Sta znaci na Engleskom ВПИХНУТЬ - prevod na Енглеском

• to shove
• shove
• to put
• cram

Примери коришћења Впихнуть на Руском и њихови преводи на Енглески

Просто дай мне это впихнуть туда.
Just let me shove it in there.

Мне интересно, куда там Эдди впихнуть.
I wonder where Eddie fits in.

Ну, ты можешь просто впихнуть туда весь пакет?
Well, can you, just like, shove the whole bag in there?

Ты знаком с понятием" хлопнуть и впихнуть"?
You familiar with the term"slam and cram"?

Я не знаю, как они собираются впихнуть все это в один эпизод.
I don't know how they're going to pack all that action into one episode.

Если вы не можете впихнуть арку из роз в Golf GTI То что вы можете туда впихнуть?
If you can't get a rose arch into a Golf GTI… What can you get in?

Не представляю, как у вас получилось впихнуть его в машину.
I don't know how you managed to squeeze it into your car.

Да, и кстати, ее бывший хочет впихнуть мои легкие мне в задницу.
Oh, and by the way,' her ex-boyfriend wants to shove my lungs up my arse.

Должно быть, потребовалась дюжина рабов и дюжина дней, чтобы впихнуть тебя в этот наряд.
It must have take a dozen slaves a dozen days to get you into that getup.

Я предлагаю вам изобрести способ впихнуть квадратную фигню в круглую дырку.
I suggest you invent a way to put a square peg in a round hole rapidly.

Но тебе бы лучше надеть самые узкие штаны, в которые ты только сможешь впихнуть свой зад.
But you better wear the tightest skinny pants you can fit your big butt into.

Трамп обязательно попытается впихнуть на эту вакансию более реакционного деятеля.
Trump will surely try to push on this vacancy more reactionary figure.

Как сказал один управляющий казино, фраза которого стала широко известной:« Вы не можете впихнуть тост в слот- машину».
As one casino executive famously said,“You can't put toast in a slot machine.”.

За последние 4 месяца, эта женщина просто выжала меня, пытаясь впихнуть все свои знания и свой опыт в мою голову, и сделала это.
Over the past four months, that woman beat the hell out of me, trying to shove every piece of knowledge and experience into my head, and she did.

Недавно был на самолете, и там был такой еврей- хасид, который пытался впихнуть огромную сумку под сиденье.
I was on an airplane and there was a Hasidic Jewish man trying to put an enormous bag under the seat.

Это позволяет маршрутизатору проходить поток без разрыва с OOM, в отличие от SAM, который захлебывается при попытке впихнуть несколько потоков в или из одного сокета-- это не поддается масштабированию при наличии большого числа подключений!
This allows the router to pace the stream without exploding with OOM like SAM does as it chokes on attempting to shove many streams in or out one socket-- that can't scale when you have alot of connections!

Ты пытаешься мне сказать, что в городе с населением 815 человек и 16- ю часами света в день ты не можешь впихнуть всех в расписание?
Are you trying to tell me that in a town of 815 people, with 16 hours of daylight, you can't squeeze everybody in?

Отдельно стоит сказать, что посещение вещевых рынков Ямайки довольно своеобразно, по многим отзывам, если спросить там цену, отойти от продавца, старающегося" впихнуть" туристу что-нибудь еще, будет очень сложно.
We should also say that visiting flea markets of Jamaica is quite peculiar, in many reviews, if they ask for a price to move away from the seller, try to"cram" for tourists anything else, it will be very difficult.

В 747- 8, если сидишь у окна в эконом- классе, под сиденьем спереди места практически нет( по крайней мере, там, где сидел я), и мой рюкзак с уникальным одесским шоколадом впихнуть туда не представлялось возможным.
In 747-8, if you have a window seat in economy class, there is almost no space under the seat in front of you(at least, I got that lucky) and there was no way to shove my backpack with the precious Odessa chocolate there.

В этот раз во время своего визита в Одессу он поздравил присутствующих с 20- летним юбилеем учений« Си- Бриз» и в очередной раз озвучил свое желание впихнуть Украину за счет самих украинцев в лапы альянса.
This time, during his visit to Odessa, he congratulated those attending the 20th anniversary of the Sea Breeze drills and once again voiced his desire to shove Ukraine at the expense of the very Ukrainians into the paws of the alliance.

Так что вы сделали, впихнули в ее рот слишком много еды?
So what would you do, shove too much food in her mouth?

Давайте впихнем еще одно.
Let's cram another one in.

Итак, мы снова найдем амбар, впихнем ее туда.
So we find the barn again, shove her back in.

Он впихнул Тома в мою жизнь.
He put Tom into my life.

Обычно официанту приходиться впихивать меня в такси.
Normally the waitress has to pour me into a cab.

Если мы впихнем эту изуродованную вещь Сэму в глотку, может случится катастрофа.
If we try to force that mutilated thing down Sam's gullet, it could be catastrophic.

Впихивает в VIP комнату.
Shoves me in the VIP room.

В которые я тебя впихнул?
The one I got you into?

Еще одна банальность, которую впихивают нам в глотку.
Here's another platitude they jam down our throat.

Сынка начальника по блату впихнули!
Son's head to pull stuffed!