ЗАПИХНУТЬ на Чешском - Чешский перевод

• strčit
• dát
• dostat

Примеры использования Запихнуть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нужно запихнуть туда этот велик.
Musím tam dát tohle kolo.

Он собирается запихнуть меня в гриль?
On mě chce dát na rožeň?

Можно запихнуть ее в фургон.
Mohli bychom ji dát do dodávky.

Главное, не дать ей запихнуть меня в клетку.
Záleží jen na tom, že mě nezavře do klece.

Он хочет запихнуть его мне в рот?
Chce mi ho strčit do pusy?

Честно говоря, туда она могла запихнуть все, что угодно.
Upřímně řečeno dokázala si tam strčit cokoliv.

Ясно, запихнуть Гитлера в кладовку.
Dobře, zavírám Hitlera do skříně.

Стив собирается запихнуть целую дыню себе в рот.
Steve se chystá strčit si do úst celý meloun.

Пойдем поищем что-нибудь, во что можно запихнуть хозяина.
Pojďme najít něco, do čeho dáme našeho hosta.

Придется запихнуть тебя в фургон. Розыск.
Musím ťa schovať do dodávky.

А теперь появляется коп и хочет запихнуть меня в свою машину.
Teď se tu ukáže polda a chce mě posadit do auta.

Эти ублюдки пытаются запихнуть тебя в камеру, как и твоего отца?
Snaží se tě ti bastardi dostat do vězení jako tvého otce?

Я так полагаю, уже слишком поздно, чтобы запихнуть ее обратно в гроб?
Hádám, že je pozdě, abychom ji dali zpátky do rakve?

Не сомневаюсь, что смогу запихнуть целую индейку тебе в рот.
Vsadím se, že bych mohla narvat celého krocana do tvé pusy.

Они просто ищут способ до конца жизни запихнуть меня за решетку.
Jen hledají cokoliv, čím by mě nadosmrti dostali do basy.

Если вы думаете что сможете запихнуть меня а какой-нибудь приют, то вы ошибаетесь.
Jestli si myslíš, že mě můžeš strčit do nějakýho ubohýho skupinovýho domu, tak se pleteš.

Но расскажи им, что ты видел, перед тем как запихнуть Дейва в свой багажник.
Ale řekni jim, co jsi viděl, než jsi Davea hodil do kufru.

Сначала тебе нужно загнать Липа обратно в школу, перед тем как пытаться запихнуть его в колледж.
Nejdřív dostaň Lipa na střední než se ho pokusíš dostat na vejšku.

Во-вторых, мне надо все что я понавызывал, запихнуть обратно, откуда повылезло?
Za druhý chci vrátit jakýhokoliv džina, co jsem vyvolal, zpátky do lampy. Takže jak na to?

Может и мне стать ведьмой, отрезать клочок волос Дэниела, и запихнуть в куклу Вуду.
Co takhle já a čarodějnice. Ustřihnout Danielovi pár vlasů a přilepit je na panenku voodoo.

Запихнуть всех этих бедных людей здесь было довольно просто, как замести грязь под ковер.
Nacpání celé chudé, schoulené masy sem dolů, bylo to trochu jako zamést špínu pod koberec.

Ханна остановила маму Монны, но мы все хотели запихнуть Эли в этот пустой гроб.
Hanna zastavila Moninu mámu když ji praštila, i když jsme všechny chtěly Ali do té rakve strčit.

Если я не смог придумать, как достать Карин из одной из тех штук, как черт побери, я должен был запихнуть туда Мэделин?
Když se mi nepodařilo dostat ke Karine, jak bych tam sakra zavřel Madeline?

Посетители,- зная, что такое" шведский стол",- понятное дело, пытаются запихнуть в это маленькое блюдце как можно больше еды, накладывая суши поверх ростбифа.
Zákazníci- kteří vědí, co švédský stůl znamená- se pochopitelně snaží na svůj drobný talířek naložit co nejvíc jídla a suši se vrší na rostbíf.

Если бы я не лелеяла мечту засадить Наташу в трейлер, я бы сказала ей запихнуть эти каникулы в.
Kdybych neměla radost z představy Natashy v karavanu, Tak bych jí řekla, ať se jde s těma prázdninama vycpat.

Отмечая очевидное,… вы расположились в каждой мировой столице, и ясно, что" план" заключается в том, чтобы вскрыть голову каждого мирового лидера и запихнуть себя внутрь.
Co je zjevné. Máte pobočku ve všech hlavních městech světa. Takže máte v plánu otevřít hlavy světovým vůdcům a pěkně se v nich uvelebit.

Я действительно не собираюсь подкрасться к тебе со спины, а затем задушить тебя и запихнуть твое безжизненное тело в этот мешок.
Ve skutečnosti se za tebou nekradu s touhou tě zaškrtit a hodit své bezvládné tělo do pytle.

Достаточно всего лишь несколько минут посмотреть телевизор и под предлогом шоколадки в вас попытаются запихнуть много всего« шоколадного».
To trvá jen několik minut a dívat se na televizi pod záminkou čokolády v pokusu nacpat spoustu věcí,„ čokoláda“.

Мне… Мне запихивать деньги прямо в нее?
Mám… mám ty peníze strčit přímo do ní?

Приходится запихивать его между ног.
Musíš ho dát mezi nohy.