Sta znaci na Engleskom ПОДРАЖАТЕЛИ - prevod na Енглеском

• copycats
• imitators

Примери коришћења Подражатели на Руском и њихови преводи на Енглески

Просто скажи" подражатели.
Just say copies.

Уже есть подражатели телесериала.
This TV serial has already imitators.

Были бы теории… подражатели.
There would be theories… copycats.

Подражатели обычно начинают сначала.
Copycats usually start from the beginning.

Мэр? Я думал, подражатели убили мэра.
I thought the hood copycats killed the mayor.

Подражатели хотят видеть себя в убийце, которого копируют.
Copycats tend to see themselves in the killers they emulate.

Полиция Нью-Йорка не может поймать меня, подражатели не пытайтесь копировать меня.
The NYPD can't catch me, copycats can't touch me.

Подражатели любят получать выгоду из славы настоящего убийцы.
Copycats like to benefit from the notoriety of the original killer.

Но конкуренция не идет дальше подражания, поскольку подражатели не являются профессионалами.
However, copying is as far as it goes; after all, our competitors are not specialists.

Во-вторых, как и следовало ожидать, появились если не реальные, то виртуальные подражатели« приморцам».
Second, as expected, copycats started to emerge, albeit not real, but virtual.

Многие подражатели пришли после этих парней, но их след в игре определенно не имеет себе равных.
Many copycats came after these guys, but their mark on the game is definitely unparalleled.

Как только люди начали что-то производить, всегда находились подражатели, так называемые" copycats.
Since the time when people started producing something, there always were some imitators, the so-called copycats.

Вскоре появились подражатели:« Le Cuisinier françois méthodique» была опубликована анонимно в Париже в 1660 году.
Soon there were imitators: Le Cuisinier françois méthodique was published anonymously in Paris, 1660.

Он сделал фото в стиле« Следуй за мной» своей визитной карточкой, а остальные подражатели просто не дотягивают до его уровня.
His account has made it into a signature image and all other copycat styles just don't reach the bar.

Из-за крайней популярности этого продукта многие подражатели теперь пытаются успешно зарекомендовать себя на рынке.
Due to the extreme popularity of this product, many imitators now try to establish themselves successfully in the market.

Все подражатели соревнуются друг с другом… у них очень мало рекламы, поэтому я думаю, что это не слишком хорошо для них.
The copycats are all competing with each other.""… they have very little ads, therefore I guess it's not going too well for them.

Отложенная конкуренция есть всегда: стоит лишь появится новому интересному продукту или услуге, как сразу же появляются их подражатели, вырывающие кусок рынка.
Delayed competition is always: we need only will a new interesting product or service as soon as they appear imitators, pull out a piece of the market.

Неидеальные подражатели обеспечивают возможность для рационализаторства, и критеря по выживания экономии обусловливает успешно, по возможности потому что неидеально, подражатели.
Imperfect imitators provide opportunity for innovation, and the survival criterion of the economy determines the successful, possibly because imperfect, imitators.

Он назвал« She' s Electric» и« Roll with It»« изюминками» этого альбома и язвительно заметил:« Надо отдать им должное за энтузиазм- и( еще одни подражатели„ Битлз“!) игру на гитарах».
He cited"She's Electric" and"Roll with It" as highlights and quipped"give them credit for wanting it all-and(yet another Beatles connection!) playing guitars.

Хотя имеются многочисленные подражатели или разрозненные молодежные банды, основные компоненты делятся на две враждующие банды( или марас):" Барио- 18"( также известной как банда с 18- й улицы) и Мара Сальватруча известная также как" МС- 13.
Although there are numerous copycat or splinter youth gangs, the main components are divided into two rival gangs(or maras): Barrio 18(also known as 18th Street gang) and Mara Salvatrucha also known as MS-13.

Фашисты же( и их различные иностранные подражатели) уделяли мало внимания( или совсем не уделяли) расе, нередко были настроены враждебно к расовым доктринам вообще и к национал-социализму в частности и, как правило, верили в сбалансированный бюджет( равновесие между доходами и расходами).
The"Fascists"(and their various foreign imitators) placed little or no emphasis on race, were often hostile to racial doctrines generally and National Socialism in particular, and usually believed in a balanced budget.

В результате успеха, у него появились подражатели- ангелы, такие как Тони Энжело(« Русский ангел»),« Шведский супер ангел», Джек Раш(« Канадский Ангел»), Владислав Тулин(« Польский ангел»), Стэн Пинто(« Чешский ангел»), Клайв Уэлш(« Ирландский ангел»), Джек Фолк(« Золотой ангел»), Джил Гуэрро(« Черный ангел») и Джин Ноубл« Дама ангел».
As a result of his success, several Angel imitators emerged, including Paul Olaffsen(Swedish Angel), who also had acromegaly; Tony Angelo(Russian Angel), Tor Johnson(Super Swedish Angel), Jack Rush(Canadian Angel), Wladislaw Tulin(Polish Angel), Stan Pinto(Czech Angel), Clive Welsh(Irish Angel), Jack Falk(Golden Angel), Gil Guerrero(Black Angel), and Jean Noble Lady Angel.

Связь между убийцей подражателем и Гарретом Джейкобом Хоббсом может быть семейной.
The connection between the copycat killer and Garret Jacob Hobbs might be family.

Этот подражатель- любитель статей.
This copycat is an avid reader.

Эта концепция использовалась в течение двух лет, но не породила каких-либо подражателей.
This concept was used for two years, but did not spawn any imitators.

Знал ли Хоббс подражателя как такового?
Did Hobbs know his copycat as he was known?

Позже этот род пародий нашел многих подражателей.
This kind of parody found many imitators.

И этот подражатель неделю назад?
And that copycat a week ago?

Книги были успешны среди игроков ролевых игр, и нашли немало подражателей.
They were very successful among players of role-playing games and inspired many imitators.

Подражателя кому?
Copycat of who?