Sta znaci na Engleskom РАЗЖИГАНИЕ - prevod na Енглеском

• incitement
• inciting
• fomenting
• fuelling
• kindling
• instigating
• stirring up
• inflaming
• fomentation
• agitation

Примери коришћења Разжигание на Руском и њихови преводи на Енглески

Разжигание социальной ненависти.
Incitement of social hatred.

Свобода выражения мнений и информации и разжигание ненависти.
Freedom of expression and information and incitement of hate.

Разжигание расовой ненависти и.
Incitement to racial hatred and racist.

Несколько человек были осуждены за разжигание расовой вражды.
Several persons were sentenced for incitement of racial enmity.

Разжигание этнической ненависти и насилия.
Incitement to ethnic hatred and violence.

Закрытие руководителями КОД радиостанции" Манделео" за разжигание этнической ненависти.
Closure by the RCD of Radio Maendeleo for inciting ethnic hatred.

Разжигание расовой и религиозной ненависти.
Incitement to racial or religious hatred.

Все 18 человек были осуждены за разжигание социальной, этнической или религиозной вражды.
All of the 18 were convicted of inciting social, ethnic or religious hostility.

Разжигание расовой ненависти и свобода мнения и его.
Incitement to racial hatred and freedom of.

Преступлениям и нарушениям в контексте ответственности по защите часто предшествует разжигание насилия.
Crimes and violations related to RtoP are often preceded by incitement to violence.

Разжигание расовой вражды с помощью электронных.
Incitement to racial hatred through electronic and.

Обзор актуальных правовых и моральных вопросов, партнерские взаимоотношения, аборты, разжигание вражды.
Overview of the current situation in legal and moral questions in Latvia- partnerships, abortion, hate speech.

Разжигание расовой ненависти и расистского насилия.
Incitement to racial hatred and racist violence.

Ответственность за соблюдение конституционного запрета на разжигание ненависти несут национальные власти.
The national authorities are responsible for enforcing the constitutional prohibitions on incitements to hatred.

Разжигание контрольного пламени подтвердит сигнал.
Kindling the control flame is confirmed by a single signal.

Уголовный кодекс устанавливает ответственность лиц за разжигание расовой или национальной вражды и розни статья 74.
The Criminal Code establishes liability for the kindling of racial or national hostility and discord art. 74.

Разжигание ненависти и пропаганда расовой дискриминации.
Hate propaganda and incitement of racial discrimination.

Уголовный кодекс устанавливает ответственность лиц за разжигание расовой или национальной вражды и розни статья 74.
Individuals are held responsible under the Criminal Code for stirring up racial or national hatred and enmity art. 74.

Разжигание или пропаганда незаконных насильственных действий;
Incitement to or promotion of violent lawless action;

Не может рассматриваться как разжигание социальной розни агитация, направленная на защиту идей социальной справедливости.
Propaganda shall not be regarded as fomenting social discord if it is aimed at the defense of the ideas of social justice.

Разжигание расовой ненависти и свобода мнения и его выражения.
Incitement to racial hatred and freedom of opinion and.

Во всех цивилизованных странах разжигание ненависти на расовой, религиозной, национальной или этнической основе является преступлением.
In all civilized countries, inciting hatred on the basis of race, religion, nationality or ethnicity is a crime.

Разжигание расовой, национальной или религиозной вражды или розни;
Incitement to racial, national or religious hatred or discord;

В нижеприведенной таблице содержатся данные о приговорах за дискриминацию и разжигание этнической неприязни, вынесенных окружными судами в 1998- 2000 годах.
The following table is a summary of the sentences imposed for discrimination and ethnic agitation by district courts in 1998-2000.

В Италии разжигание расовой вражды наказуемо по закону.
In Italy, incitement to racial hatred was punishable by law.

Неужели Португалия так никогда и не признает реальных фактов в отношении Восточного Тимора и не возьмет на себя ответственность за разжигание насилия и кровопролития?
Will Portugal never accept the reality of the facts concerning East Timor or take responsibility for fuelling such violence and bloodshed?

Разжигание межнациональной, межгосударственной, межрелигиозной розни;
Incitement of ethnic, interstate and interreligious hostility;

И одной из таких грязных политтехнологий является разжигание межконфессиональной розни и ненависти для мобилизации« патриотически» настроенного электората.
And one of such dirty political technologies is inciting inter-confessional animosity and hatred in order to mobilize a"patriotically" minded electorate.

Осуждает разжигание межнациональной ненависти, насилия и терроризма;
Condemns the incitement to ethnic hatred, violence and terrorism;

Один из телевизионных каналов был закрыт по решению исполнительной власти( как заявлялось, за разжигание религиозной вражды) в обход созданных органов регулирования.
One of the TV channels was closed down by executive decision(for allegedly fuelling religious tensions) bypassing the established regulatory bodies.