Sta znaci na Engleskom ПОДРУЧНЫЕ - prevod na Енглеском

• available
• at hand
• improvised
• henchmen
• men

Примери коришћења Подручные на Руском и њихови преводи на Енглески

Сталин и его подручные.
Stalin and His Hangmen.

Нам нужны еще подручные на вернем ярусе!
We need more hands on the top level!

Это Крыса и его подручные.
This is Krysa and his boys.

Подручные>> и члены полувоенных формирований.
Auxiliaries" and Paramilitaries.

Используйте так же разнообразные подручные средства.
Use the same variety of improvised means.

Твои подручные внимательно следят за моими передвижениями.
The men of your crew watch my movements carefully.

Переправиться можно было только используя подручные средства.
It is nearly impossible to work using hand tools.

Сикст и его подручные горы свернули, чтобы его найти.
Sixtus and his cohorts, they moved mountains to find it.

Однако, если таких нет, можно использовать любые подручные средства.
However, if there are none, you can use any available means.

У Ультрона есть подручные, детишки, шпана, в общем- то.
Ultron has these allies. These kids. They're punks, really.

Он, его подручные, Гюльназ и вышедший Сарвер поют песню« Эй, кто там?
He, his gsng, Gulnaz and Sarvar sing the ensemble“Hey, who is there?

Коммерсанты и их подручные не имеют права управлять обществом.
Traders and their spokespeople do not have the right to direct society.

Его подручные используют это место, что оставить деньги и забрать оружие.
His soldiers use the site to drop off money and pick up weapons.

Таинственный профессор и его подручные хотят возродить Миссию безмолвия.
Mysterious professor and his henchmen want to revive Mission silence.

Сначала материалом для таких изделий служили обычные палочки, ракушки и подручные материалы.
Primarily these items were created with simple sticks, shells and different materials at hand.

Для этого использовали любые подручные средства: колокола, трубы, горны, барабаны и т.
To do this, they used any means available: bells, trumpets, horns, drums, etc.

Брэм смог бы удовлетворить свое желание убить меня, но Брукс и подручные Молоха остановили его.
Bram could have quenched his desire to kill me, but Brooks and Moloch's minions stopped him.

Используя журналиста, Саахов и его подручные( Трус, Балбес и Бывалый) похищают Нину.
Using a journalist, Saakhov and his henchmen(Coward, Fool and Pro) kidnapped Nina.

Затем Георгий и его подручные перебили ошеломленных персидских командиров.
It did not take long for Giorgi and his entourage to slaughter the stunned Persian commanders.

Начинай изготовление шара просто сейчас, используя все подручные материалы, которые хранятся в меню.
Start manufacturing ball just now using all available materials that are stored in the menu.

Если вместо них используются подручные средства, проверка делается со штрафом обстоятельств- 2.
If improvised tools are used instead, the check is made with a- 2 circumstance penalty.

Подручные средства в виде карандаша, разнообразной печати и красок помогут тебе осуществить задуманное!
Means at hand in the form of a pencil, various color printing and help you to realize our plans!

Он проверяет свой дом, и вдруг понимает, что все подручные средства могут быть использованы как элементы головоломки.
He inspects his house, and suddenly realizes that all the means at hand can be used as elements of the puzzle.

Это создает впечатление, будто мы ничего не можем сделать для спасения нашего государства, которое Нетаньяху и его подручные ведут к катастрофе.
This mood leads to the impression that we can do nothing to save our state, which is being led to disaster by Netanyahu and his minions.

Потому что если эта стерва и ее вооруженные подручные отвезут Алонзо Квинна к федералам, это будет то, с чем мы столкнемся.
Because if that bitch cop and her gun-wielding cohort get Alonzo Quinn into federal custody, that's what we will all be facing.

Бобу вновь предстоит проявить всю свою изобретательность, чтоб грамотно и вовремя использовать подручные приспособления для преодоления различных препятствий.
Bob again has to show all his ingenuity in order to competently and in time use improvised devices to overcome various obstacles.

Ребята из« Плэйтроники» покажут, как можно выразить себя через звуки и ритмы, вместо инструментов используя фрукты, овощи и другие подручные материалы.
Guys from"Playtronica" will show you how to express yourself by creating sounds and rhythms from fruits, vegetables and other handy materials.

Кобблпот, понимая, что подручные Марони придут и расправятся с ним за предательство, просит Гордона освободить его, ссылаясь на преимущества от своей работы на Гордона.
Cobblepot, realizing Maroni's men are coming and will kill him for his betrayal, pleads with Gordon to free him, citing the favor Gordon owns him.

Декорации, костюмы и все необходимое музыкальное и видео сопровождение не требовало больших затрат- ребята постарались максимально использовать подручные средства.
Scenery, costumes and all the necessary musical and video accompaniment did not require huge expenditures- the guys tried to make maximum use of available means.

Для этого придется немного вспомнить физику и, используя подручные средства расставить их таким образом, чтобы галлы упали со своих мест, очнулись ото сна и смогли защищаться.
It will have little to remember physics and using the means at hand to place them in such a way that the Gauls fell out of their seats, woke up from sleep and were able to defend themselves.