ЗАПИХНУТЬ на Испанском - Испанский перевод

• meter
• poner
• empujar

Примеры использования Запихнуть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Запихнуть нас в фургон?
¿Pueden qué?¿Meternos en al camioneta?

Мне нужно запихнуть туда этот велик.
Yo necesito meter esta bici aquí.

Как тебе удалось запихнуть туда труп?
¿Cómo lograste meter el cadáver ahí?

Ясно, запихнуть Гитлера в кладовку.
Correcto, pondré a Hitler en el armario.

Стив собирается запихнуть целую дыню себе в рот.
Steve se va a meter un melón entero en la boca.

Нужно запихнуть роботов в каждый дом.
Tienen que poner un robot en cada hogar.

Зубную пасту нельзя запихнуть обратно в тюбик.
No se puede volver a meter la pasta de dientes en el tubo.

Можно запихнуть лыжи и все необходимое.
Puedes poner tus skies y todo tu equipo adentro.

Что ж, посмотрим что мы сможем запихнуть в этот башмак.
Entonces vamos a ver que podemos meter en este maletero.

Мы должны запихнуть эту штуку обратно.
Necesitamos meter esa cosa de vuelta en su agujero.

Запихнуть пацана в туалет для девчонок так классно!
¡Empujar a un niño al baño de niñas fue tan emocionante!

Они не могут запихнуть свое оборудование в чемодан.
No pueden meter su equipo en un maletín.

А теперь появляется коп и хочет запихнуть меня в свою машину.
Ahora un policía aparece y quiere que me meto en el coche.

А я собираюсь запихнуть кучу пышек в свой корсет.
Voy a meter unos cuantos bollitos en mi corsé.

Но мне доставит удовольствие запихнуть вас в дешевый отель.
Pero meterla en un hotel barato me producirá una gran satisfacción.

Так вы решили запихнуть черта обратно в табакерку?
Así que…¿Quieren meter al Diablo otra vez en la caja?

Я видела термины, которые она пытается запихнуть в свой мозг.
He visto los términos que está tratando de introducir en su cerebro.

Я не знаю, как запихнуть бомбу обратно в эту малышку.
No sé como volver a poner la bomba en ese sitio tan pequeño.

Клетка, из которой вы освободили Люцифера-- Вы можете запихнуть его обратно.
La jaula de la que sacaron a Lucifer pueden mandar su trasero de nuevo adentro.

Не сомневаюсь, что смогу запихнуть целую индейку тебе в рот.
Apuesto a que podría meterte un pavo entero por la boca.

Я не смог запихнуть все в маленькую сумку, когда мой мир разрушился.
Sí, bueno, no pude meter todo en una mochila pequeña cuando mi mundo entero implosionó.

Знаешь, как сложно запихнуть пасту обратно в тюбик, Марси?
Es muy difícil volver a poner el dentífrico en el tubo, Marcy?

Мы может запихнуть его вниз, где он будет говорить только тогда, когда к нему обращаются.
Podríamos meterlo en el fondo, donde sólo se habla cuando se le habla.

Ханна остановила маму Монны, но мы все хотели запихнуть Эли в этот пустой гроб.
Hanna detuvo a la madre de Mona, pero todas queríamos meter a Ali en ese ataúd vació.

Запихнуть всех этих бедных людей здесь было довольно просто, как замести грязь под ковер.
Empujar a todas esas multitudes pobres y hacinadas aquí abajo fue como barrer la suciedad debajo de la alfombra.

Где вы все были в три утра когда я пыталась запихнуть таблетку снотворного в морковку?
¿Dónde estaban a las tres de la mañana cuando estaba tratando de poner un somnífero a una zanahoria?

Запихнуть крикетный мячик в трусы, чтобы облегчить свое состояние, само по себе это не такое уж и безумие. Я здесь видел вещи и похуже.
Ponerse una pelota de cricket en los pantalones para aliviar su hernia, no es la cosa más loca que haya visto aquí.

Я действительно не собираюсь подкрасться к тебе со спины, а затем задушить тебя и запихнуть твое безжизненное тело в этот мешок.
De verdad no voy a acercarme sigilosamente por detras y estrangularte y empujar tu cuerpo sin vida al saco.

Ты говоришь, что я хотел поцеловать Лоис и запихнуть Хлою в мой задний карман, и в тоже самое время, я все еще люблю Лану?
¿Estás diciendo que quería besar a Lois y guardar a Chloe en el bolsillo de atrás mientras todavía estoy enamorado de Lana?

Во время последнего вызова, пока я измеряла клиентке пульс, ее внук все время пытался запихнуть свои маленькие пальчики мне в зад.
En la última yo estaba tomando los signos vitales de una mujer y su nieto se divertía tratando de meter su pequeño dedito por mi trasero.