Sta znaci na Engleskom ПОДСТРЕКАТЕЛЬСКИХ - prevod na Енглеском

• inflammatory
• incitement
• seditious
• incendiary

Примери коришћења Подстрекательских на Руском и њихови преводи на Енглески

Вчера мы стали свидетелями результатов его подстрекательских заявлений.
Yesterday, we saw the results of his inflammatory remarks.

Нам следует воздерживаться от употребления подстрекательских формулировок, способных нагнетать напряженность и привести к конфликтам.
We must desist from using inflammatory language that promotes tension and conflicts.

Соответственно, оно не видит какого-либо смысла в усугублении напряженности путем проведения подстрекательских кампаний.
It does not, accordingly, see any wisdom in precipitating tension through inflammatory campaigns.

Одним из аспектов этой проблемы является публикация подстрекательских статей с нападками на этнические группы.
One area is the publication of inflammatory articles attacking ethnic groups.

Совет настоятельно призывает стороны воздерживаться от безответственных и подстрекательских заявлений и обвинений.
The Council urges the parties to refrain from irresponsible and inflammatory statements and accusations.

Они не содержат каких-либо явно подстрекательских формулировок, и их нельзя расценивать как явное подстрекательство к беспорядкам.
They contain no apparently inflammatory language nor were they an apparent incitement to unrest.

В этих заявлениях, прилагаемых к настоящему документу, не содержится никаких подстрекательских формулировок или предложений.
Those statements, which are attached to this document, do not contain any seditious language or proposal.

С нашей точки зрения, никаких подстрекательских лозунгов в отношении представителей другой национальности или религии в этом тексте не было.
We found no inflammatory slogans against members of another ethnicity or religion in this text.

Помимо непрерывных действий по колонизации арабских земель, был также совершен ряд провокационных и подстрекательских актов.
In addition to the ongoing colonization activities, there had been a series of acts of provocation and incitement.

Канцелярия разработала также прототип механизма для отслеживания опасных или подстрекательских высказываний в средствах массовой информации.
The Office also developed a prototype for monitoring dangerous or inflammatory speech through the media.

За прошедший год, было много подстрекательских разговоров от политиков, предупреждающих их избирателей не доверять вампирам.
Now the past year, there's been a lot of inflammatory talk from politicians warning their constituents not to trust vampires.

Подтверждая свою приверженность немедленному отказу от всех видов враждебной пропаганды и подстрекательских заявлений в средствах массовой информации.
Renewing their commitment to immediately cease all hostile propaganda and inflammatory statements in the media.

Такие взаимные обвинения находят отражение в подстрекательских заявлениях политических движений и партий в средствах массовой информации.
Such mutual accusations found reflection in inflammatory statements by political movements and parties in the media.

ЕЦПР рекомендовал высокопоставленным правительственным чиновникам воздержаться от расистских или подстрекательских заявлений в отношении рома.
ERRC recommended that high ranking government officials refrain from making racist or inflammatory statements against Roma.

Канадская делегация призывает не допускать пропаганды подстрекательских настроений в системе образования, действующей при поддержке Агентства.
The Canadian delegation urged that the advocacy of inflammatory sentiment not be allowed in the education system operating with the Agency's support.

Решения Комиссии экспертов по средствам массовой информации Временной комиссии по выборам относительно подстрекательских заявлений будут выполняться.
Decisions of the Media Expert Commission of the Provisional Elections Commission on inflammatory statements will be implemented.

Активисты были задержаны после обнаружения оружия и подстрекательских материалов." Гаарец", 5 октября 1994 года;" Джерузалем пост", 9 октября 1994 года.
The activists were rounded up after the discovery of the weapons and inciteful material. Ha'aretz, 5 October 1994; Jerusalem Post, 9 October 1994.

Мы должны воспитать целые новые поколения людей, пользующихся взаимным доверием и свободных от влияния подстрекательских и экстремистских взглядов.
We need to raise an entire new generation that will have mutual trust and will not be influenced by incitement and extremist messages.

