Sta znaci na Engleskom ПОДСОЗНАНИЮ - prevod na Енглеском

• subconscious
• sub-consciousness

Примери коришћења Подсознанию на Руском и њихови преводи на Енглески

Спасибо подсознанию.
Thanks subconscious.

Ћадно,€ довер€ ю твоему подсознанию.
All right, I will trust your subconscious.

Дух- проводник, который присоединится к твоему подсознанию.
A spirit guide that attaches to your subconscious.

А ты дашь своему подсознанию привести нас к другому моменту твоей жизни.
And let your subconscious take us to another chosen moment.

Он больше нравится моему подсознанию.
My subconscious likes him more better, I guess.

И как мне сказать своему подсознанию, чтобы оно использовало известный мне язык?
Well, how do I tell my subconscious to use a language that I actually know?

Это даст нам доступ к твоему подсознанию.
It will let us access your subconscious mind.

Использовал сенсорные предикаты и ключевые слова, чтобы получить доступ к его подсознанию.
I used sensory predicates and key words to tap into his unconscious mind.

Воему подсознанию часто приходитс€ всЄ тебе изображать в привычном, пон€ тном виде.
Your subconscious often feels the need to express things to you in familiar, accessible representations.

Наша цель- противостоять твоему подсознанию.
Our goal here is to confront your subconscious.

Это позволит твоему подсознанию взаимодействовать с Арти и, надеюсь, узнать, почему он оказался в ловушке.
It will allow your subconscious to interact with Artie's and hopefully, discover why he is trapped.

Наверное, потому, что он принадлежит моему подсознанию.
Probably because it belongs to my subconscious I think.

При трактовке снов очень полезно бывает прислушаться к подсознанию и собственной интуиции.
When interpreting dreams, it is very useful to listen to the subconscious and your own intuition.

В это время решение проблемы переходит на обработку от сознания к подсознанию.
At this time, problem-solving moves for processing from the consciousness to the sub-consciousness.

Энни, когда тебе кто-то нравится то твоему подсознанию нравится другое подсознание.
Annie, when you're attracted to someone… it just means that your subconscious is attracted to their subconscious… subconsciously.

Оркестр создан для того, чтобы помочь тебе увеличить твои способности, открыть доступ твоему подсознанию.
Life at Orchestra is designed to help you maximize your ability, to access your subconscious.

В то время как в письме очень многое относится к подсознанию, а значит не может быть изменено сознательным волевым усилием.
Whilst very many in writing are related to unconscious, and thus can't be changed by conscious effort of will.

Отличие дольмена от телевизора в том, что он передает информацию нашим клеткам и подсознанию.
A dolmen differs from a TV set by the fact that it transfers information to our cells and our subconscious.

Для генерации идей необходимо получить всю возможную информацию об элементе и дать время подсознанию ее обработать и сгенерировать идею.
For the generation of ideas, it is necessary to obtain all the possible information about the element and provide some time to the sub consciousness for processing it and generating an idea.

Видите ли, я изобрел устройство, которое позволяет странствовать по чужим снам, и их подсознанию.
You see, I have invented a device that allows you to enter someone else's dreams and explore their subconscious.

В" Контр- дименсиональной" серии экспрессивный план соответствует подсознанию, символизируя обычно какое-либо пространство или настроение, а" графический" герой" обитает" в этом пространстве и является его частью.
In"Contradimensional series" the expressionist plane represents the subconscious levels, particular spaces and moods, and the"graphic" hero"lives" in it and is a part of it.

Для этого, сначала попросите вашего НАСТРОЙЩИКА МЫШЛЕНИЯ подключиться к подсознанию пациента.
To do this, you first ask your THOUGHT ADJUSTER to connect with the subconscious mind of the patient.

Напомню, что жизнедеятельность нашего организма подчинена подсознанию, наши мышцы, органы и сознание работают по указке подсознания, которое в своей работе руководствуется эмоциями.
Let me remind you that the vital functions of our organism is subject to the subconscious mind, our muscles, organs, and the consciousness of work at the bidding of the subconscious, which in its work is guided by emotions.

Она является изначальным состоянем перед тем, как Божественный Разум посылает вдохновение Подсознанию.
It is the precursor state to the infusion of Inspirations from Divine Intelligence into the Subconscious Mind.

Поэтому, так называемые ваши авторитеты, всеми возможными способами вам навязывают мысль, как вашему сознанию, так и подсознанию, что вы можете эти эмоции выпустить наружу и чувствовать облегчение, а тем самым оградить себя от увеличенных отрицательных воздействий на ваш организм.
Therefore, the so-called authorities of yours by all means are pressing upon you, upon your consciousness and sub-consciousness, an idea that you may release these emotions out and feel a relief and by this protect yourselves from a greater negative influence on your body.

Если комбинирование всех этих знаний не даст идеи для решения проблемы, то они передаются подсознанию.
If the combining of all this knowledge does not give ideas to solve problems, they are passed on to the sub-consciousness.

Мне не известно, что там были какие-то[ термины в традиционных книгах, соответствующие подсознанию],- об этом плане говорилось больше как о несознательном, чем как о подсознательном,- он считался практически неразборчивой jaḍa prakṛti, вероятно,- или состоянием, где все находится в виде семени.
I don't know that there is any[term corresponding to the subconscient in the traditional books],- this plane was spoken of more as inconscient than subconscient,- it is practically the indiscriminate or jaḍa prakṛti, perhaps- or the seed state.

Сознание гомосексуалиста отвергает лечение, поэтому мы вводим ему успокоительное после каждой процедуры, давая волю подсознанию.
The conscious mind of the invert resists being challenged so we sedate him after each treatment to allow the subconscious free rein.

Сознание, несмотря на то, что мы по привычке отводим ему главную роль в нашей жизни, тем не менее, всецело подчинено подсознанию.
Consciousness, in spite of the fact that we habitually give him a major role in our lives, although, it is entirely subordinated to the subconscious.

Мое подсознание преследует меня, Рик.
My subconscious is haunting me, Rick.