Sta znaci na Engleskom ПОДАРКАМ - prevod na Енглеском

• gifts
• gift

Примери коришћења Подаркам на Руском и њихови преводи на Енглески

Я уверен, что она скучает по вам, и подаркам.
I'm sure she misses you. And the presents.

Положи это поближе к моим подаркам на день рождения.
Put it towards my birthday present.

Я не знаю, я особо не придаю значения подаркам.
I don't know, I just never really cared about gifts.

Нулевая терпимость к подаркам и знакам гостеприимства.
Zero tolerance for gifts and hospitality.

Эта страничка посвящена быстрым подаркам на праздники.
This page is dedicated quick holiday gift.

Мы готовим для вас много предложений по« весенним» подаркам.
We are preparing a lot of proposals for"spring" gifts for you.

Мэри, подарки вроде этих легко уподобить подаркам от сердца.
Mary, gifts like these are easy compared with gifts of a heart.

Предоставляйте дополнительные услуги благодаря персонифицированным подаркам.
Provide additional service through personalized gifts.

Победители были рады и грамотам, и сладким подаркам, и фотографиям на память.
The winners were happy and charters, and sweet gifts, and the pictures on the memory.

Значительная часть выставленных сокровищ посвящена подаркам.
A considerable proportion of the exhibition is devoted to christening gifts.

Мы приготовили небольшое, но уникальное дополнение к вашим подаркам- авторские новогодние открытки.
And we have prepared a small but unique addition to your gifts- author's cards.

Именно поэтому, наша компания подготовила для вас специальные предложения по подаркам к 8 марта.
For this reason, our company has prepared for you special offers on gifts for March 8.

Аналогичные правила применяются к подаркам и продуктов и свежим фруктам, тортам и шоколаду.
The same rules apply to the gifts and foods and fresh fruits, cakes, and chocolate delivery.

Доступ к подаркам, зачисленным со 2- го по 6- й день, будет открываться каждые 24 часа с момента внесения депозита.
The Chests credited for Day 2 to Day 6 will unlock every 24 hours from the exact time you made a deposit.

Вишни могут эти сделать двумя иконками, а семеркам, шарикам, сливам, коктейлям и подаркам необходимо минимум три.
Cherries can do this with just two icons, while sevens, balloons, plums, cocktails and gifts must form a chain of at least three of them.

Кроме того, ребята были рады подаркам, которые привезли с собой сотрудники банка: сладостям, канцтоварам и сувенирной продукции.
In addition, the children were happy with gifts that a bank staff brought: sweets, stationery and souvenirs.

Количество минералогических единиц хранения музея за последнее десятилетие значительно возросло благодаря подаркам местных и зарубежных лиц.
The number of the Museum's mineralogical specimens has increased significantly during the last decade, owing to domestic and foreign donations.

Благодаря подаркам, обмену с другими зоопарками и успехам в разведении, к 1967 году коллекция зоопарка превысила 500 животных по другой информации.
Through gifts, trades with other zoos, and its success at breeding, the zoo's collection exceeded 500 animals by 1967.

В прошлом году Alinga Consulting Group изменила свой подход к традиционным подаркам клиентам на праздники, чтобы привести их в соответствие с" духом праздника.
Last year Alinga altered its approach to its traditional holiday gifts to clients to one more in line with the"holiday spirit.

Акценты дизайна позволяют быстро просканировать главное в письме: фото сумки-« Гид по подаркам ко Дню Матери»-« Бесплатная доставка»-« Варианты доставки».
The accent of the design allows you to quickly scan the main points of the letter: a photo of a bag,"The mother's day gift guide","Free ground shipping","Shopping options.

Иными словами, мы не можем завидовать Лоле и ее ребенку и любым подаркам, которые они могут получить, если это делает их жизнь проще, чем она была у тебя и твоей матери.
In other words, we cannot begrudge Lola and her child any gifts they may receive, if it makes life easier for them than it was for you and your mother.

Но не только подушки визуально усиливаются этой красивой ABC- украшают ткани, шарфы и т. Д. Великолепными письмами и придают вашим подаркам очень личный штрих.
But not only pillows are visually enhanced by this beautiful ABC- decorate fabrics, scarves and the like with the great letters and give your gifts a very personal touch.

Философия социальной вовлеченности распространяется и на наш подход к подаркам, которые мы дарим нашим клиентам и партнерам по случаю праздников.
The philosophy of social involvement also applies to our approach to gifts which we give to our clients and partners on the occasion of holidays.

Все участники акции« Раскрасим наше лето» получили возможность провести чудесный семейный отдых на свежем воздухе, проявить свои творческие способности и порадоваться замечательным подаркам.
All participants of the action"Let's Paint Our Summer" had an opportunity to spend a wonderful family holiday in the open air, to show their creativity and rejoice wonderful gifts.

Много докладов было посвящено одному из главных направлений работы фирмы Фаберже- официальным и личным подаркам, выполнявшихся в том числе для Романовых и других императорских семей стран Европы и Востока.
Many speeches were dedicated to one of the main spheres of Fabergé firm's work- official and personal gifts made not only for the Romanovs but also for other imperial families of Europe and East.

Коллекция музея была создана в 1918- 1919 гг и в дальнейшем дополнена произведениями из частных коллекций владельцев разоренных помещичьих имений, а также благодаря закупкам или подаркам граждан.
The museum collection was created in 1918-1919 and further supplemented by works from private collections of ruined estates, as well as through purchase or gifts of the citizens.

На площади Испании пройдет XXXI Ярмарка ремесел Автономной области Мадрид, которая за последние годы стала крупнейшим мероприятием, посвященным подаркам и изделиям ручной работы, создаваемым в столичном регионе.
The Plaza de España is hosting the XXXI edition of the Madrid Arts and Crafts Fair, which has over the years become an important exhibition of artisan gift items and a major showcase for regional arts and crafts.

Мероприятие по поиску жучков включает визуальный осмотр, при котором особое внимание уделяется сувенирам, подаркам и предметам неустановленного происхождения, проверку металлоискателем, просвечивание рентгеном, обследование электронных приборов на наличие побочных излучений, а также контроль радиоэфира.
Bugs search includes visual examination with special emphasis on examining souvenirs, gifts and objects of unidentified origin, metal detector screening, radiography, screening of electronic device to reveal side radiation and air control.

Покупка подарков, выезд с артистами к детям.
Buying gifts, visiting the children along with the artists.

Выбор новогоднего подарка для девочки- не всегда очень простое дело.
Choosing Christmas gifts for girls is not always a straight forward process.