Sta znaci na Engleskom ПОДРАЙОНЕ - prevod na Енглеском

• subarea
• subdistrict
• sub-district

Примери коришћења Подрайоне на Руском и њихови преводи на Енглески

Рис. 7: Пересмотренные границы SSRU в Подрайоне 88. 2.
Figure 7: Revised boundaries of SSRUs in Subarea 88.2.

Наблюдавшиеся поимки в Подрайоне 58. 6 включали семь белогорлых буревестников.
The observed captures in Subarea 58.6 comprised seven white-chinned petrels.

Запрет на направленный промысел видов Dissostichus в Статистическом подрайоне 88.
Prohibition of directed fishing for Dissostichus eleginoides in Statistical Subarea 58.7.

Mawsoni в данном подрайоне, а также и всей зоне действия АНТКОМ и прилегающих регионах управления.
Mawsoni stocks in the subarea as well as throughout the CCAMLR region and adjacent management regions.

Исключением явилось судно Янтарь 31 в Подрайоне 88. 2, но этот вывод основан только на семи постановках табл. 7.
The exception was the Yantar 31 in Subarea 88.2 but this was based on only seven sets Table 7.

Входные файлы для предварительных оценок в море Росса и Подрайоне 88. 2 включали также данные MCMC.
The input files for the preliminary assessments in the Ross Sea and Subarea 88.2 also included the MCMC data.

Море Росса находится в Подрайоне 88. 1 и Подрайоне 88. 2, к востоку от 150 з. д. SSRU 882A и 882B.
The Ross Sea is located in Subarea 88.1 and Subarea 88.2 east of 150 W SSRUs 882A and 882B.

WG- FSA попросила повысить уровень интеграции между Украиной и проводящимися в Подрайоне 88. 3 исследованиями.
The Working Group requested more integration between Ukraine and the existing research in Subarea 88.3.

Mawsoni на промыслах на склоне в Подрайоне 48. 6S, Подрайоне 48. 5 и на участках 58. 4. 1 и 58. 4. 2.
Mawsoni in slope fisheries in Subarea 48.6S, in Subarea 48.5 and in Divisions 58.4.1 and 58.4.2.

В 24 ч. 00 м. 19 мая 2012 года группа вооруженных террористов обстреляла здание в подрайоне Габагиб.
At 2400 hours on 19 May 2012, an armed terrorist group opened fire on a building in the subdistrict of Ghabaghib.

Программа мечения в море Росса и Подрайоне 88. 2 была далее рассмотрена с учетом внесенных в 2012.
The tagging program in the Ross Sea and Subarea 88.2 was further reviewed given changes implemented in 2012 WG-FSA-13/54.

Табл. 1: Сравнение представленных в отчетах спецификаций жаберных сетей, использующихся в Подрайоне VI ИКЕС и Районе 51 ФАО.
Table 1: Comparison of reported gillnet specifications used in ICES Subarea VI and FAO Area 51.

Она представила российскую программу исследований в Подрайоне 48. 5( море Уэдделла) на 2016‒ 2019 гг. WG- SAM- 16/ 25.
She presented the Russian research program in Subarea 48.5(Weddell Sea) from 2016 to 2019 WG-SAM-16/25.

Фрагмент плавучего льда площадью 5 818 км2 откололся от шельфового ледника Ларсена С в Статистическом подрайоне 48. 5.
A 5 818 km2 section of floating ice was lost from the Larsen C Ice Shelf in Statistical Subarea 48.5.

Кроме того, НАФО пришла к согласию продлить до конца 1994 года мораторий на прямой вылов трески в подрайоне 3L регламентационного района НАФО.
NAFO also agreed to extend through 1994 the moratorium on directed fisheries for cod in Division 3L of the NAFO Regulatory Area.

Влияние различных снастей может оказаться критическим фактором для эффективности и надежности многолетних программ в Подрайоне 58. 4.
Gear effect might be a critical factor for efficiency and reliability of multiple years' programs in Subarea 58.4.

Она напомнила о том, что раньше она провела подробное сравнение оценок клыкача в Подрайоне 48. 3 по CASAL и ASPM.
It recalled that it had previously completed detailed comparisons of CASAL and ASPM assessments of toothfish in Subarea 48.3.

