Sta znaci na Engleskom ПОДЛЕЖИТ ТЮРЕМНОМУ ЗАКЛЮЧЕНИЮ - prevod na Енглеском

• shall be liable to imprisonment
• be imprisoned
• is subject to imprisonment

Примери коришћења Подлежит тюремному заключению на Руском и њихови преводи на Енглески

Подлежит тюремному заключению минимум на трехгодичный срок и максимум на 15 лет.
Is subject to imprisonment for a minimum of three years and maximum 15 years.

Совершает преступление и, в случае признания его виновным, подлежит тюремному заключению на срок не свыше 25 лет.
Commits an offence and upon conviction shall be liable to imprisonment for a term not exceeding 25 years.

В случае непоступления платежа мать может обратиться в магистратский суд, а неплательщик подлежит тюремному заключению.
Where there has been a default in payment the mother may make an application to the Magistrate's Court and the defaulter is liable to be imprisoned.

Любое лицо подлежит тюремному заключению сроком до шести лет, если оно соглашается быть завербованным для совершения деяний, подпадающих под сферу действия раздела 114 или 114а.
A person is liable to imprisonment for up to six years if he accepts being recruited to commit acts falling within the scope of section 114 or 114a.

Лицо, совершающее любые акты, результатом которых становятся истязания другого лица, подлежит тюремному заключению на срок от двух до пяти лет.
A person who performs any acts which result with the torment of another person is imprisoned for a term of two to five years;

Любое лицо, признанное виновным в таком преступлении, подлежит тюремному заключению сроком от трех месяцев до одного года, причем мера наказания может быть усилена при наличии отягчающих обстоятельств.
Anyone found guilty of such crime is liable to imprisonment for a term of from three months to one year, with the possibility of increased punishment in cases of aggravated circumstances.

Любое лицо, занимающееся торговлей людьми, совершает преступление и, в случае признания его виновным, подлежит тюремному заключению на срок не свыше 25 лет.
Any person engaged in trafficking in persons commits an offence and upon conviction shall be liable to imprisonment for a term not exceeding 25 years.

Любое лицо подлежит тюремному заключению сроком до шести лет, если оно соглашается быть подготовленным, проинструктированным или иным образом обученным для совершения деяний, подпадающих под сферу действия раздела 114 или 114а.
A person is liable to imprisonment for up to six years if he accepts being trained, instructed or otherwise taught to commit acts falling within the scope of section 114 or 114a.

Капитан судна, который нарушает положения пункта 1, совершает преступление и, в случае признания его виновным, подлежит тюремному заключению на срок не свыше 10 лет.
The master of a ship who contravenes subsection(1), commits an offence and upon conviction shall be liable to imprisonment for a term not exceeding 10 years.

Любое лицо подлежит тюремному заключению сроком до шести лет, если оно готовит, инструктирует или иным образом обучает какое-либо лицо для совершения или содействия совершению деяний, подпадающих под сферу действия раздела 114b, зная, что это лицо намеревается применить приобретенные знания для этой цели.
A person is liable to imprisonment for up to six years if he trains, instructs or otherwise teaches a person to commit or further acts falling within the scope of section 114b, knowing that the person intends to use the skills acquired for that purpose.

Любое лицо, занимающееся торговлей детьми, совершает преступление, и в случае признания его виновным, подлежит тюремному заключению на срок не свыше 30 лет.
Offence of trafficking in children Any person engaged in trafficking a child commits an offence and upon conviction shall be liable to imprisonment for a term not exceeding 30 years.

Любое лицо, которое перевозит ядерный материал в пределах Королевства или через Королевство, либо в открытом море или в воздушном пространстве без письменного на то разрешения от премьер-министра, совершает преступление и, в случае признания его виновным, подлежит тюремному заключению на срок не свыше 25 лет.
Any person who transports nuclear material within or over the Kingdom or through international waters or airspace without written permission from the Prime Minister commits an offence and upon conviction shall be liable to imprisonment for term not exceeding 25 years.

Любое лицо, которое подделывает торговую марку, знак сертификации или коллективный знак, зарегистрированный в Таиланде другим лицом, подлежит тюремному заключению, не превышающему четырех лет, или/ и штрафу.
Any person, who counterfeits a trademark, certification mark or collective mark registered in Thailand by another person, shall be liable to imprisonment not exceeding four years or a fine, or both.

