Примери коришћења Запихнуть на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не могу запихнуть ломтики!
I can't get these slices in!И я знаю, куда ее запихнуть.
And I know just where to put it.Можно запихнуть ее в фургон.
We could put her in the van.Ты хочешь это в Интернет запихнуть?
You will put it on the net?Вы можете запихнуть его обратно.
You can shove his ass back in.Честно говоря, туда она могла запихнуть все, что угодно.
Honestly, she could put anything in there.Придется запихнуть тебя в фургон.
Gonna have to put you in the van.Поэтому хватит пытаться запихнуть меня в младшую лигу.
So stop trying to knock me back to the minors.Он хочет запихнуть его мне в рот?
Does he want to put it in my mouth?Хорошо, почему бы тебе не запихнуть в рот и его?
Okay, why don't you go ahead and stick that in your mouth,?Ты хочешь запихнуть Криса в камеру?
You want to put Chris in holding?А теперь появляется коп и хочет запихнуть меня в свою машину.
Now a cop shows up and wants me to get in his car.Могу и я запихнуть носок в его рот?
Can I stick the sock in his mouth?Но стоит кому-то запихнуть труп в бочку.
Yet when somebody jams a body in a barrel.Нужно запихнуть роботов в каждый дом.
You gotta put a robot in every home.Очень сложно запихнуть все обратно.
It's very hard to put it back.Я могла запихнуть сюда кусок ветчины и ДВД- плеер.
I could fit a honeybaked ham and a DVD box set in there.Как ты собираешься запихнуть дедушку в Миату?
How are you gonna fit Grandpa in the Miata?Ты пыталась запихнуть меня в спортивную машину.
You tried to stuff me into a Stingray.Я перепробовал все, что мог запихнуть внутрь себя.
I have used everything there is. Anything I could put in my body.Мне нужно запихнуть туда этот велик.
I need to put this bike in there.А можно взять страусиное яйцо и запихнуть обратно ему в зад?
Could you get an ostrich egg and push it back up its bottom?А я собираюсь запихнуть кучу пышек в свой корсет.
I'm gonna go put a bunch of crumpets down my corset.Я выпил все содержимое, чтобыты смог ее туда запихнуть.
I drank up the bottle!Otherwise you couldn't have put in the ship!Он не позволит запихнуть себя в петлю.
He ain't gonna let himself get shoved into a noose.Если поймать его на полпути, думаешь,сможешь запихнуть его обратно?
If you caught it halfway,you think you could push it back up?Хочу попробовать запихнуть ее в цоколь и вырубить.
I'm gonna try to jam it in the socket, blow it out.Я собираюсь запихнуть этот бекон в свой рот и наслаждаться им всю жизнь.
I'm gonna shove this bacon right in my mouth and savor it for life.Стив собирается запихнуть целую дыню себе в рот.
Steve is going to fit an entire cantaloupe in his mouth.Клетка, из которой вы освободили Люцифера-- Вы можете запихнуть его обратно.
The cage you sprung Lucifer from… you can shove his ass back in.
