Sta znaci na Engleskom ПОДРАЗДЕЛЕНИЯМ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ - prevod na Енглеском

• united nations entities
• united nations offices
• united nations units
• united nations departments

Примери коришћења Подразделениям организации объединенных наций на Руском и њихови преводи на Енглески

Причитающиеся другим подразделениям Организации Объединенных Наций.
Due to other United Nations entities.

В разделе III приводится разбивка открытых рекомендаций по подразделениям Организации Объединенных Наций.
Section III provides a breakdown of open recommendations, by United Nations entity.

Итого, выплаты подразделениям Организации Объединенных Наций.
Subtotal- United Nations entity payments 2.50 8.52 7.41.

Возмещение расходов, предоставляемое подразделениям Организации Объединенных Наций.
Reimbursements made to United Nations entities 3.91 3.91.

Фильм будет предоставлен подразделениям Организации Объединенных Наций в свободное пользование.
The film will be made available for free use by United Nations entities.

Предоставление, по мере необходимости, юридических услуг подразделениям Организации Объединенных Наций в Вене;
Providing legal services for the United Nations offices at Vienna, as required;

Другим же подразделениям Организации Объединенных Наций и бреттон- вудским учреждениям предлагается присоединиться к ним.
Other United Nations entities and the Bretton Woods institutions are encouraged to join.

D Предложения обычно адресуются подразделениям Организации Объединенных Наций.
D Suggestions are usually addressed to United Nations entities.

Она также выполняет функции Комитета по пенсиям персонала применительно к этим подразделениям Организации Объединенных Наций.
It also acts as the staff pension committee for those United Nations entities.

Предоставление юридических услуг подразделениям Организации Объединенных Наций в Вене;
To provide legal services to the United Nations offices in Vienna;

Подразделениям Организации Объединенных Наций следует продолжать вести работу на оккупированной палестинской территории и в лагерях беженцев.
United Nations entities should continue to operate in the Occupied Palestinian Territory and the refugee camps.

Предоставление стратегического руководства подразделениям Организации Объединенных Наций по соответствующим вопросам.
Policy guidance is provided to United Nations entities on relevant issues.

Кроме того, они должны постоянно давать рекомендации по вопросам безопасности многим подразделениям Организации Объединенных Наций.
Moreover, they have to provide sustained and continuous security guidance and advice to numerous United Nations entities.

Представление УВКБ, ПРООН и другим подразделениям Организации Объединенных Наций обновленных сводок о положении в деревнях.
Provision of updated village profiles to UNHCR, UNDP and other United Nations entities.

Расширение круга услуг, оказываемых Управлением служб внутреннего надзора другим заинтересованным подразделениям Организации Объединенных Наций.
Expanding services of the Office of Internal Oversight Services to other interested United Nations entities.

Функция 19: предоставление услуг другим подразделениям Организации Объединенных Наций на основе полного возмещения расходов.
Function 19: Provision of services to other United Nations entities on a fully reimbursable basis.

Подразделениям Организации Объединенных Наций рекомендуется как можно более широко применять этот подход на систематической основе в их деятельности на местах.
United Nations entities are encouraged to systematize this approach as much as possible in their field activities.

Комиссия, возможно, пожелает рекомендовать подразделениям Организации Объединенных Наций принять в рамках их мандатов следующие меры.
The Commission may wish to encourage United Nations entities to, within their mandates, take the following actions.

Прочим подразделениям Организации Объединенных Наций было бы желательно предпринять шаги, подобные усилиям ПРООН, для поощрения гендерного многообразия.
It is advisable that other United Nations entities undertake similar efforts to those undertaken by UNDP to further gender diversity.

Характер обвинений с разбивкой по структурным подразделениям Организации Объединенных Наций, за исключением Департамента операций по поддержанию мираа.
Nature of allegations, by United Nations entities other than the Department of Peacekeeping Operationsa.

Времени, отведенном подразделениям Организации Объединенных Наций для представления ответов( сентябрь 1993 года- февраль 1994 года), оказалось недостаточно.
The time available to United Nations entities to submit replies from September 1993 to February 1994 proved insufficient.

Комиссия, возможно, пожелает настоятельно рекомендовать соответствующим подразделениям Организации Объединенных Наций продолжать свои усилия в этих областях.
The Commission may wish to encourage the relevant United Nations units to pursue their efforts in these areas.

Подразделениям Организации Объединенных Наций предлагается разработать более конкретные руководящие принципы в соответствии с их особыми мандатами и видами деятельности.
United Nations entities are encouraged to develop more specific guidelines in accordance with their particular mandates and activities.

Центр также предоставляет информационные материалы на португальском языке всем подразделениям Организации Объединенных Наций, работающим в португалоговорящих странах.
The Centre also provides information materials in Portuguese to all United Nations offices operating in Portuguese-speaking countries.

Расходы на административное обслуживание по всем подразделениям Организации Объединенных Наций, занимающимся осуществлением этой резолюции, составили 804, 9 млн. долл. США;
Expenditures for administrative costs for all United Nations entities involved in implementing the resolution amounted to $804.9 million;

Подразделениям Организации Объединенных Наций и ее партнерам рекомендуется оказывать поддержку государствам- членам в содействии многостороннему финансированию гуманитарной деятельности.
United Nations entities and partners are encouraged to support Member States in facilitating multilateral humanitarian funding.

Также была разработана руководящая записка, призванная представить подразделениям Организации Объединенных Наций предложения по тому, как можно структурировать информацию.
A guidance note was also developed to provide United Nations entities with suggestions on how the information could be structured.

Подразделениям Организации Объединенных Наций следует продолжить разработку рамок политики и развитие институционального потенциала, необходимого для успешного управления такими механизмами.
United Nations entities should develop further the policy frameworks and institutional capacities needed to manage such arrangements successfully.

Консультанты ЮНОП предоставляют консультации подразделениям Организации Объединенных Наций, а также внешним организациям в следующих областях.
The expertise of the Office, which provides advice to United Nations entities, as well as to external organizations, is in the following areas.

Я поручу соответствующим подразделениям Организации Объединенных Наций изучить этот вопрос и на основе консультаций со структурой<< ООНженщины>> выработать соответствующие рекомендации.
I will instruct the relevant United Nations entities to review this situation and provide specific recommendations in consultation with UN-Women.