Примери коришћења Подсознательных на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Подсознательных сигналов?
Subliminal messages?Мечты- это выражение подсознательных желаний.
Because dreams are an expression Of subconscious desires.И в подсознательных шепотах и во сне.
And in subconscious whispers and in dream.Я выражение твоих подсознательных мыслей и желаний.
I'm a manifestation of your subconscious thoughts and desires.Большинство сновидений в обычном сне являются формациями, образованными из подсознательных впечатлений.
Most dreams in ordinary sleep are formations made from subconscient impressions.Его жесты не показывают подсознательных признаков агрессии.
His body language shows no subliminal signs of aggression.Повреждение души и подсознательных тонких структур приводит к нарушениям алгоритмов.
Damaged souls and unconscious thin structures leads to violations algorithms.Вы знаете, приверженцы тантры считают что их чакра страсти скрыта в основном в подсознательных желаниях.
You know the tantrics believe… That there's lust chakra hide on most subconscious of desires.Клохтуны очень тонко играют на подсознательных мотивациях людей, умело примешивая негативные тенденции.
Klokhtuns subtly play on people's subconscious motivations, skillfully adding negative trends.Многое из этого исходит из вашего собственного программирования, и даже подсознательных воспоминаний из прошлых жизней.
Much of this results from your own programming, and even subconscious memories of past lives.Формирование всего этого комплекса подсознательных движений имеет, как субъективные, так и объективные( влияние внешней среды) предпосылки.
Formation of this complex whole subconscious movements has both subjective and objective(environmental effects) procesylki.Именно этими знаками мастер раскрывает смысл подсознательных мотивов своего творчества в полотнах.
It is these signs that the master reveals the meaning of the subconscious motives of his creativity in the canvases.Но даже и перед этим можно свести к минимуму беспокойство от него, прилагая правильную волю ивырабатывая правильную привычку реакции в подсознательных частях.*.
But even before that one can minimise the trouble by putting the right will andthe right habit of reaction in the subconscient parts.То, что сдержало тебя, было самым лучшим из твоих… твоих подсознательных стандартов, личных, профессиональных и моральных.
What restrained you was the… was the very best of you. Your deepest standards, personal and professional and moral.Он неоднократно проигрывает песни во время нападения, что приводит к условному рефлексу, когдаони слышат ее позже, это как подсознательных спусковой крючок для изнасилования.
He most likely plays the songs repeatedly during the assault, resulting in a Pavlovian response when they hear it later,sort of a subconscious rape trigger.Каждое общество имеет свою собственную культуру,свой собственный набор подсознательных правил, которые облегчают коммуникацию, определяют приемлемое поведение и управляют взаимодействиями в сообществе.
Each society has its own culture,its own set of subconscious rules that facilitate communication, determine acceptable behavior, and guide the community's interactions.Бернайс сказал, что если Вы создадите авторитетную фигуру, которая повторяет одно и то же сообщение, снова и снова, тоэто будет притягательным для подсознательных желаний масс.
Bernays said that if you manufacture an authoritative figure who repeats the same messages over and over,that this will appeal to the masses' subconscious desires.Этому очень трудно противостоять ивот почему- потому что контроль подсознательных процессов сознанием трудновозможен, а оперативный контроль в реальном времени вообще невозможен.
It is very hard to resist such bad things, andthat's why- because Для тех, которые уже сами очень близки к раскрытию такого своего более высокого я,такой шаг является усилением и подтверждением их подсознательных устремлений идти таким путем истины.
For those who are themselves very close to revealing their own higher selves,this step strengthens and confirms their subconscious aspirations to continue to walk along this path of truth.Автор концептуальной модели взаимодействия мышления человека с системой подсознательных и осознанных психологических барьеров, а также механизмов и способов их преодоления.
She is an author В американской культуре, напротив, с 1960- х годов преобладала концепция психоанализа,в которой внешний мир предстает как набор подсознательных комплексов и страхов отдельной личности.
The American culture, on the contrary, since the 1960s was dominated by the concept of psychoanalysis, andthe outer world is presented as a set of subconscious fears and complexes of an individual.А если внимательно посмотреть, то в таких местах часто можно увидеть самые различные знаки, причем активирующие как Духовное начало в человеке, стремление к Богу,так и Животное начало через пробуждение подсознательных страхов.
At that, if we look carefully, in such places we can see a variety of signs activating both the Spiritual Nature and aspiration for God in people,as well as the Animal Nature via awakening subconscious fears.Поверьте, есть много способов потратить свое время в этой жизни более продуктивно, чемсиднем сидеть на диване, позволяя всему тому огромному количеству картинок и подсознательных сообщений заполнять ваши подсознание и сознание.
Believe me, there are many ways to fill up your time in this life in a more productive manner than sitting like'couch potatoes',allowing all that enormous amount of images and subliminal messages to fill up your subconsciouss as well as your consciouss mind.Начать осознавать это отдельное сознание тела- это часть йоги: видеть и чувствовать его движения и силы, которые воздействуют на него изнутри или извне, инаучиться контролировать и управлять им, даже в его самых скрытых и подсознательных( для нас) процессах.
It is part of the yoga to become aware of this separate consciousness of the body, to see and feel its movements and the forces that act upon it from inside or outside and to learn how to control anddirect it even in its most hidden and(to us) subconscient processes.Чувство отчуждения характера и мира создается языковой средой, изобретенной, чтобы сформировать своего рода прерывистую синтаксическую структуру, которая дополняет иллюстрацию подсознательных страхов и паранойи главного героя в ходе его исследования по-видимому хаотического мира.
A sense of alienation of character and world is created by a language medium invented to form a kind of intermittent syntax structure which complements the illustration of the main character's subconscious fears and paranoia in the course of his exploration of a seemingly chaotic world.Сущностной идеей и ключевым механизмом синектики является интеграция творческих потенциалов различных индивидуальностей, совмещение различных концепций, вещей и пластов реальности, объединение эмоциональных и интеллектуальных, иррациональных и рациональных компонентов,слияние сознательных и подсознательных процессов, активности левого и правого полушария, преднамеренных усилий и свободного полета воображения.
The essential idea and key mechanism of Synectics session is bringing together a diversity of people, joining together of different concepts, things and layers of reality, embracing emotions and intellect, irrational and rational components,both conscious and subconscious processes, left-brain and right-brain thinking, deliberate efforts and free flight of imagination.Это подсознательная потребность проецировать пенис в дела других людей.
It's a subconscious need to project the penis into other people's affairs.Они усиливают подсознательный инстинкт и неудержимое желание быть красивыми!
They intensify the subconscious instinct and the uncontrollable desire to be beautiful!Подсознательная память есть память впечатлений;
Subconscient memory is a memory of impressions;Это в них сидит на подсознательном уровне и будет сидеть еще долго.
This dwells in them on the subconscious level and will be dwelling for a long time.
