Sta znaci na Engleskom ВТИСНУТЬ - prevod na Енглеском

• squeeze
• to cram
• fit
• cram

Примери коришћења Втиснуть на Руском и њихови преводи на Енглески

Вы можете втиснуть меня сейчас?
Can'get me now?

Могу втиснуть вас на МРТ сегодня.
We can squeeze you in for an MRI today.

Я попрошу Уита втиснуть тебя в график.
I will make whit squeeze you in.

Люди во все времена пытались втиснуть Хаос в Космос.
At all times, people tried to squeeze Chaos into Cosmos.

Вы можете втиснуть меня в график?
Think you can squeeze me in?

Да, я думаю, что смогла бы втиснуть тебя к нам.
Yeah, I think I can squeeze you in.

Не старайтесь втиснуть в текст все, например, так.
Do not try to cram in all the text, like this.

Эм, вы не могли бы нас втиснуть внутрь?
Um, do you think that you could squeeze us in?

Посмотрим, смогу ли я их втиснуть в мое загруженное расписание.
See if I can fit it into my busy schedule.

Я спрашиваю потому, что я не уверена, что смогу втиснуть все это.
I only ask because I'm not sure I can squeeze it all in.

Я уверена что смогу втиснуть его в расписание.
I'm sure I can squeeze it in.

Плюс нам нужно втиснуть Как можно больше встреч с фанатами, ты знаешь.
Plus, we got to squeeze in as many meet-and-greets as we can, you know.

Да, я думаю, я смогу втиснуть это в расписание.
Yeah, I think I could squeeze that in.

А перед тем, как втиснуть генерального инспектора в мое расписание, взгляните на это.
And before you slot the inspector general on my schedule, take a look at that.

Как думаешь, ты сможешь втиснуть нас в селфи?
Do you think you can cram us into a selfie?

Но не думаю что смогу втиснуть чирлидерство в мое расписание.
I don't think i can squeeze cheerleading into my schedule.

Напрасно Кубышка и Худышка, а вслед за ними и Мачеха пытаются втиснуть свои ноги в крошечный башмачок.
In vain Kubishka and Khudishka try to squeeze their foot into the tiny slipper.

Как думаешь, сможете втиснуть домашку между кокаинчиком и поездкой?
Then do you think maybe you could squeeze some homework in between speedball and the joyride?

Потому я попросил Люка Уилера втиснуть тебя в сегодняшнее шоу.
Cause I asked Luke Wheeler to give you a slot in tonight's show.

Как вы можете заметить, я путешествую не совсем налегке, но, думаю, смогу втиснуть вас на заднее сидение, Джои.
As you can see, I'm not exactly travelling light, but I think I can squeeze you in the back seat, Joey.

Хм, я не уверен, что я могу, втиснуть еще одного пациента.
Um, I'm not sure I can squeeze in another patient.

Туристы втиснуть самая широкая улица в Бурано во время популярны дневные часы путешествия, особенно в обеденное время.
Tourists cram the widest street in Burano during the popular daytime travel hours, especially at lunch time.

Я рад что Уильям Шетнер смог втиснуть это шоу в свое расписание.
I'm glad William Shatner could squeeze this roast into his schedule.

Я собираюсь это втиснуть в мое расписание сразу после работы… перед тем, как ухаживать за моей мамой, которая не может даже встать с постели.
I'm gonna fit that in right after work… before I have to go take care of my mom, who can't even get out of bed.

Плохая новость в том, что они не смогут втиснуть нас во время весенних каникул.
So the bad news is that they couldn't fit us in at half term.

Заставьте его втиснуть свои свиные клюки в эти плато на Региональных, и наш путь к Национальным соревнованиям будет чист.
Get him to cram his hamhocks into these platoons at Regionals, and we will be well on our way to a National Championship.

Порядок окончательный, но я могу втиснуть 10 минут, если один джентльмен.
The slots are finalized, but I can squeeze in ten minutes if a certain mister.

Но Бог знает, что это было бы возможно, чтобы найти баланс между двумя( одной страницы на символ, например) втиснуть даже больше материала.
God knows it was possible to find a balance between the two(one page per character eg) to cram even more stuff.

Просто, э, потому… что это лучше, чем втиснуть себя в кладовку с двумя потными мужиками.
Just, erm, because… It's better than wedging myself in a cupboard with two very sweaty men.

Знаешь, на случай, если у нас будут еще посетители, я думаю, мы могли бы втиснуть дополнительный столик на двоих в тот угол.
You know, in case we have any walk-ins, I'm thinking maybe we should squeeze an extra 2-top into that corner.