Sta znaci na Engleskom ПОДОБИЕМ - prevod na Енглеском

• in the likeness
• image
• similarity
• semblance
• something like

Примери коришћења Подобием на Руском и њихови преводи на Енглески

Данное приложение можно назвать неким подобием тетрисом.
This application can be called something like Tetris.

Сын был полным подобием Своего Отца и Его Духа.
The Son has completely been shaped by his Father and the Spirit.

Выглядит как старинные наушники с подобием короны сверху.
It looks like antique earbuds with kind of a crown on top.

И тогда« ты становишься подобием Бога по мере того, как возрастаешь в доброте.
So“you come to be in the likeness of God by acquiring goodness.

Христианская община является подобием Царства Пресвятой Троицы.
The Christian community is an image of the Kingdom of the Holy Trinity.

Он является носителем энергетики Бога Отца и подобием Спасителя.
He is a bearer of the energy of God the Father and an image of the Savior.

Я видела, как она уезжала с каким-то подобием Эминема с усами педофила.
Saw her driving off with some Eminem wannabe with a molester'stache.

Многие склоняются к тому, что Биоморфы обладают неким подобием разума роя.
Many are inclined to believe that biomorphs have something akin to a swarm intelligence.

Они сделают тебя подобием тени, но тени, что хочет снова жить и не может умереть.
They will make of you like a shadow, but a shadow that wants to live again and does not ever die.

Как играть в онлайн игру: Данное приложение можно назвать неким подобием тетрисом.
How to play the game online This application can be called something like Tetris.

Является подобием легендарной мечети Казанского ханства, стоявшей некогда на этом же месте.
The building is a copy of the legendary mosque of the Kazan Khanate, which once was on the same spot.

Он был творцом, он, как и другие, был творением Бога- был и становился его подобием.
He was the creator, he, as well as others, was the creation of God- and was becoming his semblance.

Джон Обри писал:« Уилтон- Хаус был подобием колледжа, так много там было искусных в остроумии лиц.
John Aubrey wrote that"Wilton House was like a college, there were so many learned and ingenious persons.

Линга Шарира есть двойник или протоплазматический прообраз тела, которое является его подобием.
The Linga Sharora is the double, or protoplasmic antetype of the body, which is its image.

Данный проект резолюции обладает этими недостатками и является лишь подобием мер укрепления доверия.
The draft resolution suffers from these drawbacks and effects only a travesty of confidence-building measures.

Если мы объединились с ним подобием его смерти, то, несомненно, объединимся и подобием его воскресения.
For if we have become united with him in the likeness of his death, we will also be part of his resurrection;

Это говорит нам о том, что двенадцать колен Исраэлевых созданы быть подобием источников для 70- ти языческих народов.
This teaches us that the twelve tribes of Israel were created to be like springs for the 70 Gentile nations.

Ибо, если мы соединены с Ним подобием смерти Его, то должны быть соединены и подобием воскресения.
For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection.

Однако по своей природе и характеру этот Созидательный Материнский Дух является полным подобием Главного Духа Орвонтона.
But this very Creative Mother Spirit is, in nature and character, quite like the Master Spirit of Orvonton.

Ибо если мы соединены с Ним подобием смерти Его, то должны быть соединены и подобием воскресения.
For if we have become united with[him] in the likeness of his death, we shall be also[in the likeness] of his resurrection;

Любой человек достоин уважения уже лишь за то, что является человеком, а то есть образом и подобием Бога Всемогущего.
The human being must be respected just for the fact of being a human, created in the image and likeness of the Almighty.

Хотя эти кратеры огорожены подобием ограды, до них никто никогда не доезжает и не показывает в своих отчетах.
Although these craters are surrounded by some semblance of a fence, no one ever comes out here or shows them in their travelogues.

Божественная пора ожидает нас на земле, если мы согласимся распознать это Подобное, только подобием которого мы сейчас являемся.
The divine season is waiting for us on earth, if we consent to recognize this Like of which we are now only a semblance.

В Чехии вас угостят не тем жалким подобием" Праги", которую мы покупаем в наших магазинах, а предложат настоящий торт.
In the Czech Republic will treat you the wrong pitiful semblance of"Prague", which we buy in our stores and offer a real cake.

При этом область оказания платных юридических услуг оказывается подобием отдельной экосистемы в биосфере, и ее можно именовать юрсервисной.
And the field of fee-based legal services rendering resembles a separate ecosystem in the biosphere, which we may call the legal services system.

Если мы объединились с ним подобием его смерти, то, несомненно, объединимся и подобием его воскресения.
For if we have been planted together with him in the likeness of his death, so shall we be also in the likeness of his resurrection.

Уникальный спрос на веру, на молитву появился там, где наши соотечественники сплотились в защите дара, который Библия называет образом и подобием Божьим.
The unique request to faith and prayer emerged where our countrymen rallied in defense of the gift that the Bible calls the image and likeness of God.

Они имеют крепкие лапки с подобием клешней на концах, и форму тела, способствующую плотному прижатию к самому волосу.
They have strong paws with the likeness of claws on the ends, and the shape of the body, which contributes to a tight fit to the hair itself.

Потому запрещается представлять То какой-либо формою, подобием или даже священным именем Того, единою буквою или хотя бы единою точкою342.
Hence it is forbidden to represent It by any form, similitude, or even by Its sacred name, by a single letter or a single point.341.

Это действительно универсальная истина, касающаяся человеческого искупления, а Организация Объединенных Наций, среди прочего, является подобием любого другого человеческого института.
That is indeed a universal truth concerning human redemption, and the United Nations is, after all, like any other human institution.