Sta znaci na Engleskom ПОДПИСАНИЕ КОНВЕНЦИИ - prevod na Енглеском

• signing of the convention
• signature of the convention

Примери коришћења Подписание конвенции на Руском и њихови преводи на Енглески

Подписание Конвенции.
Signature of the Convention.

Словения приветствовала подписание Конвенции о правах инвалидов.
Slovenia welcomed the signing of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

Подписание Конвенции продолжение.
Signature of the Convention continued.

Она приветствует подписание Конвенции на прошлой неделе в Оттаве столь большим числом стран.
It welcomes the fact that so many countries signed that Convention last week in Ottawa.

Подписание Конвенции и протоколов к ней продолжение.
Signature of the Convention and the protocols thereto continued.

Исламское Государство Афганистан приветствовало подписание Конвенции 121 государством в Оттаве.
The Islamic State of Afghanistan welcomed the signing of the Convention by 121 States in Ottawa.

Подписание конвенции( S), присоединение( A), ратификация( R), членство в порядке правопреемства D.
Convention, Signature(S), Accession(A), Ratification(R), Succession D.

С 10 по 11 октября в Бадахосе, Испания, будет проходить подписание Конвенции о правах молодежи в Латинской Америке.
On 10 and 11 October, we will be signing the Convention on the Rights of Young People in Latin America in Badajoz, Spain.

Подписание Конвенции о запрещении химического оружия показало, что эта цель уже не является утопией.
The conclusion of the Convention on the prohibition of chemical weapons has shown that this objective is no longer Utopian.

В области оружия массового уничтожения Тунис приветствует подписание Конвенции по химическому оружию.
In the area of weapons of mass destruction, Tunisia welcomed the signing of the Convention on chemical weapons.

Подписание Конвенции о правовом статусе Каспийского моря- важный шаг на пути к мировой энергетической безопасности.
The signing of the Convention on the Legal Status of the Caspian Sea is an important step towards global energy security.

На своей пятьдесят шестой сессии Ассамблея приветствовала подписание Конвенции и Протоколов к ней резолюция 56/ 120.
At its fifty-sixth session, the Assembly welcomed the signing of the Convention and the Protocols thereto resolution 56/120.

Подписание Конвенции Совета Европы« О защите физических лиц при автоматизированной обработке персональных данных».
Signing the Convention of the Council of Europe“On the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data”.

Г-н Ким Чен Гук( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-английски): Я вновь заявляю, что подписание Конвенции- это наше суверенное право.
Mr. Kim Cheng Guk(Democratic People's Republic of Korea): Once again, I state that signing the Convention is our sovereign right.

Она приветствовала подписание Конвенции о правах инвалидов и призвала Бутан стать участником других договоров.
It welcomed the signature of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and urged Bhutan to become a party to other instruments.

Подписание Конвенции в Палермо в декабре 2000 года было переломным моментом в усилении нашей борьбы против организованной преступности.
The signing of the Convention in Palermo in December 2000 was a watershed event in the reinforcement of our fight against organized crime.

Турция с удовлетворением отметила подписание Конвенции о правах инвалидов, а также принятие Закона об инвалидах.
Turkey welcomed the signature of the Convention on the Right of Persons with Disabilities and the enactment of Persons with Disabilities Act.

Она отметила подписание Конвенции о правах инвалидов и запросила информацию о том, как осуществляется защита таких лиц.
It noted the signing of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and requested information on policies to protect such persons.

Главная задача Корейского полуострова состоит в том, чтобы добиться нового мирного решения, и подписание Конвенции- это наше суверенное право.
The primary task on the Korean peninsula is to establish a new peace arrangement, and the signing of the Convention is our sovereign right.

Подписание Конвенции правительствами несет обязательство не предпринимать никаких действий, которые могли бы отменить объекты и предметы Конвенции..
The signature of the Convention by Governments carries the undertaking not to take any action that might defeat its objects and purposes.

Положительно оценивая принятие Монако мер по оказанию поддержки инвалидам, Марокко отметило подписание Конвенции о правах инвалидов.
Commending Monaco on the measures it had taken to support persons with disabilities, Morocco noted the signature of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

Алжир отметил подписание Конвенции о правах инвалидов и меры по включению международных стандартов во внутреннее законодательство.
Algeria noted the signing of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and measures to incorporate international standards into domestic legislation.

Она высоко оценила прогресс Монако в осуществлении рекомендаций по итогам указанного обзора, включая подписание Конвенции о правах инвалидов.
It commended Monaco for its progress in implementing the recommendations from that review, including its signature of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

Подписание Конвенции придало бы больший авторитет Соединенным Штатам, ратующим за привлечение женщин к участию в мирных переговорах.
The signing of the Convention would enhance the authority of the United States as an advocate for the seating of women at the peace table.

Я также хотел бы поблагодарить президента Франции и его правительство, которые помимо весьма ценного вклада в нашу совместную работу сделали возможным подписание Конвенции в Париже.
I further wish to thank the President of France and his Government, who, apart from their most valuable input into our Community deliberations, made it possible to sign the Convention in Paris.

Подписание Конвенции состоится в Браззавиле, столице Республики Конго, на тридцать первом министерском совещании Консультативного комитета.
The Convention will be signed in Brazzaville, the capital of the Republic of the Congo, at the thirty-first ministerial meeting of the Advisory Committee.

Таиланд с удовлетворением отметил значительную роль, которую играет Национальная комиссия по делам женщин и детей, и подписание Конвенции о правах инвалидов в 2010 году.
Thailand welcomed the significant role played by the National Commission for Women and Children and the signing of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities in 2010.

Со времени подписание Конвенции прошло уже десять лет, однако, есть еще вопросы, которые окончательно не решены путем переговоров и которые нуждаются в дальнейшем развитии.
A decade has passed since the signing of the Convention, and there are issues that were not fully dealt with during the negotiations and which need to be further developed.

Наращивать усилия с целью эффективного гарантирования прав человека инвалидов, приветствуя одновременно подписание Конвенции и настоятельно призывая к ее скорейшему осуществлению( Коста-Рика);
Increase its efforts to effectively guarantee human rights of persons with disabilities, while welcoming the signing of the Convention and urging their prompt implementation(Costa Rica); 92.115.

Приветствуя подписание Конвенции 57 государствами на церемонии открытия, состоявшейся 6 февраля 2007 года в Париже, и акты подписания Конвенции в последующий период.
Welcoming the signature of the Convention by fifty-seven States at the opening ceremony, held in Paris, on 6 February 2007, and the signature of the Convention thereafter.