Он особо остановился на характере и сути подстрекательских кампаний, характерных для таких экстремистских террористических организаций, как<< Аль-Каида.
He drew on the nature and substance of a campaign of incitement that is characteristic of extremist terrorist organizations such as Al-Qaida.

Особое сожаление вызывает то, что не относящаяся к делу политическая дискуссия отличалась рядом неточных и подстрекательских замечаний.
It was particularly regrettable that the extraneous political discussion had been characterized by a number of inaccurate and inflammatory remarks.

По этому Указу ввоз, публикование, хранение и распространение подстрекательских материалов квалифицируется как уголовное преступление, а само подстрекательство определяется следующим образом.
This Ordinance establishes the criminal offence of the importation, publication, possession and distribution of seditious material- defining seditious matter as.

Резолюции по вопросу о БАПОР должны быть объединены в одну резолюцию, свободную от неконструктивных и подстрекательских политических формулировок.
The resolutions on UNRWA should be consolidated into one resolution that was counterproductive and free of inflammatory political language.

Кроме того, они обратили внимание на то, что определение" подстрекательских намерений" не охватывает все случаи расовой дискриминации, предусмотренные в статье 4, и просили внести дополнительную ясность в этот вопрос.
In addition, they pointed out that the definition of"seditious intention" did not cover all the instances of racial discrimination contemplated in article 4 and asked for further clarification on that issue.

Специальный советник оказывал помощь Департаменту общественной информации, предоставляя консультации по предупреждению разжигания ненависти и подстрекательских высказываний.
The Special Adviser assisted the Department of Public Information by providing guidance on hate speech and incitement.

Правительство Соединенного Королевства разделяет озабоченность КЛРД по поводу публикации расистских или подстрекательских материалов и заявляет о том, что законы о подстрекательстве к расовой ненависти применяются ко всем подобным средствам массовой информации.
The UK Government shares CERD's concerns at the publication of racist or inflammatory material, and points out that the laws on incitement to racial hatred apply to all such media.

В течение выходных дней было арестовано 70 палестинцев, подозревавшихся в" террористических" действиях, и было обнаружено большое количество подстрекательских материалов.
Seventy Palestinians suspected of"terrorist" activities were arrested over the weekend and a large amount of inflammatory material was found.

Vi незамедлительное прекращение враждебной пропаганды и подстрекательских заявлений в средствах массовой информации, а также любых нападений, направленных против имущества, религиозных и культурных символов, принадлежащих гражданам другого государства.
Vi immediate cessation of hostile propaganda and inflammatory statements in the media, as well as of any attacks against the property, religious and cultural symbols belonging to the nationals of the other State.

Вместе с тем Группа была проинформирована должностными лицами правительства Либерии о том, что Урей использовал свою радиостанцию“ Love FM” для трансляции подстрекательских антиправительственных заявлений.
The Panel, however, was informed by Liberian Government officials that Urey has used his radio station, Love FM, to broadcast inflammatory anti-Government statements.

Вместо того, чтобы принять соответствующие меры для недопущения таких провокационных и подстрекательских актов со стороны израильских экстремистов, которые чреваты усилением религиозной напряженности и новой волной бессмысленного насилия, израильские оккупационные силы решили нанести удар по мирным палестинцам, находившимся на территории комплекса.
Instead of taking appropriate measures against such acts of provocation and incitement by Israeli extremists that inflame religious tensions and fuel senseless violence, the Israeli occupying forces decided to turn their brutality against Palestinian civilians who had been at the holy compound.

Поскольку, как ожидается, эта напряженность в период выборов сохранится, мы будем продолжать призывать либерийские политические силы разрешать разногласия мирным путем и воздерживаться от подстрекательских действий и заявлений.
As this tension is expected to persist during the electoral period, we will continue to encourage the Liberian political stakeholders to resolve disputes peacefully and refrain from incendiary acts or statements.