Sta znaci na Engleskom ПОДВЕРЖЕННОСТИ - prevod na Енглеском

• exposure
• vulnerability to
• susceptibility to
• subjection to
• exposures
• vulnerable to

Примери коришћења Подверженности на Руском и њихови преводи на Енглески

Риск подверженности ПХД.
Risk of exposure to PCBs.

Сведение к минимуму подверженности важнейших секторов.
Minimizing the exposure of critical sectors 11.

Оценка подверженности земель методом полевого обследования.
Land vulnerability assessment by field survey.

Различие заключалось в их подверженности пестицидам.
The difference was in their exposure to pesticides.

ORD 3. 2 Подверженности банка перед аффилированными лицами по состоянию на п/ п.
ORD 3.2 Bank's exposures to affiliated persons as of.

Уменьшение уязвимости и подверженности бедствиям 36.
Reducing vulnerability and exposure to disasters 31.

Оценка подверженности сельскохозяйственных угодий эрозии почв.
Assessment of susceptibility of agricultural land to soil erosion.

Диаграмма 3 иллюстрирует изменение в подверженности страновых отделений риску.
Figure 3 illustrates the change in risk exposure amongst country offices.

Повышение внутренней информированности и улучшение передачи информации о подверженности рискам.
Improve visibility and flow of information of risk exposures.

Мера считается необходимой, чтобы избежать подверженности существенным рискам.
Action is considered necessary to avoid exposure to significant risks.

Важным фактором определения подверженности риску является управление фермой.
The management of the farm is an important factor for determining the risk exposures.

В этот период был вынужден сняться с нескольких турниров из-за подверженности травмам.
He was sidelined for several weeks during the tournament, due to injury problems.

Она также включает информацию для оценки подверженности опасности стихийных бедствий.
It also includes information for assessing exposure to risks from natural disasters.

Новый индекс<< подындекс природных условий>> вводится в индекс подверженности.
A new index, the"environment sub-index", is introduced into the exposure index.

Снижение уровня индивидуальной и коллективной подверженности ВИЧ-инфекции и СПИДу;
To reduce individual and collective vulnerability to HIV infection and AIDS;

Из-за подверженности коррозии и плохого технического обслуживания, сегодня этих автомобилей почти не осталось.
Due to rust and poor maintenance, these Bongos are now rare.

Этот термин относится к потенциальной подверженности системы ущербу в результате стрессов угроз.
Vulnerability refers to the potential of a system to be harmed by stresses threats.

Повышение подверженности растений заболеваниям, нападениям вредителей и экологическим стрессам.
Increase plants' susceptibility to disease, pests and environmental stresses.

Необходимо также учесть степень подверженности любым факторам отрицательного воздействия.
It is also necessary to take into account the degree of exposure to any given shock.

Степень подверженности мужчин инфицированию ВИЧ определяется их конкретными обстоятельствами.
Men's degree of susceptibility to HIV infection is determined by their specific circumstances.

Программы социальной защиты могут сыграть важнейшую роль в снижении подверженности населения рискам.
Social protection programmes can play a crucial role in reducing people's exposure to risks.

Вклады сторон зависят от их индивидуальной подверженности стихийным бедствиям, ущерб от которых компенсируется.
The contributions by parties depend on their individual exposure to the hazards covered.

Степень контроля может значительно различаться в зависимости от общей подверженности партнера риску.
The extent of monitoring may vary significantly, depending on the overall risk exposure of the partner.

В частности, отсутствует систематическая оценка подверженности мошенничеству со стороны внешних партнеров.
In particular, the exposure to fraud by external parties has not been systematically evaluated.

В подверженности различным типам насилия со стороны интимного партнера также не было выделено никаких различий.
No discrepancies can be detected in exposure to different types of intimate partner abuse either.

В частности, не проводилось систематической оценки подверженности мошенничеству со стороны внешних сторон.
In particular, the exposure to fraud by external parties has not been systematically evaluated.

В графе I Валюта подверженности указывается цифровой код валюты соответствующей подверженности.
Currency of exposure(column I) shall indicate the numerical code of the respective currency of exposure.

Замечена зависимость конституционального типа человека и подверженности его тем или иным заболеваниям.
The observed dependence of the type of constitutional human rights and his exposure to various diseases.

Низкий уровень компетентности ведет к увеличению подверженности рискам, особенно в том, что касается мошенничества со стороны поставщиков.
Low levels of competency increase the exposure to risks, especially supplier fraud.

JAG одобрила предложение о том, чтобы SCIC определял уровень подверженности промыслов АНТКОМа ННН промыслу.
JAG endorsed a proposal that SCIC determine a level of vulnerability to IUU fishing for CCAMLR fisheries.