Sta znaci na Engleskom ПОДАТЕЛЕМ ЗАЯВКИ - prevod na Енглеском

• by the applicant

Примери коришћења Подателем заявки на Руском и њихови преводи на Енглески

Указанный подателем заявки, подлежит оценке.
As specified by the applicant to be evaluated.

Положение свечения указывается подателем заявки.
The burning position shall be as indicated by the applicant.

Затраты по EIA и ГЭОС покрываются подателем заявки, как часть стоимости процесса получения разрешения.
EIA and SEE costs are covered by the applicant, as part of the cost of permitting process.

Для подтверждения установочного пакета, как указано подателем заявки.
To confirm the installation envelop as specified by the applicant.

Соответствие спецификациям пунктов 6. 2. 3, 6. 2. 4, 6. 2. 5 и 6. 2. 6 должно удостоверяться подателем заявки на официальное утверждение.
The conformity with specifications of paragraphs 6.2.3., 6.2.4., 6.2.5. and 6.2.6. shall be certified by the applicant.

Подпункт е требует представлять план основных альтернатив, рассмотренных подателем заявки.
Subparagraph(e) requires an outline of the main alternatives studied by the applicant.

До тех пор, пока лицензия не выдана лицензиаром, лицензиат считается подателем заявки на получение лицензии.
Until such a time as a licence is issued by the licensor, the licensee is considered to be a licence applicant.

Для фотометрических проверок используется газоразрядный источник света, поставляемый подателем заявки.
The gas-discharge light source supplied by the applicant shall be used for the photometric verification.

В случае транспортных средств категорий M и N податель заявки должен… указанной подателем заявки, следующим предписаниям.
For vehicles of M and N categories the applicant shall… as specified by the applicant, with the following provisions.

Эффективность системы автоматического управления оформляется документально и сверяется с описанием, представленным подателем заявки.
The performance of the automatic control shall be documented and checked against the applicant's description.

Конкретный( конкретные) способ( способы) применения на транспортном средстве, предписанный( предписанные) подателем заявки на официальное утверждение.
The specific vehicle application(s) prescribed by the applicant for the approval.

Оно должно включать проверку любой ситуации, имеющей отношение к управлению системой на основе описания, представленного подателем заявки.
This shall include any situation relevant to the system control on the basis of the applicant's description.

Инспектор должен следующим образом оценить используемую подателем заявки на получение лицензии процедуру подготовки предусмотренного бюджетом отчета о прибылях и убытках.
The examiner must assess the licence applicant's procedure for preparing the budgeted profit and loss account by.

В ходе кондиционирования и проведения измерений никакие электропроводящие предметы не должны находиться в пределах зоны, указанной подателем заявки.
During ageing and measurements no electrically conducting objects shall be allowed within a space as indicated by the applicant.

Если запланирована поездка на объект, менеджер по вопросам лицензирования и/ или эксперт встречаются с подателем заявки и занимаются проблемными областями.
If a site visit is planned, the licensing manager and/or the expert meets with the licence applicant and addresses the problem areas.

Эти требования проверяются в ходе испытаний на официальное утверждение типа вместе с генератором сигнала, который должен быть представлен подателем заявки.
These requirements shall be verified during the type approval testing in conjunction with a signal generator to be provided by the applicant.

Если оригинальный документ или запыс, представленный подателем заявки, будет утерян, поврежден или окажется непригодным, об этом потребуется сообщить владельцу.
If any original documents and records provided by a licence applicant are lost, damaged or found to be unsuitable, this must be reported to the owner.

Как отмечалось ранее, Закон о строительстве, в частности, ограничивает круг участников процедуры подателем заявки и" соседями" имеющими вещные права.
As noted previously, the Building Act specifically limits parties to the procedure to the applicant and the"neighbours" those who have in rem rights.

Это испытание проводится при минимальном угле крена, указанном подателем заявки, который имитирует это условие с помощью испытательного крепления и т. д.
This test shall be carried out with the minimum bank angle specified by the applicant simulating the condition by means of the test fixture etc.

Каждый из основных элементов должен иметь четкую и нестираемую маркировку с указанием фирменного названия или торговой марки, присвоенных подателем заявки, а также типа данного элемента;
Each of the main components must be clearly and indelibly marked with the applicant's trade name or mark and the type designation of that component;

Для целей подпункта а пункта 3. 4. 4 двигатели, подлежащие испытанию, отбираются подателем заявки по согласованию с органом по официальному утверждению.
For the purposes of point(a) of paragraph 3.4.4., the test engines shall be selected by the applicant with the agreement of the Approval Authority.

Соблюдение этих условий подтверждается подателем заявки путем моделирования или с помощью других средств проверки, признанных органом по официальному утверждению типа.
Compliance with these conditions shall be demonstrated by the applicant, by simulation or other means of verification accepted by the Type Approval Authority.

Напряжение( диапазон), по которому лампа подлежит официальному утверждению, сейчас должно указываться подателем заявки и должно обозначаться на самой фаре; пункты 2. 2. 6 и 3. 7.
The voltage(range) for which the lamp is to be approved shall now be specified by the applicant and must be marked on the headlamp; paragraphs 2.2.6. and 3.7.

Соблюдение этого требования подтверждается подателем заявки с помощью соответствующего метода моделирования или иного метода проверки, признанного органом, ответственным за официальное утверждение типа.
Compliance with with this requirement shall be demonstrated by the applicant, using simulation or other means of verification accepted by the Type Approval Authority.

Части системы, на которых проводят индивидуальные измерения и которые не дают светотеневой границы, устанавливают на гониометре в условиях( положение установки), указанных подателем заявки.
Parts of a system measured individually and having no"cutoff" shall be installed on the goniometer under the conditions(mounting position) specified by the applicant.

Общая эффективность системы автоматического управления подтверждается подателем заявки с помощью соответствующей документации или иного метода, признанного органом, ответственным за официальное утверждение типа.
The overall performance of the automatic control shall be demonstrated by the applicant by documentation or by other means accepted by the Type Approval Authority.

Возможности установки, технического обслуживания, ремонта и демонтирования системы только квалифицированным техническим персоналом в соответствии с руководством, подготовленным подателем заявки на официальное утверждение;
Installation, maintenance, repair and dismantling of the system by trained technicians only according to a manual, which shall be prepared by the applicant of the approval.

Соблюдение этого требования подтверждается подателем заявки с помощью соответствующего метода моделирования или иного метода проверки, признанного органом, ответственным за официальное утверждение типа.
Compliance with with this requirement shall be demonstrated by the applicant, using simulation or other means of verification accepted by the authority responsible for type approval.

Транспортное средство( транспортные средства), оснащенное СОСТС, подлежащей официальному утверждению по типу, и выбранное подателем заявки по согласованию с технической службой, уполномоченной проводить испытания для официального утверждения;
Vehicle(s) fitted with the VAS to be type-approved, chosen by the applicant in agreement with the Technical Service responsible for conducting approval tests;

Соблюдение этих требований подтверждается подателем заявки путем моделирования или с помощью других способов проверки, признанных технической службой, ответственной за официальное утверждение типа.
Compliance with these requirements shall be demonstrated by the applicant, by simulation or other means of verification accepted by the Technical Service responsible for type approval.