.
Corriere della Sera Milano Balcani: Mic război al traficului în Kosovo Un post de frontieră în flăcări, soldaţi NATO care intervin pentru a evita o escaladare a conflictului: graniţa dintre Kosovo şi Serbia, placă turnantă a contrabandei, este din nou sub tensiune.

The Commission will make available a poster on consular protection for distribution in strategic places, such as airports, ports, external border posts and railway stations, in partnership with Member States.
Comisia va pune la dispoziţie un poster privind protecţia consulară pentru a fi distribuit în locuri strategice, cum ar fi aeroporturile, porturile, posturile de frontieră externă şi staţiile feroviare, în parteneriat cu statele membre.