Sta znaci na Engleskom ПОДНЯТИЮ - prevod na Енглеском

• raising
• lifting
• rise

Примери коришћења Поднятию на Руском и њихови преводи на Енглески

Также поднятию командного духа способствует туризм.
Also, the rise of team spirit is promoted by tourism.

Мастопексия представляет собой хирургическую операцию по приданию формы и поднятию провисшей груди.
Mastopexia is surgical procedure for shaping and lifting sagging breasts.

Соревнования по армреслингу и поднятию гири среди переменного состава института.
Competitions on armwrestling and lifting weights among variable composition of the Institute.

Это привело к поднятию уровня воды поскольку озеро стало функционировать как водохранилище.
This led to the raising of the water level as the lake began to function as a reservoir.

Врачи и прочий медицинский персонал получат великую общественную задачу по поднятию здравоохранения народа.
Physicians and nurses will acquire a huge social undertaking for raising public health.

В рамках мероприятия были проведены соревнования по волейболу, стрельбе из лука и арбалета, поднятию гирь.
There was volleyball tournament, lifting weights tournament, archery and crossbow shooting competitions.

Запрещается привлекать женщин к поднятию и переноске с одного места на другое тяжестей сверх установленной нормы.
It is prohibited to assign a woman to jobs involving the lifting and carrying of loads exceeding the established weight limit.

В этот день для учащихся 6- 11 классов и студентов колледжей были организованы соревнования по бегу, армрестлингу, перетягиванию каната и поднятию гирь.
Pupils of 6- 11 grades and college students competedin running races, arm wrestling, tug of war and lifting weights.

В трудовую функцию женщин могут быть включены только работы( оказываемые услуги) по поднятию вручную и переноске тяжестей общим весом в следующих нормах.
Women's duties at work may include manual lifting and carrying of objects only within the following overall limits.

Ограждения дисковой пилы подпружинены таким образом, что она возвращается в исходное положение по завершению резки и поднятию ручки.
The guards are spring loaded so it returns to its original position when the cut is completed and the handle is raised.

Цель: Данный проект будет способствовать: изменению отношения молодежи к своему отдыху, переосмыслению своих ценностей, поднятию духа единства и позитивному мышлению.
Purpose: This project will contribute to: a change in young people's attitudes to their rest, rethinking our values, raise the spirit of unity and positive thinking.

Около 60 миллионов лет назад западное побережье Скандинавии и восточная часть Северной и Южной Америки подверглись сильному тектоническому поднятию.
From about 60 million years ago, the west coast of Scandinavia and the northeast coast of the Americas underwent an important tectonic uplift.

В этой связи необходимо принимать именно те законы, которые реально послужат поднятию на новый, более высокий уровень реформы в деле обеспечения свободы слова и информации.
In this regard, it is necessary to take those laws which actually serve to raise a new, higher level of reform in ensuring freedom of expression and information.

Дельта Нила в Северной Африке является одним из наиболее густонаселенных районов мира, который весьма уязвим по отношению к поднятию уровня моря.
In North Africa, the Nile Delta is one of the most densely populated areas of the world and is highly vulnerable to sea-level rise.

Напомним, что статистика по безработице является ключевым факторов, который влияет на решение ФРС по поднятию процентной ставки, что негативно отобразится на стоимости золота.
We recall that the statistics on unemployment is the key factor that affects the decision of the Fed on raising interest rates, which was negatively displayed on the value of gold.

Вода не может прибывать из тропосферы, потому что тропопауза, действующая как холодная ловушка, эффективно препятствует поднятию воды до уровня стратосферы.
The water cannot come from the troposphere because the cold tropopause acts like a cold trap, effectively preventing water from rising to the stratosphere see Vertical structure above.

Чистота же Эта дается не оккультным тренингом и не экспериментами, но может наступить лишь благодаря поднятию уровня Истинной Внутренней Морали, а для этого взор во всякий миг должен быть обращен к Чистоте Света.
Such purity cannot be obtained through experimental occult exercises, but only through raising the level of true inner integrity by constantly looking upwards to the purity of the Light.

Представители ФРС вчера отметили вероятное ускорение темпов роста американской экономики в первом квартале этого года, что может привести к поднятию процентных ставок ФРС в начале лета.
Fed officials yesterday indicated the probable acceleration of US economic growth in the first quarter of this year, which may lead to the Fed raising interest rates in the early summer.

Ключ к поднятию престижа профессии лежит в ее рекламе, содержащей смысловой конструкт, затрагивающий конкретные ценности: статус, самореализация, творчество, материальная обеспеченность, социальная ориентированность.
The key to raising the prestige of the profession lies in its advertising that contains semantic construct, involving specific values: status, self-realization, creativity, material security, social orientation.

