Sta znaci na Engleskom ПОДВИЖНЫ - prevod na Енглеском

• mobile
• movable

Примери коришћења Подвижны на Руском и њихови преводи на Енглески

Две подвижные камеры.
Two mobile cameras.

Они были очень подвижны.
It was very movable.

Вши подвижны и похожи на крошечных клопов.
Lice are mobile and look like tiny bedbugs.

Да, они очень подвижны.
Yes, highly volatile.

Они передвигаются, их голова и руки подвижны.
They can move, their head and hands are movable.

Они в хорошей форме, подвижны и выносливы.
They are fit, mobile and have real stamina.

Для подвижных Стрельцов важно правильно питаться.
For mobile Riflemen's important to eat right.

Разве люди не должны быть подвижны прежде всего в мыслях?
Should not people be primarily mobile in thought?

Подвижные станции общего назначения радио- 146- 174 МГц.
Mobile station, general radio- 146-174 MHZ.

Маленькие детки подвижны, постоянно бегают и балуются.
Little kids are mobile, constantly running around and playing.

Обычный револьвер 38 калибра, отпечатанный целиком, но все части подвижны.
It's your basic .38, printed whole, with all moving parts.

Долгожители всегда подвижны и активны, постоянны в профессии.
Centenarians always lively and active, standing in the profession.

Они даже более уязвимы, чем их рыжие сородичи, и менее подвижны.
They are even more vulnerable than their red relatives, and less mobile.

В свежих культурах клетки подвижны за счет многочисленных жгутиков.
In fresh cultures, cells are mobile due to the numerous flagella.

Сейчас Кейти в сознании, она говорит, ее конечности подвижны.
Now Katy is awake, she's speaking, she's moving her extremities.

Многие бактерии подвижны и перемещаются за счет разных механизмов.
Many bacteria are motile and can move using a variety of mechanisms.

Опухшие железы мягкой консистенции, спаяны между собой в пакеты, мало подвижны.
Swollen glands soft consistency, soldered together in packs, little mobile.

Симпатотоники более подвижны, легко увлекаются и быстро охладевают ко всему новому.
Sympathotonics more mobile, easily and quickly grow cold addicted to anything new.

Личинки эти похожи на личинок мух, но менее подвижны и имеют полупрозрачное тельце.
These larvae are similar to those of flies, but less mobile and have a translucent body.

У самок чуть более широкое и плотное брюшко, самцы же очень стройны и более подвижны.
Females have a slightly wider and denser abdomen, but males are very slim and more mobile.

Это исключительно важно, поскольку цены на топливо подвижны и не фиксируются в контракте;
That is critical because fuel prices are volatile and not fixed in the contract.

Кадмий, который считается более подвижным, чем Рb, также удерживается в большинстве водосборных бассейнов.
Also cadmium, considered more mobile than Pb, shows retention in most catchments.

Применение: для монтажа термопреобразователей с подвижным штуцером в емкости, трубопроводы, камеры и т. п.
Application: For mounting sensors with a mobile thread connection into pipelines, tanks, cameras, etc.

У кукол из Неаполя и Льежа- подвижны, в то же время куклы Катании и Брюсселя- неподвижны.
The dolls from Naples and Liege are mobile, at the same time the puppets of Catania and Brussels are still.

Но ее следует забывать очень важную деталь- для ребенка важен комфорт, так как в детском возрасте все малыши максимально подвижны.
But forget a very important detail for baby's comfort is important, as in childhood all kids maximum mobility.

Не все клетки- предшественники подвижны и находятся вблизи ткани их целевой дифференциации.
Not all progenitor cells are mobile and are situated near the tissue of their target differentiation.

Состав диаспоры постоянно изменяется и границы между ее ядром, полупериферией и периферией подвижны.
The composition of the diaspora is constantly changing and the boundaries between its core and the peripheral and semi-peripheral parts are mobile.

Правда, имеется немаловажный момент: эти собаки резвы и подвижны, им необходимы длительные прогулки и основательная физическая нагрузка.
However, the important point is that: these dogs are frisky and movable, they need long walks and thorough physical activity.

Мало того, что их укусы очень болезненны и могут приводить к анафилактическому шоку и удушью, сами муравьи достаточно агрессивны и очень подвижны.
Not only are their bites very painful and can lead to anaphylactic shock and suffocation, the ants themselves are quite aggressive and very mobile.

Где рассеивающие элементы подвижны, фаза и амплитуда комплексного сигнала спекловых пятен изменяется от скана к скану значительно быстрее по сравнению с окружающей тканью, что позволяет судить о наличии текущей крови в таких местах.
Where the scattering elements are moving, the phase and amplitude of the complex signal of the speckle pattern changes from one scan to the next considerably faster than does the image of the surrounding tissue and this makes it possible to infer that there is blood flowing in these regions.