Sta znaci na Engleskom ПОДСТРЕКАТЕЛЬСТВА - prevod na Енглеском

• incitement
• instigating
• inciting
• instigation
• incitation
• abetment
• abetting
• foment
• instigator
• incitements
• incite
• instigate

Примери коришћења Подстрекательства на Руском и њихови преводи на Енглески

Преступление подстрекательства к расовой ненависти.
Offence of incitement to racial hatred.

II. Запрещение и предотвращение подстрекательства.
II. Prohibition and prevention of incitement.

Закон о запрете подстрекательства к ненависти 1989 года.
Prohibition of Incitement to Hatred Act 1989.

Типовое преступление в виде подстрекательства к терроризму.
Model offence of incitement to terrorism.

Акты насилия и подстрекательства к расовому насилию;
Acts of violence and incitement to racial violence;

Положения Уголовного кодекса, касающиеся подстрекательства к ненависти.
Criminal Code on incitement to hatred.

Борьба против подстрекательства к ненависти и геноциду.
Prevention of incitement to hatred and genocide.

Акты подстрекательства к этнической ненависти и ксенофобии.
Acts of incitement to ethnic hatred and xenophobia.

Или ненависти, и подстрекательства к расовой дискриминации.
Or hatred, and incitement to racial discrimination offences.

Наказуемость распространения соответствующих идей, подстрекательства и насилия.
Making dissemination, incitement and violence punishable.

Наказуемость подстрекательства, насилия и распространения соответствующих идей.
Making dissemination, incitement and violence punishable.

Пресечение всех форм подстрекательства к расовой дискриминации.
Punishment of all forms of incitement to racial discrimination.

Палестинцы взяли на себя обязательство воздерживаться от подстрекательства.
The Palestinians have made a commitment to refrain from incitement.

В преамбуле в отношении подстрекательства говорится конкретно следующее.
Its preamble specifically mentions incitement in the following words.

Прекращение подстрекательства к насилию в палестинских средствах массовой информации.
An end to incitement to violence in the Palestinian media.

Правовые меры, включая меры по запрещению и предотвращению подстрекательства.
Legal measures, including measures to prohibit and prevent incitement.

В целях подстрекательства к расовой ненависти, расистской пропаганды.
For purposes of incitement to racial hatred, racist propaganda and xenophobia.

Власти также стремятся снизить уровень сектантского насилия и подстрекательства.
Authorities are moving to reduce sectarian violence and incitement too.

Запрещение подстрекательства к нарушению воинских обязанностей( статья 276);
Prohibition of incitement to dereliction of military duty(art. 276);

Отменить состав преступления в форме клеветы, дезинформации и подстрекательства.
Repeal provisions in the law on defamation, disinformation and incitement.

Власти оставили безнаказанными такие подстрекательства ненависти и дискриминации.
The authorities have failed to condemn this incitement to hatred and discrimination.

По существу, в сегодняшнем докладе правильно рассматривается проблема подстрекательства.
As such, today's report correctly discusses the issue of incitement.

Необходимо полностью отказаться от подстрекательства к ненависти и навязывания стереотипов.
The incitement of hatred and stereotyping must be done away with altogether.

Запрет поощрения расовой ненависти и дискриминации или подстрекательства к ним.
Prohibition against promotion or incitement to racial hatred and discrimination.

У нас есть специализированные дисплеи, подстрекательства и законодателей мод в Сальвадоре командой.
We have a specialized team displays, instigating and tastemakers in El Salvador.

Предусмотреть конкретные правовые меры борьбы против ненавистнических высказываний и подстрекательства( Египет);
Provide concrete legal measures against hate speech and incitement(Egypt);

Статья 140 касается публичных призывов или подстрекательства к совершению преступного деяния.
Section 140 concerns the public urging or instigation of the commission of a criminal act.

Все эти акты подстрекательства к ненависти и войне создают напряженность в ивуарийском обществе.
All these acts of incitement to hatred and war create tension within the Ivoirian community.

Насилие возникает только в результате подстрекательства со стороны правительства Южного Судана.
The violence consists entirely of incitements on the part of the Government of South Sudan.

Закон об ужесточении наказания за определенные преступления: преступление захвата заложников и подстрекательства;
Act on the Aggravated Punishment of Specific Crimes: crime of kidnapping and inducement.