Реализация проекта« Сахалин- 1» не только способствует поднятию уровня жизни населения, но и развитию транспортной инфраструктуры, росту уровня и качества услуг в сфере образования, медицины и культуры.
Implementation of the Sakhalin 1 Project is conducive not only to raising the standard of living but also to the development of transportation infrastructure and improvement of the level and quality of educational, medical, and cultural services.

Душанбе лидеров двух государств Эмомали Рахмона и Ислама Каримова, в начале января 2015 года направил ряд предложений Узбекистану по поднятию на новый уровень отношений двух государств.
Within the framework of the agreements reached during the meeting in Dushanbe in September 2014 by the leaders of the two states, Emomali Rahmon and Islam Karimov, sent a number of proposals to Uzbekistanat the beginning of January 2015 for raising relations between the two states to a new level.

А в соревнованиях по поднятию гири 1- е место занял слушатель курса специального первоначального обучения 6 учебной группы Жубатиров М., 2- е место- слушатель курса специального первоначального обучения 2 учебной группы Атабаев А.
And in the competitions on lifting weights, 1st place was taken by the listeners of the course of special initial training of the 6th training group Zhubatirov M., 2nd place- the listener of the special initial training course of the 2nd training group Atabaev A.

Участники отметили усиление региональной координации поддержки в отношении переговоров по изменению климата, изменчивости климата и поднятию уровня моря и подтвердили, что с учетом особой уязвимости перед изменением климата островных стран Тихого океана насущно необходимо.
Leaders noted the strengthening of regional coordination and support to address climate change, climate variability and sea level rise negotiations and affirmed that given the particular vulnerability of Pacific Island Countries to climate change, it was vital.

Проводится систематическая работа в области образования и обучения правам человека, поднятию уровня правовой осведомленности и знаний в области прав человека, которая является действенным средством профилактики дискриминации по признаку расы, национальности, этнической принадлежности.
A systematic programme is being followed in the field of human rights education, with instruction in raising the level of legal awareness and knowledge of human rights; this is an effective means of forestalling discrimination on the grounds of race, nationality or ethnic background.

Особую благодарность хотели бы выразить в рамках международного сотрудничества и межвузовой связи, заместителю начальника института по научной работе, кандидату юридических наук, подполковнику полиции Сулеймановой Галие Жанабековне за огромный вклад в плодотворную работу и поднятию имиджа института и, в целом, полиции Казахстана.
We would like to express special gratitude to, the Deputy Chief of the Institute for Scientific Work, Candidate of Legal Sciences Suleimanova Galya Zhanabekovna, for her great contribution to the fruitful work and raising the image of the institute and, in general, the police of Kazakhstan.

Новым командованием были предприняты меры по восстановлению управляемости и поднятию боевого духа войск, подорванного вследствие поражений, нанесенных Народно- революционной армией ДВР зимой и весной 1922 года, и политического кризиса в Приамурском государственном образовании лета 1922 года.
The new command took measures to restore the control over and raise the morale of the troops, undermined by defeats inflicted by the Red People's Revolutionary Army of the Far Eastern Republic in the winter and spring of 1922, and the political crisis in the Amur region in June 1922.

Организует мероприятия по созданию благоприятных условий для согласованных действий в области экономического восстановления и развития Западной Азии, по поднятию уровня экономической деятельности в Западной Азии и по поддержанию и укреплению экономических отношений стран этого района как между собой, так и с другими странами мира и принимает участие в таких мероприятиях;
Initiate and participate in measures for facilitating concerted action for the economic reconstruction and development of Western Asia, for raising the level of economic activity in Western Asia and for maintaining and strengthening the economic relations of the countries of that area both among themselves and with other countries of the world;

Общее мнение по итогам публикации протоколов ФРС: комитет давно готов к поднятию диапазона ставок, все условия практически достигнуты, рынок труда в норме, майское ослабление с успехом преодолено, полная занятость приближается, британские события процессу не мешают.
General opinion following the results of the publication of FRS protocols: the committee is ready to a raising of the range of rates long ago, all conditions are almost reached, the labor market is normal, May easing with success is overcome, the full employment comes nearer, the British events do not interfere with the process.

Поднятие налогов на сигареты приводит к росту государственных доходов.
Raising cigarette taxes raises public revenues.

Оптимальное приклеивание к пластине, не допускающее поднятия краев или движения пластины, удаляется без следа.
Optimal bonding to plate to avoid edge lifting or plate movement, with residue-free removal.