Sta znaci na Engleskom ПОДСУНУТЬ - prevod na Енглеском

• slip
• shove

Примери коришћења Подсунуть на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы должны подсунуть ему статью.
I think we ought to give him a story.

Подсунуть моей жене цепочку Рози!
Giving Rosie's necklace to my wife!

Я смогу подсунуть Вуди Аллену свое резюме.
I could slip Woody Allen my resume.

И не пытайся подсунуть их в соусе.
And don't try slipping them under the sauce.

Надо подсунуть в дверь кредитку.
Groans We need a credit card to slip in the door.

Кто-то должен подсунуть ее ядовитый сумах.
Someone should slip her some poison sumac.

Вот в прошлом году одни парень пытался подсунуть мне свой сценарий.
Last year, a guy tried to slip me his screenplay.

Мы всегда можем подсунуть Амбридж Блевальных батончиков.
We could always slip Umbridge some Puking Pastilles.

Подсунуть ему что-нибудь на подпись, когда он слаб и в больнице?
Get him to sign something when he's weak in the hospital?

Мне удалось подсунуть мой кофе полковнику Лейси.
I managed to substitute my coffee for that of Colonel Lacey.

В любом случае, один раз Я поместил это в постель они могут подсунуть задания.
Anyway, once I have put this to bed they can shove the job.

Эти материалы нужно было подсунуть профессору для его шантажа.
This is to be planted on the professor to blackmail him.

Подсунуть их к остальным деньгам, и они приведут нас прямо к плохому парню.
Throw these in a stack of bills, they will lead us right to the bad guy.

Единственная причина подсунуть кому-то наркоту для изнасилования на свидании.
Only one reason to slip someone a date rape drug.

Попробуйте, занятому Любимым делом ребенку, подсунуть другую несуразную игрушку.
Try, part-time love child, shove the other nesuraznuû toy.

Если нам удастся подсунуть Доннелли имя и военное прикрытие для хотя бы одного, возможно, Джона освободят.
If we can hand Donnelly a name and a military background for even one of them, it might get John released.

Вдруг какая-то ведьма вмешается, успев подсунуть кого-то на примерку раньше.
Suddenly some witch intervenes, having someone shove a fitting before.

Вам либо предложат варианты в три- четыре раза превышающие реальную стоимость, либо постараются подсунуть тур.
Do you offer any options in three to four times higher than the actual cost, or try to slip round.

Да, но Симона в любой момент могла подсунуть Наташе яд, как и Макс.
Yes, but Simone could have slipped the poison to Natasha at any time, as could Max.

Лучше не покупать алкоголь в интернете с доставкой, особенно, в запрещенное время, так как вам могут" подсунуть" контрафакт.
It's better not to buy alcohol on the Internet with delivery, especially during off-hours, as counterfeit products may“slip” you.

И кто-то в ФБР, думает это достаточно важно… чтобы подсунуть его некролог под наши носы.
Somebody at the fbi thought it important enough to stick his obituary under our noses.

Так же Сильному Вектору могут подсунуть ложную цель, которая находится достаточно далеко по их заявлениям, но по факту на самом деле не Существует.
The same Strong Vector can shove a false purpose, that is far enough on their applications, but in fact do not really exist.

Хорошо, если бы он был вампиром, я мог бы подсунуть ей чеснок в вафли чтоб она их съела.
Well, if he were a vampire, i could slip garlic In her waffles, not that she would eat them.

Нужно быть на одной волне со своим магом, знать, когда потянуть за проволоку, подсунуть ему ключик, заморозить его соски.
You have to be totally in sync with your magician, know when to pull the wire, slip him the key, ice his nipples.

Аника, я подскажу вам выход из положения, попросив вас подсунуть номер этого счета ему под нос, написанного вместе с волшебным словом.
Anika, I'm going to give you a way out of our little impasse by asking you to put this account number under his nose, along with the magic word.

Ты как-то выманил ее из комнаты, устроил скачок напряжения, взял пачку разных дисков и размагнитил их перед тем, как подсунуть их Кэмерон?
You got her out of the room somehow, you made the power surge happen, but you grabbed a bunch of random disks, didn't you, and demagnetized them all before swapping them for Cameron's?

Однако он может послужить причиной ошибки, так как ему случайно можно подсунуть простой указатель, и он не будет возражать по этому поводу.
However, it might lead to an error because you may accidentally pass a simple pointer to it and it will not mind.

Стараются подсунуть обрывки информации, осмысливая которые вы можете прийти именно к нужным для ЧД выводам, которые предполагают вашу зависимость в собственных действиях от ЧД, либо ваше стремление к безрассудным действиям, в результате которых вы очень сильно повредите свое Здоровье.
Try to shove pieces of information, We look back on that you can come to fit for TELEPHONE terminals, that involve your addiction in their own actions from the CD, or your desire for reckless actions, that you very much damage your health.

Мистер Трент, правда ли, что вы не делали никаких анализов возле скважины в Колорадо, а вместо этого попытались подсунуть старый отчет из Западной Вирджинии, как относящийся к скважине амишей в Колорадо?
Mr. Trent, isn't it true that you never conducted any tests at the Colorado site, but instead tried to pass off an old West Virginia report as pertaining to the amish site in Colorado?

Кэролайн, милая, подсунь мой номер вон той прекрасной нубийской принцессе.
Caroline, darling, slip my phone number to that fine Nubian princess.