Любое лицо, которое участвует в качестве члена, помощника члена или будущего члена в какойлибо организованной преступной группе и его участие способствует преступным действиям, совершает преступление и, в случае признания его виновным, подлежит тюремному заключению на срок не свыше 25 лет.
Any person who participates as a member, associate member or prospective member in an organized criminal group and his participation contributes to the occurrence of criminal activity commits an offence and upon conviction shall be liable to imprisonment for a term not exceeding 25 years.

Любое лицо, которое делает ложное заявление Регистратору или Совету в отношении регистрации ТМ или договоров, подлежит тюремному заключению, не превышающему шести месяцев, и/ или штрафу.
Any person, who makes a false statement to the Registrar or the Trademark Board with regard to trademark registration or agreements, shall be liable to imprisonment not exceeding six months or a fine, or both.

Раздел 165( Попытки к совершению противоестественных действий):« Любое лицо, которое пытается совершить какое-либо из преступлений, указанных в разделе 164, признается виновным в совершении преступления и подлежит тюремному заключению на срок не более пяти лет».
Any person who attempts to commit any of the offences specified in section 164 is guilty of an offence and is liable to imprisonment for a term not exceeding five years.

Статья 304 кодекса предусматривает, что любое лицо, которое посулами брака лишает женщину в возрасте свыше 18 лет девственности или делает ее беременной, подлежит тюремному заключению на срок от 6 месяцев до 3 лет, если не применяется более строгое наказание.
Article 304 of the Code states that any person who tricks a woman over the age of 18 with promises of marriage and takes her virginity or makes her pregnant will be imprisoned for a period of between 6 months and 3 years, unless a higher penalty applies.

Лицо, которое в нарушение соответствующих положений обрабатывает, изымает, собирает, хранит или перевозит радиоактивные или другие опасные вещества или опасные отходы, подлежит тюремному заключению на срок не более трех лет.
Anyone who contrary to regulations processes, takes away, collects, stores or transports radioactive or other dangerous substances or dangerous waste materials, shall be liable to imprisonment for a maximum term not exceeding three years.

Статья 5: Если какое-либо лицо злоумышленно публикует тот или иной позорящий пасквиль, зная, что он лживый, каждое такое лицо, в случае признания его в этом виновным, подлежит тюремному заключению на срок не более двух лет и выплачивает штраф в предусмотренном судом размере.
Section 5: If any person shall maliciously publish any defamatory libel, knowing the same to be false, every such person, being convicted thereof, shall be liable to be imprisoned for a term not exceeding two years, and to pay such fine as the court shall impose.

Любое лицо, которое умышленно с целью получения прямой или косвенной, финансовой или иной материальной выгоды занимается незаконным ввозом людей, совершает преступление и, в случае признания его виновным, подлежит тюремному заключению на срок не свыше 15 лет.
Any person who intentionally, and in order to obtain, directly or indirectly, a financial or other material benefit, engages in people smuggling commits an offence and upon conviction shall be liable to imprisonment for a term not exceeding 15 years.

Наконец, в паспорте может быть отказано в случае, когда заявитель подлежит тюремному заключению или освобождению под надзор, будучи осужден за мисдиминор, связанный с наркотиками, но не являющийся первым правонарушением, которое заключается во владении ими, если при совершении правонарушения данное лицо использовало американский паспорт или пересекло международную границу иным образом.
Finally, a passport may be refused when the applicant is subject to imprisonment or supervised release for a misdemeanour drug conviction, other than a first offence for possession, if the individual used a U.S. passport or otherwise crossed an international border in committing the offence.

