Sta znaci na Engleskom ЗАЧИНЩИКОМ - prevod na Енглеском

• instigator
• ringleader
• mastermind

Примери коришћења Зачинщиком на Руском и њихови преводи на Енглески

Я не был зачинщиком.
I was not the instigator.

И что Маршалл и был зачинщиком.
And that Marshall had been the instigator.

Ты выложилась вся, ты была зачинщиком, а я был просто выложенными на тарелку яйцами.
You put yourself out there and you were committed, and I was just putting the eggs on the plate.

Рэмси был зачинщиком.
Ramsey was the instigator.

Есть разница между задачей и зачинщиком.
There's a difference between a challenge and the challenger.

Элисон была зачинщиком.
Alison was the instigator.

Дарио Кордич, местный политический лидер, является составителем и зачинщиком этого плана.
Dario Kordić, as the local political leader, was found to be the planner and instigator of this plan.

По-твоему, однажды он просто проснулся и стал зачинщиком дворцового переворота?
You think he just woke up one day and became mastermind of a palace coup?

Похоже, что он служит зачинщиком заговоров и секретов, одновременно с чем он- биологический отец Малдера.
He is supposed to be the mastermind of conspiracy, as he is also Mulder's biological father.

Затем, будучи спрошенным о том, кто был зачинщиком, он сказал:« Священник Сатурнин и все мы.».
Then, when asked who was the instigator, he replied:"The priest Saturninus and all of us.

Йен Сирой признался, что он и двое мужчин убили Майкла Оутса, и что Кэссиди был зачинщиком.
Ian Seroy admitted that him and the other two guys, they killed Michael Oates, and it was Cassidy who was the ringleader.

Этот неопровержимый факт подтверждает то, что зачинщиком ядерного распространения является не кто иной, как сами Соединенные Штаты.
That undeniable fact proves that the ringleader of nuclear proliferation is none other than the United States.

Зачинщиком массовых провокаций стала сборная Словении, но время от времени, украинцы отвечали на провокации соперника.
Instigator of mass provocations was the team of Slovenia, but from time to time, Ukrainians responded to the provocations of the opponent.

В 1990- е годы республика показала себя бунтарем- зачинщиком, отказавшись играть по общим правилам как благодаря хорошей ресурсной обеспеченности, так и в силу этнической мобилизации.
In the 1990s, this republic proved to be a rebel, an instigator which refused to play by the general rules both due to its resourcefulness and ethnic mobilization.

После этого произошли столкновения между СВС и НОАС, причем СВС утверждали, что зачинщиком столкновений явились бойцы НОАС, которые напали на полицейский участок с целью захвата оружия.
Fighting then broke out between the SAF and the SPLA, with the SAF claiming that the SPLA had instigated the fight by taking over a police station in an attempt to procure arms.

Например, зачинщиком этой провокации является Йохан Гальтунг, членство которого в швейцарской Всемирной академии мира недавно было приостановлено за ряд публичных антисемитских высказываний.
For instance, Johan Galtung-- the leader of this provocation-- was recently suspended from the Swiss World Peace Academy for making a series of public anti-Semitic rants.

Мойра перешла к Марси и стала желанной для других персоналий, более порочных и фривольных, в частности Джека Уэйна, который и стал зачинщиком борьбы за контроль над телом и силами Дэвида.
Moira has come into Marci's possession and is coveted by the other personalities, particularly the more vicious and free-wheeling ones-especially Jack Wayne, who had become the ringleader for the struggle of control over David's body and powers.

На самом деле, видно с сегодняшнего дня не воздуха, но эта игра была зачинщиком этого подхода уровня, который конечно больше музыки позже несколько специальностей использовали этот подход к музыке для Аркада стиль игры….
In fact, seeing from ourday it may not looking like, but this game was the instigator of this level approach which of course more music later several majors have used this musical approach for the arcade-style games….

Если Совет Безопасности Организации Объединенных Наций, отходя от принципа беспристрастности, встанет на защиту Соединенных Штатов, которые являются зачинщиком, на основании того, что это крупная держава, и станет оказывать необоснованное давление на жертву, поскольку таковой является небольшая страна, небольшие страны перестанут доверять Организации Объединенных Наций.
If the United Nations Security Council, departing from the principle of impartiality, defends the United States, the assaulter, for the reason that it is a big Power and puts unwarrantable pressure upon the victim for the reason that it is a small country, the small countries will no more trust the United Nations.

Зачинщик восстания, Инар, был распят персами на кресте.
The leader of the revolt, Inaros, is crucified by the Persians.

И как при каждом бунте, есть зачинщик и ведомая толпа.
And like any act of rebellion, there's the leader, and there are the following masses.

Двое зачинщиков, Ник и Сэм Дагостино, ни разу не сняли тяжелых курток.
Two ringleaders, Nick and Sam D'Agostino, never took off their heavy jackets.

Зачинщик, вооруженный звуковым глушителем оснащенный Уолтером П88.
Assailant armed with sound-suppressor equipped Walther P88.

Для зачинщиков и руководителей- лишением свободы на срок от одного года до шести лет;
For the instigators and leaders imprisonment of one to six years;

Некоторые из зачинщиков отказались позволить людям вернуться и были задержаны.
Some of the ringleaders had refused to allow people to leave and had been arrested.

Так ты считаешь наш зачинщик знал Эмбер, может не оценил твой твой пустяшный бюллетень?
So you think our assailant knew Amber, maybe didn't appreciate your little newsletter?

Выдайте мне зачинщиков, я разберусь с ними.
Give me the instigators, and I will deal with them.

Нет других зачинщиков, сэр.
There are no other instigators, sir.

Задержанный был одним из зачинщиков беспорядков с применением насилия в лагере беженцев.
He was one of the ringleaders of the riots held in the camp.

Наши шпионы так и не узнали, кто зачинщик.
Our spies have no idea who was responsible.