Sta znaci na Engleskom ПОДСТРЕКАЮТ - prevod na Енглеском

• incite
• instigate
• encourage
• instigated
• incited
• inciting
• incites

Примери коришћења Подстрекают на Руском и њихови преводи на Енглески

Публично подстрекают к ненависти и насилию;
Inciting publicly hatred and violence;

Священники, вроде него, подстрекают пятую колонну.
It's priests like him that are inciting the Fifth Column.

Подстрекают или принуждают ребенка совершать незаконные действия;
Incites or compels a child to engage in other unlawful activities; and.

Казанцев и других подобных, проведение которых подстрекают иные горячие головы.
Kazantsev and other like-opposition matches, conduction of which is incited by some hotheads.

Они подстрекают восстание, и как новый Лорд- Защитник, я просто не могу этого допустить.
They're inciting an uprising, and as the new Lord Protector, that is something that I… just can't have.

Самоубийства вследствие домашнего насилия; самоубийство, к которому подстрекают члены семьи.
Suicides following experiences of domestic violence; suicide instigated by family members.

Играя на религиозных и этнических настроениях, они подстрекают местное население к деструктивным действиям.
By using religious and ethnic issues, they incite the local people to react in a negative manner.

Они подстрекают оппозиционные группы к тому, чтобы те отказывались от диалога, и способствуют продолжению ими насильственных действий.
They have incited opposition groups to reject dialogue and encouraged them to persist with violence.

Подстрекателями являются те лица, которые подстрекают, пособничают и побуждают других лиц к совершению преступлений.
The instigators are those who incite, induce and encourage other persons to commit crimes.

Они подстрекают вооруженные группировки не складывать оружия, но, напротив, продолжать участвовать в насилии и разрушении.
They are urging armed groups not to lay down their arms but rather to continue to engage in violence and destruction.

Используя вопросы религиозного и этнического характера, они подстрекают местное население к неконструктивным действиям.
By using religious and ethnic issues, they incite the local people to react in a negative manner.

Ее лидеры подстрекают к беспощадному преследованию сторонников независимости с применением как законных, так и противозаконных методов.
Its leaders have encouraged relentless persecution of independentistas by both legal and illegal methods.

ICANN необходимо представить широкой общественности примеры имен, которые подстрекают пользователей совершать противоправные действия.
ICANN needs to produce for the wider community examples of names that incite users to commit unlawful acts.

Если печатные или иные СМИ подстрекают к расовой, национальной и религиозной ненависти, то распространение их материалов запрещается.
Distribution of printed media and other types of media are forbidden should they incite racial, national and religious hatred.

Имеются свидетельства того, что другие вооруженные группы в этом районе подстрекают ОДС/ НАОУ к активизации своей деятельности.
There are some indications that the upsurge in ADF/NALU activity is being instigated by other armed groups in the area.

Женщинам из числа религиозных меньшинств также грозит опасность стать жертвами изнасилования и актов насилия, к которым подстрекают организованные группы.
Female members of minority religions also tend to be prone to become victims of rape and violence stirred up by organized groups.

Уже наблюдаются такие факты, когда провокационные заявления некоторых политиков подстрекают недостаточно образованных людей сворачивать на какой-то агрессивный путь.
There are instances when provocative statements by some politicians incite insufficiently educated people to resort to aggression.

Благодаря этому мы стремимся принимать участие в разнообразных конкурсах, состязаниях и прочих мероприятиях, которые подстрекают наш азарт и жажду к победе.
Through this we aim to take part in various competitions, contests and other activities that incite our passion and thirst for victory.

Эти стороны подстрекают вооруженную оппозицию к продолжению нападений на мирных граждан, силы обеспечения правопорядка и государственные и гражданские объекты.
Those parties incite the armed opposition to continue attacking peaceful civilians, law enforcement forces and Government and civilian facilities.

Они не дают этим людям вернуться на родину и путем принуждения и с помощью пропаганды подстрекают их на злые дела по отношению к коренному палестинскому народу.
They prevent these people from returning to their homelands and, by coercion and propaganda, incite them to malevolence towards the indigenous Palestinian people.

Приобретая ядерное оружие, эти страны со всей очевидностью представляют угрозу региональной международной стабильности и подстрекают к гонке вооружений.
By acquiring nuclear weapons, these countries obviously represent a threat to regional and international stability and an incitement to an arms race.

Грустно и достойно сожаления, что в последние месяцы с помощью различных средств такие страны, как Канада, подстрекают другие страны голосовать за проект резолюции.
It was sad and regrettable that over the past few months and through various means, countries like Canada had encouraged others to vote in favour of the draft resolution.

До боли знакомая ситуация, когда представители американской власти подстрекают население другой страны совершать агрессивные действия, как это было на« майдане» в Киеве.
The situation is horribly familiar when the American authorities incite the population of another country to engage in aggressive acts, as was the case on"Maidan" in Kiev.

Поэтому можно начать судебное преследование лиц, несущих ответственность в соответствии с общим правом, которые путем угрозы, убеждения или давления подстрекают других лиц к совершению террористического акта.
It is therefore possible to prosecute at common law persons who through threat, persuasion or pressure, incite another to commit a terrorist act.

В-четвертых, политические и военные руководители, которые подстрекают к геноциду и наблюдают за его осуществлением, должны быть предупреждены о том, что они будут нести ответственность за свои действия.
Fourthly, the political and military leaders who instigated and supervised genocide must be warned that they would be held responsible for their actions.

Государства обязаны принимать все меры в целях запрета незаконной деятельности лиц, групп и организаций, которые поощряют, подстрекают, организуют или совершают такие акты.
It was the obligation of States to take all measures to prohibit the illegal activities of persons, groups and organizations that encouraged, instigated, organized or perpetrated such acts.

Санкции также применяются к государственным служащим, которые подстрекают третье лицо к причинению боли или страданий, будь то страдания физические или душевные, или выступают пособниками третьего лица в таких действиях.
Such penalties will be imposed on public servants who induce or use a third person to inflict severe pain or suffering, whether physical or mental, on an individual.

Мер, запрещающих на их территориях деятельность лиц, групп или организаций, которые поощряют, подстрекают, организуют или совершают преступления, указанные в статье 2;
Measures to prohibit in their territories activities of persons, groups and organizations that knowingly encourage, instigate, organize or engage in the commission of offences as set forth in article 2;

Дети, которых нередко поощряют к этому родители и подстрекают вооруженные субъекты, становятся комбатантами в надежде на то, что они будут хорошо питаться, будут иметь жилье и будут пользоваться защитой.
Children, often with the encouragement of parents and the incitement of armed actors, become combatants in the hope that they will be well fed, housed and protected.

Мер, запрещающих доступ на их территории лиц, групп или организаций, которые заведомо поощряют, подстрекают, организуют или совершают преступления, указанные в статье 2;
Measures to prohibit access into their territories of persons, groups and organizations that knowingly encourage, instigate, organize or engage in the commission of offences as set forth in article 2;