Sta znaci na Engleskom ПОДЗЕМНЫХ ВОДНЫХ - prevod na Енглеском

• groundwater
• underground water

Примери коришћења Подземных водных на Руском и њихови преводи на Енглески

Хороший химический/ количественный статус подземных водных тел.
Good chemical/quantitative status of groundwater bodies.

Обработка воды из подземных водных бассейнов Республики Молдова.
Water treatment of subterranean water basins of Moldova Republic.

Идентификация, характеристика и делиниация подземных водных тел.
Identification, characterisation and delineation of groundwater bodies.

Оценка Риска Подземных Водных Тел( ПЗВТ) в бассейне верхнего Днепра.
Risk assessment of groundwater bodies of upper dnieper pilot river basin.

Примером динамических ГПЗ могут быть проекции подземных водных и др.
An example of dynamic GEA may be the projection of underground water and others.

Все четыре подземных водных тела имеют хорошее количественное и химическое состояние.
All four groundwater bodies are of good quantitative and chemical status.

Полигоны ТКО являются источником загрязнения как поверхностных, так и подземных водных объектов.
MSW landfills are a source of contamination of both surface and underground water bodies.

Мониторинг количества и качества и объема поверхностных и подземных водных ресурсов, а также методов их использования и тенденций.
Monitoring of the quality and quantity of surface and groundwater resources and their use patterns and trends.

Пирамиды были открыты ученым Виталием Гохом, который проводил на этом месте исследования по поиску подземных водных источников.
The pyramids were discovered by researcher Vitaly Gokh who was looking for underground water springs in the area.

Имеются сведения, что проекции подземных водных потоков, особенно если они пересекаются, вызывают( или способствуют этому) туберкулез.
There is evidence that the projection of underground water flows, especially if they are crossed, cause(or contribute to this) tuberculosis.

Согласование разрешения на водоохранные мероприятия, направленные на предотвращение истощения подземных водных объектов.
Approval of permits for water protection measures to prevent the depletion of underground water bodies.

При определении границ трансграничных подземных водных систем необходимо провести общие исследования, а также требуется принятие решения двусторонней группой экспертов.
Delineation of transboundary groundwater systems needs common research and bilateral expert group decision.

Большой проблемой являются полигоны ТКО, которые являются источником загрязнения как по- верхностных, так и подземных водных объектов.
The big problem is MSW landfills, which are a source of contamination of both surface and underground water bodies.

В части количественного состояния важнейшими параметрами являются объем доступных подземных водных ресурсов, объем водозабора и уровни подземных вод.
For the former, critical parameters are the volume of available groundwater resources, the amount abstracted and the groundwater levels.

Пирамиды были открыты ученым Виталием Гохом, который проводил на этом месте исследования по поиску подземных водных источников.
The pyramids were found by researcher Vitaly Gokh who carried out studies in those places, searching for underground water sources.

Малайзия считает очень серьезной проблему загрязнения подземных водных ресурсов в результате урбанизации, неконтролируемого развития и безответственных действий.
Malaysia viewed very seriously the issue of contamination of groundwater resources through urbanization, uncontrolled development and irresponsible acts.

Задачи государственного контроля в области учѐта, использования и охраны поверхностных и подземных водных ресурсов Статья 143.
Purposes of state control in the area of accounting, utilization and protection of surface and underground water resources Article 143.

Примером статических ГПЗ могут быть проекции подземных водных линз, разломов земной коры, подземных пустот и различного рода захоронений.
An example of static ILI may be the projection lenses of underground water, the earth's crust faults, underground voids and different kinds of graves.

В истекшим десятилетии проявилась заметная тенденция к обострению конкуренции между сельскими и городскими водопользователями как в отношении поверхностных, так и подземных водных ресурсов.
A notable trend in the past decade has been sharpening competition between rural and urban water users, over both surface and groundwater resources.

В отличие от поверхностных вод о подземных водных ресурсах человеку известно до сих пор мало, несмотря на массивный объем этих ресурсов, их высокое качество и чистоту.
In contrast to surface water, human knowledge of underground water resources is still limited despite their massive volume and their high and pure quality.

Компании Группы ОАО« НОВАТЭК» осуществляет забор воды для производственных( 75%) и хозяйственнобытовых нужд( 25%) в основном из поверхностных, и частично- из подземных водных источников.
NOVATEK carries out water intake for its industrial(75%) and domestic purposes(25%) mainly from surface and, partly, from subsurface water sources.

Мониторинг подземных водных объектов ведется на базе опорной государственной сети наблюдений за режимом подземных вод системы МПР России.
Monitoring of subsurface bodies of water shall be carried out by the national reference network for monitoring subsurface water within the system of the Ministry of Natural Resources.

Под председательством Премьер-министра Карена Карапетяна в Правительстве сегодня состоялось совещание по вопросам использования подземных водных ресурсов Араратской долины.
Prime Minister Karen Karapetyan chaired a consultative meeting in the Office of Government to discuss issues regarding the use of underground water resources in Ararat Valley.

Засушливые районы Сомали и Эфиопии также были получателями местных инвестиций, предназначенных для строительства бетонных подземных водных резервуаров, или<< биркедов>>, вокруг которых нередко возникают поселения.
Arid areas in Somalia and Ethiopia have also been the recipients of local investment to build cemented underground water cisterns, or birkeds, around which settlements often develop.

Следует разработать программы рационального использования водных ресурсов, с уделением особого внимания созданию оросительных систем и освоению подземных водных ресурсов.
Water resource management programmes should be developed, focusing in particular on establishing irrigation schemes and developing underground water resources.

Ныне детально изучены 44 подземных водных месторождения с потенциальными запасами пресной воды 11 км 3/ год и эксплуатационными запасами 5, 3 км 3/ год, в том числе по промышленным категориям- 2, 2 км 3/ год.
At present 44 underground water deposits are studied in detail, which have potential reserves of fresh water of 11 km³/year and useful groundwater storage of 5.3 km³/ year, including by industrial categories- 2.2 km³/ year.

За счет повторного использования хозяйственно-бытовых вод в процессе производства достигается значительная экономия потребления пресной воды из поверхностных и подземных водных объектов.
The reuse of the treated household water in production process allowed the Company to significantly decrease freshwater intake from the surface and underground water bodies.

На всех однородных подземных водных телах с хорошим количественным и химическим статусом сеть наблюдательного мониторинга должна состоять как минимум из трех мониторинговых скважин, которые охватывают зоны питания, транзита и разгрузки источник.
In all homogenous groundwater bodies with good quantitative and chemical status surveillance monitoring network shall consist of a minimum three monitoring stations, covering groundwater recharge, transit and discharge areas source.

В рамках ПУРБ потребуется сосредоточить внимание на таких конкретных проблемах как деградация качества поверхностных вод в бассейне, гидроморфологический баланс стока, контроль отбора и распределения подземных водных ресурсов и т. д.
Specific issues that the RBMP will have to focus on may include degradation of surface water quality in the basin, hydro-morphological flow balance, control of withdrawal and distribution of groundwater resources, etc.

В других документах, представленных на этом заседании, сообщалось об эффективности применения данных наблюдения Земли для оценки подземных водных ресурсов в Тунисе и для определения потенциальных зон сосредоточения подземных вод в Сирийской Арабской Республике.
Other papers presented at the session demonstrated the effectiveness of the application of Earth observation data to the estimation of groundwater resources in Tunisia and to the determination of groundwater potential zones in the Syrian Arab Republic.