ЗАПИХНУЛИ на Испанском - Испанский перевод

• metan
• pusiste

Примеры использования Запихнули на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Запихнули в самолет.
Puesto en un avión.

Тогда почему вы меня туда запихнули?
¿Entonces por qué me pusiste allí?

Они запихнули бомбу прямо в зомбяка.
Han puesto una bomba en el zombi.

Меня буквально запихнули в вертолет.
Literalmente me estaba subiendo a un helicóptero.

Запихнули в упакованный под вакуумом мешок.
Metido dentro de una bolsa de almacenamiento al vacío.

Двое мужчин только что запихнули Ахмеда в машину.
Dos hombres acaban de meter a Ahmed en un coche.

Запихнули в комнату с этой женщиной, DEA агентом.
Me metieron a una habitación con una agente de la DEA.

Кроме девушки, которую убили и запихнули в туалет.
Excepto la chica que fue asesinada y relleno en el baño.

Ее запихнули в чемодан и похоронили в подвале дома.
La habían metido en una maleta y enterrado bajo la casa.

Последнее, что помню, это тот аппарат, куда меня запихнули.
Lo último que recuerdo es esa máquina en la que me metieron.

Выстрелили в голову и запихнули в багажник его же машины.
Le disparó en la cabeza, y lo metió en el maletero de su auto.

На самом деле, жаловался он только на то, что его запихнули в скорую.
Hasta se quejaba cuando lo pusieron en la ambulancia.

Они запихнули нас в часть с пенсионерами, которым плевать на работу.
Nos pusieron en una estación con un montón de cadáveres que no respetan el trabajo.

Мы достали его из судна на воздушной подушке и запихнули в Феррари.
Lo teníamos fuera del aerodeslizador y dentro del Ferrari.

Штат Гавайи стал его гордым владельцем с тех самых пор, как вы меня сюда запихнули.
El estado de Hawaii se convirtió en el orgulloso dueño de eso cuando me encerraste aquí.

Потому что тебе 11 лет, и твоя кожа достаточно белая, чтобы тебя запихнули в машину и увезли.
Porque tienes 11 años y eres muy blanco para que te metan en una furgoneta.

Выглядит, будто ее убили прошлой ночью. И запихнули в шкаф на съемочной площадке.
Parece que fue asesinada ayer por la noche y la metieron en un armario del decorado.

Однажды августовским утром его забрали с родной фермы и запихнули в поезд.
Una mañana de agosto vinieron por él a su granja y lo subieron a un tren.

Его запихнули в автобус и попросили передать,… что могут и тебе помочь, когда захочешь.
Lo metimos en el autobús, así que hemos pasado por aquí para decirte que te ayudaremos a ti también cuando quieras.

Вы стащили план из девятой главы, а головоломку из четырнадцатой, потом запихнули это все в блендер.
Te robaste los planos del capítulo nueve y los rompecabezas del 14, y los pusiste en una licuadora.

И они протянули чертов пожарный рукав через мою машину запихнули меня на каталку, а потом вытащили меня из центра помощи пострадавшим бросили в комнату допросов, а вы меня там бросили.
Y pusieron una maldita manguera de incendio en mi automóvil. Y me empujaron a un catre. Y luego me sacaron del baño me lanzaron a una sala de interrogatorios.

Мы должны запихнуть эту штуку обратно.
Necesitamos meter esa cosa de vuelta en su agujero.

Но мне доставит удовольствие запихнуть вас в дешевый отель.
Pero meterla en un hotel barato me producirá una gran satisfacción.

Запихнул листок из Библии ему в рот.
Pusiste páginas de la Biblia en su boca.

Тебе надо постоянно запихивать хлеб себе в рот?
¿Tienes que meter constantemente pan en tu estómago?

Они не могут запихнуть свое оборудование в чемодан.
No pueden meter su equipo en un maletín.

Мне нужно запихнуть туда этот велик.
Yo necesito meter esta bici aquí.

Так вы решили запихнуть черта обратно в табакерку?
Así que…¿Quieren meter al Diablo otra vez en la caja?

Как тебе удалось запихнуть туда труп?
¿Cómo lograste meter el cadáver ahí?

Что ж, посмотрим что мы сможем запихнуть в этот башмак.
Entonces vamos a ver que podemos meter en este maletero.