Sta znaci na Engleskom ПОДАВЛЯЮЩАЯ ЧАСТЬ - prevod na Енглеском

• the majority of
• the bulk of
• most of
• overwhelming part of
• overwhelming proportion of
• for the vast majority of
• the overwhelming majority
• large part of

Примери коришћења Подавляющая часть на Руском и њихови преводи на Енглески

Подавляющая часть проекта написана на C.
A large part of the project is written in C.

На сегодняшний день подавляющая часть из них идентифицируют себя киргизами.
Today majority of them identify themselves as Kyrgyz.

Подавляющая часть поэмы была написана рифмованной прозой.
Most of the poem is in unrhymed verse.

Между тем подавляющая часть населения мира живет в нищете.
Meanwhile, the majority of the world's population lived in poverty.

Подавляющая часть ее работы осуществляется по электронной почте.
Most of their work is done by e-mail.

Очевидно, что подавляющая часть таких мигрантов живет и работает в Москве.
Apparently, the majority of such migrants lives and works in Moscow.

Подавляющая часть текста представлена в свободном формате.
An overwhelming part is written in free text format.

В этих отчетах была отражена подавляющая часть международных сделок с оружием.
These declarations covered the bulk of the international arms trade.

Подавляющая часть одесских катакомб- это бывшие каменоломни.
Most of the catacombs' tunnels are former stone quarries.

Следует отметить, что подавляющая часть молодежи живет в развивающихся странах.
It is important to note that a large majority of youth live in developing countries.

Подавляющая часть музыкальных сочинений Спатаро утрачена.
A large part of Pfeiffer's musical output is considered lost.

Сомневаюсь, что подавляющая часть Объединенных Наций согласится с таким высокомерием.
I doubt whether the overwhelming majority of the United Nations would agree with such arrogance.

Подавляющая часть жителей Тренгану исповедует ислам суннитского толка.
A majority of the Betawi people follow Sunni Islam.

Таким образом, подавляющая часть рынка труда оказывается вне контроля службы занятости.
In other words, the bulk of the labour market is beyond the control of the employment service.

Подавляющая часть опийного мака выращивается на орошаемых землях.
The bulk of poppy cultivation takes place on irrigated land.

Ведущее учреждение может назначаться в тех ситуациях, когда подавляющая часть оказываемой Организацией Объединенных Наций помощи подпадает под его мандат.
A lead agency can be named in situations where the overwhelming proportion of United Nations assistance falls under its mandate.

Подавляющая часть женщин не имеют доступа к этим финансовым учреждениям.
A vast majority of Togolese women have no access to these institutions.

Его правительством была национализирована в стране вся промышленность, транспорт, связь, средства массовой информации и подавляющая часть земельной собственности.
His government nationalized all the country's industry, transport, communication, mass media and overwhelming part of land property.

Подавляющая часть жителей нашей страны просто не заметила произошедшего.
The vast majority of our population simply did not notice, what happened.

По количеству рыбных блюд тоже не скажешь, что подавляющая часть страны находится в аридной зоне, и нет выхода к открытому морю.
Speaking about the fish dishes(food) nobody could say, that the overwhelming part of the country is situated in the middle of the continent, and there is no outlet to the(high) sea.

Подавляющая часть настроек будет рассылаться без участия абонентов.
The majority of settings will be sent without participation of subscribers.

В планах и программах правительства Индии подчеркивается, что подавляющая часть дополнительной рабочей силы будет поглощаться неорганизованным сектором.
Plans and policies of Government of India emphasize that an overwhelming proportion of the increase in the labour force will have to be absorbed in the unorganized sector.

Подавляющая часть жителей относится к приверженцам кальвинистской церкви.
Most of its inhabitants are adherents of the Chaldean Catholic Church.

По результатам данного исследования, подавляющая часть бремени этой болезни приходится на два региона ВОЗ: Регион Юго-Восточной Азии и Регион Западной части Тихого океана 5.
The majority of the disease burden, according to this study, is in the WHO South-East Asian Region and the WHO Western Pacific Region 5.

Подавляющая часть нейронов центральной нервной системы является вставочными нейронами.
Most of the projection neurons in the central nucleus are inhibitory.

На четыре основные категории НИЗ- сердечно-сосудистые заболевания, рак, хронические обструктивные заболевания легких и сахарный диабет- суммарно приходится подавляющая часть бремени болезней и преждевременной смертности в масштабах Региона.
The four major NCDs(cardiovascular disease(CVD), cancer, chronic obstructive pulmonary disease and diabetes) account for the vast majority of the disease burden and of premature mortality in the Region.

Подавляющая часть опийного мака( 97 процентов в 2000 году) выращивалась на орошаемых землях.
The bulk of poppy cultivation(97 per cent in 2000) took place on irrigated land.

На четыре основные категории НИЗ- сердечно-сосудистые заболевания, рак, хронические обструктивные заболевания легких и сахарный диабет суммарно приходится подавляющая часть бремени болезней и преждевременной смертности в масштабах Региона.
The four major NCDs(cardiovascular disease, cancer, chronic obstructive pulmonary diseases and diabetes) together account for the vast majority of the disease burden and of premature mortality in the Region.

Подавляющая часть средств для целей устойчивого развития будет изыскана на национальном уровне.
The overwhelming proportion of funds for sustainable development will be raised nationally.

Хотя некоторые средства разминирования являются стандартными, подавляющая часть современной техники разминирования должна рассматриваться как<< особый случай>>, и при этом должны учитываться оперативные потребности конкретной миссии Организации Объединенных Наций;
Although partially standardized, the majority of high-performance demining equipment should be negotiated as special cases depending on the operational requirements for a particular United Nations mission;