Цель запланированного исследовательского промысла заключается в увеличении количества рыб, которые метятся и обнаруживаются в данном подрайоне.
The aims of the planned research fishing are to increase the number of fish tagged and scanned in the subarea.

Оценки плотности по результатам съемок соответствовали научным съемкам, проводившимся в данном подрайоне в предыдущие годы.
The density estimates from the surveys were consistent with scientific surveys conducted in this subarea in previous years.

Данный метод применялся к судам в каждом подрайоне, в котором проводится исследовательский промысел, в ожидании разработки альтернативных методов.
This method has been applied to vessels in each subarea where research fishing occurs, pending development of alternative methods.

В документе WG- FSA- 14/ 09 описывается представленный Российской Федерацией план исследований в Подрайоне 48. 5 на сезон 2014/ 15.
WG-FSA-14/09 described a plan of research in Subarea 48.5 for the 2014/15 season submitted by the Russian Federation.

К настоящему времени благодаря этому проекту удалось ликвидировать неграмотность в районах Лаутем, Мануфахи, Манатуто, Ое- Куссе и подрайоне Атауро.
To date this project has been responsible for eradicating illiteracy in the districts of Lautém, Manufahi, Manatuto, Oe-Cusse, and the sub-district of Ataúro.

Состояние и тенденции изменения прилова рыбы 6. 32 В документе WG- FSA- 18/ 38 описан анализ проводившегося ранее мечения Amblyraja georgiana в Подрайоне 88. 1 и в SSRU 882A- B.
Status and trends in finfish by-catch 6.32 WG-FSA-18/38 outlined an analysis of previous Amblyraja georgiana tagging within Subareas 88.1 and SSRUs 882A-B.

WG- FSA сообщила, что два наблюдателя использовали регистраторы времени- глубины для измерения скорости погружения ярусов испанской системы в Подрайоне.
The Working Group noted that two observers had used time-depth recorders to measure the sink rates of Spanish system longlines in Subarea 48.3 in the 2002/03 fishing season.

Комиссия утвердила рекомендацию Научного комитета об ограничениях на вылов при проведении исследований в Подрайоне 88. 3 SC- CAMLR- XXXVII, п. 3. 192.
The Commission endorsed the advice from Scientific Committee on the catch limits for research in Subarea 88.3 SC-CAMLR-XXXVII, paragraph 3.192.

Япония представила документ, в котором был сделан вывод о том, что, поскольку объем вылавливаемого в подрайоне криля низок в сравнении с объемом биомассы, такой промысел вряд ли скажется на питающихся крилем видах.
Japan presented a paper concluding that, since krill catches in a sub-area were low compared to the local krill biomass, it was unlikely that the fishery would be having an adverse effect on predators.

В 10 ч. 00 м. группа вооруженных террористов остановила на дороге патологоанатома дра Абдульрахмана Шахаду, следовавшего домой в деревню Барада в подрайоне Талль- эд- Даман, обстреляла и ранила его.
At 1000 hours, an armed terrorist group held up, shot and wounded Dr. Abdulrahman Shahadah, a pathologist, on his way to his home village of Barada, in the subdistrict of Tall al-Daman.

Касаткина подчеркнула, что присутствие или отсутствие криля в подрайоне/ SSМU в большой степени отражают динамику перемещения криля и не определяются состоянием локального запаса или воздействием промысла криля.
Dr Kasatkina highlighted that the presence or absence of krill in a subarea/SSMU is in a greater degree a reflection of the dynamics of krill flux, and is not determined by the local stock state or the influence of the krill fishery.

Комиссия согласилась с рекомендацией Научного комитета о том, чтобы вторая целевая программа мечения скатов проводилась в 2019/ 20 и 2020/ 21 гг. в Подрайоне 88. 1 и SSRU 882A- B.
The Commission agreed with the recommendation of the Scientific Committee that a second focused tagging program for skates be conducted in 2019/20 and 2020/21 in the Subarea.

Он также отметил, что превышения ограничения на вылов в Подрайоне 88. 2 и последовавшее в результате влияние на показатели перекрытия мечения в этом подрайоне могут быть связаны с избыточной мощностью в данном подрайоне..
It also noted that overruns of the catch limit in Subarea 88.2 and the resulting impacts on tag-overlap statistics in the subarea could be related to overcapacity in this subarea..