Любое лицо, которое изготовляет немаркированные пластические взрывчатые вещества, совершает преступление и, в случае признания его виновным, подлежит тюремному заключению на срок не свыше 25 лет;
Any person who manufactures unmarked plastic explosives commits an offence and upon conviction shall be liable to imprisonment for a term not exceeding 25 years;

Любое лицо, которое импортирует или экспортирует ядерный материал в Королевство или из Королевства, за исключением случаев, когда это осуществляется с письменного разрешения премьер-министра и с согласия кабинета министров, совершает преступление и, в случае признания его виновным, подлежит тюремному заключению на срок не свыше 25 лет.
Any person who imports or exports nuclear material to or from the Kingdom except with written permission by the Prime Minister, with the consent of Cabinet, commits an offence and upon conviction shall be liable to imprisonment for a term not exceeding 25 years;

Любое лицо, которое делает ложное заявление или дает ложные гарантии для целей пункта( 2), совершает преступление и, в случае признания его виновным, подлежит тюремному заключению на срок не свыше 15 лет.
Any person who makes a false statement or provides a false assurance for the purposes of subsection(2) commits an offence and upon conviction shall be liable to imprisonment for a term not exceeding 15 years.

В соответствии со статьей 448 того же проекта уголовного кодекса лицо, сообщающее кому-либо заведомо или предположительно ложную информацию о нахождении в момент передачи этой информации или позже в определенном месте токсичных или опасных веществ, ядерных материалов или ядерного оружия, подлежит тюремному заключению на срок от 20 до 25 лет.
According to article 448 of the same draft penal code, any person who gives information, knowing or thinking that the information is not true, for the purpose of convincing any person in the world that a toxic substance or nuclear material or dangerous or nuclear weapons are located at a certain area, whether at the time of giving the information or after, shall be liable to imprisonment for a term from 20 to 25 years.

Лицо, которое предоставляет или изыскивает средства, предназначаемые для финансирования преступных деяний, упомянутых в статьях 447- 448 настоящего Кодекса, подлежит тюремному заключению на срок от одного года до десяти лет.
Anyone who provides or raises funds intended for financing of criminal offences referred to in Articles 447 to 448 of the present Code, shall be liable to imprisonment for a term of one year to ten years.

Любое лицо, которое предоставляет имущество, финансовые или другие услуги в распоряжение конкретно определенного образования на цели иные, чем гуманитарная помощь или юридические услуги, совершает преступление и, в случае признания его виновным, подлежит тюремному заключению на срок не свыше 25 лет.
Provision of services to specified entity"Any person who makes available property, financial or other services for the benefit of a specified entity, other than for the purposes of humanitarian aid or legal services, commits an offence and upon conviction shall be liable to imprisonment for a term not exceeding 25 years.

Законопроект о борьбе с терроризмом, когда он вступит в силу, будет предусматривать, что любое лицо, которое принимает участие в планировании или совершении террористических актов и которое признано виновным, подлежит тюремному заключению на сроки от 10 лет до пожизненного заключения..
The draft Anti Terrorism Bill, when enacted would ensure that any person who participates in the planning or perpetration of terrorist acts, and found guilty would be imprisoned for terms ranging from 10 years to life imprisonment.

В соответствии с разделом 114( b) любое лицо, которое в иных случаях подстрекательством, советом или действием способствует осуществлению преступной деятельности или достижению общей цели той или иной группы или ассоциации, которые совершают одно или более деяний, предусмотренных в разделе 114 или пунктах 1 или 2 раздела 114( а) Закона, в случаях, когда деятельность или цель предполагают совершение одного или нескольких деяний такого характера, подлежит тюремному заключению на любой срок, не превышающий шести лет.
According to Section 114 b, any person who otherwise by instigation, advice or action contributes to advance the criminal activity or the common purpose of a group or an association, which commits one or more acts included under Section 114 or Section 114 a, No. 1 or 2 of this Act, when the activity or the purpose involves that one or more acts of this nature is committed, shall be liable to imprisonment for any term not exceeding six years.

Любое лицо, которое обвиняется в Сингапуре, в частности, в совершении или организации любых поездок за пределы Сингапура в целях сексуальной эксплуатации несовершеннолетних моложе 18 лет в коммерческих целях и которое признано виновным в организации таких поездок или содействии их проведению, подлежит тюремному заключению на срок до 10 лет или штрафу, либо тому и другому.
A person who is charged in Singapore for, inter alia, making or organizing any tours outside of Singapore for commercial sex with minors under 18 and who is found guilty of organizing such tours or facilitating them is liable for imprisonment for a term of up to 10 years, or a fine, or both.